一部研究语体的教材 丨《语体、语类和风格》（国外语言学译丛·经典教材）面世
近日，《语体、语类和风格》（国外语言学译丛·经典教材）在商务印书馆出版。这是一部研究语体的教材，书中所选语篇样本既有口语也有书面语，既有文学样本也有非文学样本。全书以变体的视角，运用语料库语言学等方法来研究语体。为我们提供了语体研究的新视角、新方法以及新的分析框架，对我国的语体研究将大有裨益。
作者之一道格拉斯·比伯特意为中文译版作序，今刊其序，献予读者。
作者序
我很荣幸地为《语体、语类和风格》的中文译版作序。本书由苏珊·康拉德教授和我共同完成，并于2009年出版。我要特别感谢中国传媒大学的赵雪教授和她的翻译团队以及商务印书馆的出版团队。《语体、语类和风格》的翻译工作始于2015年6月，2016年9月译著初稿完成。在此后的两年多里，译者数易其稿，得以最终完成。显然，这项翻译工作耗费了译者大量的时间和精力，特别是他们字斟句酌，精益求精，使译著忠实于原著（他们甚至将所有的语篇样本——包括小说、戏剧、报纸以及科研文章的摘录，都翻译成了中文，就连附录也如此）。
《语体、语类和风格》向读者介绍了英语中最重要的几类语篇，以及如何分析这些语篇的方法。本书将语体、语类和风格视为语篇分析的三种方法，并对此做了介绍和比较，同时以大量的语篇样本作为语料，对语篇进行了分析。本书的第一部分介绍了语体、语类、风格的分析框架。第二部分对英语语篇做了详细的描写和分析，包括人际口语体（会话、高校教师答疑时间会话、服务接待会话）、书面语体（报纸、学术散文、小说）以及电子交际语体（电子邮件、网络论坛帖子、手机短信）。第三部分介绍了更为前沿的分析方法，并探讨了一些具有理论深度的问题，诸如语体研究与语言学其他分支学科之间的关系、语体分析的实际应用等。本书每章的末尾都有“思考与复习”“分析练习”和“选题建议”三类习题。
我们希望在中译版出版之后，本书介绍的方法能够使语言学专业更多的学者和学生受益，也希望在不久的将来看到他们的研究成果。
道格拉斯·比伯
2017年9月13日
图书信息
《语体、语类和风格》（国外语言学译丛·经典教材）
〔美〕道格拉斯·比伯 〔美〕苏珊·康拉德 著
赵雪 译
识别二维码，即可购买
本书包括四个部分：“引言”“分析框架”“语体、语类和风格的详细描写”以及“更重要的理论问题”，另有两个附录。
作者首先指出，语体、语类和风格是语篇研究的三个不同的视角，并从语体视角分析了语言特征与情景语境在功能上的关系；其次，从语体、语类和风格视角描写了口语体、书面语体以及新兴的电子语体；第三，从历时的角度考察了语体、语类和风格的历史变迁；最后，介绍了语体研究的新方法――多维度分析法。
目 录
<上下滑动查看目录>
简目：
致谢
1 语体、语类和风格：语言的基本变体
第一部分 分析框架
2 语体和语类的情景特征的描写
3 语言特征及其功能分析
第二部分 语体、语类和风格的详细描写
4 人际口语体
5 书面语体、语类与风格
6 语体、语类和风格的历史变迁
7 电子交际语体与语类
第三部分 更重要的理论问题
8 语体变异的多维度模式
9 语境中的语体研究
附录A 主要的语体/语类研究注释，作者费德勒卡•巴比里(Federica Barbieri)
附录B 练习语篇
索引文献
索引
<上下滑动查看目录>
作译者简介
本书作者
道格拉斯·比伯，美国北亚利桑那大学文学和艺术学院英语系杰出教授，多维度分析（MDA）方法及语料库设计典型性的创始人。主要研究成果有《基于语料库的语言学研究：针对日常用户的研究方法的注意事项》（2020）、《学术英语的语法复杂性：写作中的变化》（2016）、《网络语体变体》（合著，2018）等。
苏珊·康拉德，美国波特兰州立大学应用语言学教授。研究领域为语体、语料库语言学、英语语法及学术写作。曾在欧洲、南美和泰国主持过话语分析的研习班。主要研究成果有《剑桥应用语言学入库》（合著，2020）、《学术英语和专业英语中的语体》（2019）、《土木工程写作中的被动语态形式和非人称风格》（2017）等。
本书译者
赵雪，中国传媒大学文学院教授、博士生导师，北京大学中文系汉语专业文学学士，中国传媒大学语言学及应用语言学博士，美国加州大学洛杉矶分校访问学者，台湾暨南国际大学客座教授。著有《电视访谈节目语篇研究》（2006）、《新媒体语言探索》（2013），发表论文80余篇。主持社科基金项目1项，完成省部级项目2项、校级项目多项。论文《电视广告语言的前景化》2010年获“第八届中国金鹰电视艺术节艺术论文评选”（理论类）二等奖，《手机短信语言的表达技巧——浅析消遣娱乐类短信语用偏离的手段》2012年获第十届中国传媒大学科研成果一等奖。2012年9月获得“北京市师德先进个人”荣誉称号。
往期回顾
❖
❖
❖
纸上的名师讲堂 丨《清华园名家演讲录——纪念朱自清诞辰120周年》面世
❖
❖
❖
点击“阅读原文”可购买此书