2020年复旦校际博士生学术论坛之外文篇重磅来袭

    2020年复旦大学博士生学术论坛之外文篇开幕式将于10月24日（周六）通过线上形式召开。本届论坛的主题是“Projection, Proposition, Promotion（映射·主张·传扬）”。每个人形成的观念、认识等都是对世界的映射。人们在内心中映射的世界与自己的经历息息相关，所产生的对世界的认识则各不相同。这些不同的见解，在文学、语言学和翻译领域里可反映为多种流派和理论。不同流派的学者基于各异的认识，提出不同的主张，为自己的想法发声。在文化多样性背景下，文学、语言学、翻译研究中各种流派和理论彼此交流，互相促进，不同的主张在对话中得以更好地发扬。本论坛鼓励以文本为核心，分别从文学、语言学以及翻译三个层面，探索语言研究的发展与传扬。本论坛旨在营造良好的学术氛围，激发学子们的学术热情，拓宽学术视野，促进交流合作。

    此次论坛由复旦大学研究生院、复旦大学党委研究生工作部、复旦大学外国语言文学学院主办，上海外国语大学研究生院、浙江大学外国语言文化与国际交流学院共同协办，复旦大学研究生团工委、研究生会、复旦大学外文学院分团委研究生会承办，得到了复旦大学、上海外国语大学、浙江大学、华东师范大学、中国人民大学、中国传媒大学、北京外国语大学、台湾清华大学、安徽大学、南开大学、北京第二外国语学院、西安外国语大学、香港城市大学等各大高校相关专业博士及硕士研究生的积极响应，共收到56篇投稿。投稿论文主要涉及研究方向为文学、翻译和语言学。经过校际联合盲审遴选，共有15篇论文获奖，获奖者将在论坛上进行论文宣读。同时，部分优秀投稿论文也将参与分会场宣读，一同碰撞思想的火花，促进良好的学术交流。

    以下为各分会场论文（排名不分先后）。

//Projection, Proposition, Promotion

文学分会场 Ⅰ

论蒂姆温顿《呼吸》中男性气质的“逆向”建构 

华东师范大学 王福禄

The Will to Perfection: Chuang Tzǔ’s Influence in The Picture of Dorian Gray

复旦大学 江雨斯

“米德拉什”历史记忆观——以辛西娅•奥兹克的《大披巾》为例

上海外国语大学  郝慧敏

文学分会场 Ⅱ 

e·e·卡明斯诗学中的“马戏团”崇拜

上海外国语大学  黄珊云

意象图式与《逃离》的主题内涵解读

上海外国语大学  刘碧林

气候危机中的共同体崩溃——人类世小说《水刀》研究

上海外国语大学 陈诗凡

语言学分会场

趋近化理论视域下卫生安全话语的批评认知分析

上海外国语大学 龚笑南

基于语料库的中美大学校长致辞语步结构与人际意义探究

上海外国语大学  陈泽南

韩国语多模态广告语篇分析——以Coca-Cola韩国语网络视频广告为中心

上海外国语大学  孙萌菲

基于事件域认知模型的现代汉语“了”功能探析

香港城市大学  许钊

编者主体与社会的互动：英汉词典新词的收录与删减

复旦大学  黄锦鸿

翻译分会场

葛浩文夫妇英译《玉米》中的形貌修辞研究

浙江大学  枣彬吉

“阅读”电影：电影字幕英译中的多模态话语分析

中国传媒大学  李燕

一千个易安居士——伽达默尔哲学阐释学思想观照下李清照词的误译研究

中国人民大学  于锦涛

    欢迎感兴趣的同学前来参会，与其他高校的老师同学交流。

图片 / 网络（侵删）

文字 / 复旦外文学院分团委研究生会

排版 / 阮俊华 徐心怡

校对 / 胡昊中