该内容已被发布者删除 该内容被自由微信恢复
文章于 2022年6月3日 被检测为删除。
查看原文
被用户删除
其他

不幸有川普作总统,这是现在的美国和其他发达国家的最大区别

纽约时间 2020-08-19

 

曾担任布什总统演讲撰稿人的作家戴维·弗鲁姆昨日在美国知名媒体《大西洋月刊》发表文章,记录了美国与它的邻国加拿大之间在抗击疫情上的区别。在文章中,他感叹到:“(新冠疫情)到了7月美国和其他发达国家之间最大的区别是,美国不幸有川普作总统。”

以下为文章全文翻译,原标题为《加拿大得到了更好,美国得到了川普》。文章经授权转载自《加拿大和美国必读》微信公众号。



两个北美国家似乎走在同一条道路上,然后他们分道扬镳。


作者:戴维·弗鲁姆
编译:加美编译    



我是在7月4日美国国庆日到达加拿大边境的。

通常,纽约和安大略省之间的千岛口岸站在夏季周末都很繁忙。这次却不一样。九条车道中的八条都被关闭了,唯一开着的一条队只有一辆车在我前面排着。

尽管车流量不大,但我还是等了一会儿才开始被检查——轮到我时,后面的车也等了一会儿。一名官员戴着口罩和手套,检查了我的加拿大出生证明,询问我是否携带任何武器,然后询问我进入加拿大后所需的14天自我隔离的安排。

你怎么去买菜?

旅途中你怎么遛你的两只狗?

你了解安大略省的戴口罩规定吗?

在自我隔离期间,可以打什么电话号码联系到你?

在接下来的两个星期里,这个号码收到了短信、自动语音电话和加拿大卫生服务机构的实时电话。自动语音电话传递的是激励性的信息,他们感谢我保护了加拿大的安全。隔离期过半后,他们欢快地帮我计算着剩余的日子。只剩四天了!只剩三天!只剩两天了!

而我和妻子各接到一次实时电话,更多的是关注我们过得好不好。你们有足够的食物吗?你们是否感到孤独或沮丧?是否需要有人给你们送东西?我很高兴地告诉大家,与我通话的人是《大西洋月刊》的读者。

一、加拿大没有人把防治疫情的科学搞成一个政治问题

在多伦多周边,安大略省的企业正在重新开业。我和妻子去当地一家餐馆吃饭,庆祝隔离期结束。桌子的间距比以前更大了。纸质菜单已经消失,可能再也不会有了。服务员们都戴着口罩。但除此之外,一切似乎……几乎是正常的。我们问厨师(他是我的一个老朋友)他和家人在封锁期间过得怎么样。他回答说还不错。政府的援助使他的生意得以维持,让他继续发工资。他很乐观地认为,学校将在9月重新开学。

第二天早上,我在当地酒店开会,其停车场设置了一个检查站。在我进入酒店大楼之前,我测了体温。开完会后,我把14天来在隔离期间没做的一些事情都做了。在所有的室内空间,人们都戴着口罩,在室外也经常戴着口罩。我问镇上超市的店员,这个规定有没有造成什么麻烦。她似乎对这个问题感到很惊讶:“门上明明白白写着呢”。

我在当地的一个酒庄买了一箱酒。老板告诉我,整个6月份,她几乎没有任何进店的顾客。幸运的是,7月份的生意恢复得很快,她觉得有信心在季末达到销售目标。在我完成购买的时间里,有两辆满载的车停在她的品酒室门口。由于她每次只允许四个人进入房间,他们在外面等候。

是的,在美国边境以北,新冠疫情正在减弱。加拿大在抗疫方面已经取得了稳步进展,然而美国已经向疫情投降。

在今年的头几个月,加拿大的疫情发展轨迹与美国大致相同。然后,在初夏时节,两国的情况开始出现根本性的差异。(注,加拿大绝大部分人口居住在加美加边境地区)

截至4月底,美国报告的新增病例与人口的比率大约是加拿大的两倍。这仅仅是12周前的事。7月22日,美国报告的新增病例是加拿大的14倍。

从原始数据来看:7月22日,加拿大3750万人口中出现了543个新增冠状病毒病例,8人死亡。同一天,美国3.28亿人口中出现了惊人的69730例新增病例,和1136例死亡病例。

当你到了加拿大,你马上就会明白造成这种差距的根本原因。

确切地说,这不是医疗系统的问题——尽管加拿大的医疗系统也确实应对得更好。我的一位住在洛杉矶的好友正在对抗癌症,她本周开始出现类似新冠肺炎的症状。她的癌症治疗不得不暂停,因为她首先要等待测试(测试延期了两天),然后是等待结果(天知道要等多久)。

