汉语盘点2021| 境外多地公布2021年度汉字

商务印书馆汉语中心 2022-07-15

收录于合集 #汉语盘点 8个

点击上方蓝字可以订阅哦！

2021年接近尾声之际，境外多地相继公布年度汉字。台湾同胞、华侨华人在接受采访时表示，年度汉字是对即将过去一年的总结，更是对新一年的期许。

# 台湾地区“宅”以8402票胜出 #

中新社台北12月9日电 “台湾2021代表字大选”结果9日出炉，“宅”以8402票胜出。获票数前十名的代表字为“宅”“缺”“投”“慌”“苗”“盼”“望”“稳”“隔”“转”。台湾2021年度汉字“宅”。（《今日海峡》短视频截图）

“宅”字推荐人之一、台湾中国信托文教基金会董事长冯寄台表示，今年新冠肺炎疫情严峻，人人变身宅男宅女，度过最宅的一年。“学习”“工作”都在网络上进行，各种“宅经济”蓬勃发展。

报道还指出，除“宅”字外，“缺”“苗”“隔”也直指疫情，第三名“投”字是将要举行的“公投”的指代。“盼”“望”“稳”“转”则代表了民众寻求安定的心声。这十个字正是台湾这一年社会现象与氛围的浓缩。

# 日本年度汉字为“金”#

12月13日，日本汉字能力检定协会在京都清水寺公布年度汉字为“金”字。旅日媒体人陈曦对记者表示，选择“金”是对2021年东京奥运会的总结，也是给日本一个金牌，同时表达对疫情后经济复苏的期望。

日本2021年度汉字“金”。（日媒视频截图）

据陈曦介绍，这是“金”字第4次成为日本年度汉字，而有趣的是，“金”字成为年度汉字都是在奥运年份，“这也看得出一语双关，金牌寓意好成绩，体现日本民众期待新一年，希望给自己以鼓励”。

# 新加坡和马来西亚选择“盼”望2022 #

12月15日，新加坡《联合早报》的“字述一年”活动公布了2021年的年度汉字为“盼”。12月19日，马来西亚公布的2021年度汉字也选择了“盼”。

新加坡2021年度汉字“盼”。（新加坡《联合早报》）

新加坡新中咨询集团创办人兼总裁、新加坡资深媒体人宋占勇认为，选择“盼”字是因为很多人原本以为新冠疫情能一年就消失，没想到2021年一整年还在延续，因此新年到来之际，无数人盼望疫情早日过去。

因为疫情各国出入境政策收紧，阻隔了很多人的回家路，人们对于团圆的企盼也包含在年度汉字中。此外，“盼”字还体现新加坡民众盼望经济好转，盼望疫苗终结疫情等。宋占勇表示，“在疫情当下，‘盼’字可以说凝聚了人们对负面信息的忧虑，也寓意着对美好未来的祝愿。”

马来西亚2021年度汉字也是“盼”。（马来西亚年度汉字工委会）

马来西亚宗乡青联合总会永久荣誉总会长颜天禄则对记者说，马来西亚之所以选择“盼”字，体现了民众对疫情肆虐后全球公共卫生改善以及国家经济复苏的期盼，“大家希望受到疫情影响的经济活动得以重启复工，民生恢复稳定”。

颜天禄认为，“盼”字实实在在地体现了疫情笼罩下民众的感触和期待，一字说出了全民焦点。

# 美国机构公布年度汉字为“涨” #

美国“Good Characters”网站也公布了2021年的年度汉字为“涨”。记者从该网站了解到，之所以选择“涨”字，其一是因为美国正在经历1990年以来最大的通货膨胀，商品价格上涨，同时还在经历供应链危机；其二，“涨”字也代表对于2022年疫情平息后经济上涨的祝福。

本文来源：中国新闻网，2021-12-22

★ 往期回顾 ★

以多视角观察汉语体标记丨《汉语体标记语法化的类型研究》面世