其他
【泰语学堂】洗衣店专题
A：
sâk-kràb-nî-hài-mǒt
把这个污渍洗掉
ซักคราบนี้ให้หมด
A：
gǎ-rû-nā-sâk-hài-sǎ-ǎt
请给我干净一点
กรุณาซักให้สะอาด
A：
tâng-mǒt-dòng-gān-sâk-hàeng
都需要干洗
ทั้งหมดต้องการซักแห้ง
A：
gāng-gāeng-duā-nî-sâk-mài-sǎ-ǎt
这条裤子没洗干净
กางเกงตัวนี้ซักไม่สะอาด
A：
pà-hǒt-lâeo
缩水了
ผ้าหดแล้ว
点击下方区域收听教学录音
| 中文 | 读法 | 泰文 |
|---|---|---|
| 洗涤 | sâk | ซัก |
| 痕迹，污渍 | kràb | คราบ |
干净 | sǎ-ǎt | สะอาด |
| 所有 | tâng-mǒt | ทั้งหมด |
| 干洗 | sâk-hàeng | ซักแห้ง |
| 裤子 | gāng-gāeng | กางเกง |
| 条 | duā | ตัว |
| 缩 | hǒt | หด |
"洗"在泰语中的不同表达
1.ล้าง lâng 一般指的是是表面冲洗
例如：
洗脸 lâmg-nà ล้างหน้า 洗车 lâng-rôt ล้างรถ
2.ซัก sâk 一般指的是使点力气搓洗揉洗，洗涤
例如：
洗衣服 sâk-pà ซักผ้า
3.อาบ ăb 一般指的是沐浴，洗澡，浸泡
例如：
洗澡 ǎb-nâm อาบน้ำ / 日光浴 ăb-dăet อาบแดด
4.สระ să一般指的是洗头发的洗
例如：
洗头发 să-póm สระผม
+++
监制：王新宇
文：泰国网编辑部
图：综合自泰媒
编辑：布周十面派
来源：泰国网
往期头条回顾
点分享
点收藏
点点赞
点在看