与此同时,我的两个加拿大侄子在来美国看望我们之前,就已经做了新冠病毒检测作为预防措施。他们可以直接上门去检测。几个小时后,结果出来了:完全没问题。

在医院和诊所外,各行各业的人都在认真对待这种疾病。他们戴着口罩,站在商店外面,不会一直抱怨琐碎的不便。

政客们的表现也更好。和其他地方一样,加拿大也有政治。

我近距离观察这些政治分歧,因为我的姐姐在加拿大议会担任保守党参议员。自由党的特鲁多政府把保守党对手描绘成川普式的偏执狂和野蛮人。保守党的反击是强调特鲁多政府的道德问题。最新的问题是,特鲁多为自己没有回避利益冲突而道歉。他的政府将一份价值9亿加元的合同交给了一个和他的家族关系良好的慈善机构,该机构曾向他的母亲和弟弟支付了超过30万加元的演讲费。

但是,没有人想到要把防治疫情的科学搞成一个政治问题。早在4月,安大略省的保守党省长就谴责那些抗议社交隔离规则的人是“不负责任的、鲁莽的、自私的”。阿尔伯塔省的保守党省长在这个440万人口的省里免费发放了4000万个口罩。

眼看民调越来越低,川普才终于在7月戴上了口罩

无论左派、右派还是中间派,加拿大人在天冷时都会穿上大衣。无论左派、右派还是中间派,他们在空气飞沫传播的流行病期间都会戴上口罩。这不是什么值得争论的事情。

二、川普和被川普左右的州长们已经将危机变成了灾难


加拿大在政策上犯了一些严重的错误,尤其是在疫情的最初几天。特鲁多政府明显不愿意对进出的国外旅客进行限制,以免显得 "歧视"。该国直到3月中旬才宣布停航,比美国晚了6周。

对加拿大人来说,这个错误最终被证明是致命的,但主要不是因为来自亚洲的感染,而是这使他们受到了来自美国的感染。

截至7月24日,加拿大已经有8874人死于新冠肺炎,其中大部分死亡病例发生在第二大省魁北克。魁北克省报告的死亡人数是安大略省的两倍多,尽管该省的人口少得多。为什么会有这样的差异?

2020年魁北克省的学校春假从2月29日开始。当天,许多魁北克家庭外出度假——尤其是去纽约和佛罗里达。3月1日,佛罗里达州报告了首例冠状病毒病例。然而,考虑到春假旅游的经济价值,该州拒绝采取行动。直到3月17日,州长罗恩·德桑蒂斯才下令关闭酒吧和餐馆。纽约州直到3月7日才宣布紧急状态;纽约市直到3月12日才宣布紧急状态,对酒吧和餐馆的限制也是在那之后才生效的。

那时,度假的魁北克人早已回家,也许就是带着病毒回来的。

安大略省运气好,把春假定在了3月16日开始,也就是加拿大开始实施姗姗来迟的旅行限制令的那一天。安大略省更轻松地逃过一劫。

但即使是倒霉的魁北克省,自3月以来也已经振作起来了。7月22日,魁北克省报告新冠肺炎的死亡人数为零。同一天,人口比魁北克省少100万的亚利桑那州报告了89人死亡。


加拿大并不在抗疫明星国家之列。按人均计算,该国死于新冠肺炎的人数是澳大利亚和德国的三倍。然而,加拿大的例子确实表明,如果美国的抗疫工作不是由充满恶意的、图谋私利的无能者领导,美国可能会是个什么样子。

一些美国人仍然会生病,一些人会死去。这种疾病仍将是一个非常棘手的问题。但最坏的情况已经过去了。重开学校是可行的,交通系统不会威胁到乘客的生命安全,经济复苏已经开始。

与之相反的是,川普政府和被川普左右的州长们已经将危机变成了灾难——一场在其他发达国家几乎都在减弱,唯独在美国继续恶化的灾难。回过头来看,新冠疫情最令人羞愧的事实是,在负责任的领导和一些适度的社会共同努力下,它是一个高度可控的威胁。

在第一批病例出现后不到半年的时间里,我们就知道该怎么做了。当时几乎所有其他发达国家都这样做了。川普由着自己的性子,拒绝实施这些措施。然后,他把这种拒绝强加给联邦政府,并在共和党领导的各州也鼓励拒绝这样做,福克斯新闻的主持人和Facebook的发帖者都为之鼓掌。

美国的新冠疫情本有可能呈现截然不同的结果,也仍有可能和现在一样。但和1月的时候一样,到了7月,美国和其他发达国家之间最大的区别是,美国不幸有川普作总统。

      


抗疫第一线,那些了不起的华人们 | 疫情口述史

ICE新规:全网课国际新生禁止入美

深度 | 大学开学怎么开?食堂只有外卖,一人一间宿舍,频繁核酸检测...

一个女子裸体对峙联邦部队  在这座最近成为全美抗议焦点城市的中心

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存