其他
【泰语学堂】裤子有几个款式，你喜欢哪一款呢？
A :
dǐ-cán-yāng-yǎk-sê-gāng-gāeng-sǎk-duā-tì-nì-mī-kái-mái
我还想买条裤子，这里有卖吗？
ดิฉันยังอยากซื้อกางเกงสักตัวที่นี่มีขายไหม
B:
mī-kà-mī-lái-bǎeb-duài-kūn-còb-bǎeb-nái-kâ
有好几种款式，您喜欢哪款？
มีค่ะมีหลายแบบด้วยคุณชอบแบบไหนคะ
A :
bǎeb-nî-dī-mái
这款好吗？
แบบนี้ดีไหม
B:
bǎeb-nî-bāen-bǎeb-mǎi-gām-lāng-nî-yōm-kà
这是新款，正在流行。
แบบนี้เป็นแบบใหม่กำลังนิยมค่ะ
A :
duā-nî-sàn-bāi-nǒi-tì-yāo-guǎ-nî-mī-mái
这条有点短，有长一点的吗？
ตัวนี้สั้นไปหน่อยที่ยาวกว่านี้มีไหม
B:
mī-kà-cēn-leàk-āeng-kà
有的，请自己挑选。
มีค่ะเชิญเลือกเองค่ะ
点击下方区域收听教学录音
| 中文 | 读法 | 泰文 |
|---|---|---|
买 | sê | ซื้อ |
裤子 | gāng-gāeng | กางเกง |
| 好几，许多 | lái | หลาย |
| 样式，版型，款式 | bǎeb | แบบ |
| 新 | mǎi | ใหม่ |
| 正在 | gām-lāng | กำลัง |
| 流行 | nî-yōm | นิยม |
| 短 | sàn | สั้น |
| 长 | yāo | ยาว |
| 比，多 | guǎ | กว่า |
| 选择 | leàk | เลือก |
| 自己，亲自 | āeng | เอง |
关于กว่าguǎ的相关用法解释
1.กว่า放在形容词之后：表示程度的加强（类似英文的比较级）
例如：更好 ดีกว่า dī-guǎ
2.กว่า放在数词和量词之后：表示余数
例如：200多人（二百零几人） 200คนกว่าs óng-rôi-kōn-guă
3.กว่า放在数词和量词之前：表示超过
例如：60岁以上 อายุกว่า60ปีเเล้ว ā-yû-hŏk-sĭb-bī-lâeo
+++
监制：王新宇
文：泰国网编辑部
图：综合自泰媒
编辑：布周十面派
来源：泰国网
往期头条回顾
◆ ◆ ◆ ◆ ◆
点分享
点收藏
点点赞
点在看