平面设计中最重要的基本元素莫过于“字体排印”（typography）了。国内对于typography的译名花样繁多：有叫“文字设计”的、有叫“文字排印”的、有叫“字体编排”的、有叫“排版学”的，甚至有字典里翻译成“印刷术”的……诸多的译名反映出学界和业界对这一名词的理解不一致，不仅没有达成共识，很多人甚至没有搞明白typography基本的概念。也正因为概念的混淆，从专业教育到平面设计，从操作系统到专业的设计软件，从公共设施到个人制作的简单文档，混乱错误的字体排印术语翻译和无处不在的业余设计，正反映出的多年以来始终在形式模仿阶段徘徊的视觉设计现状。

本次系列讲座，正是想要从最基础的原理入手，厘清基本概念，由浅入深，构建起牢固的字体排印基本功。当需要再演绎自己风格的时候，才能游刃有余，做到万变不离其宗。‍‍

那么typography究竟应该如何理解呢？

荷兰著名字体设计大师赫里特·诺尔泽（Gerrit Noordzij）如此解释typography：字体排印是使用（由字体设计师）预先设计、构造好的字母进行书写。（And typography is writing with prefabricated, designed letters.）意大利著名设计师马西莫·维涅里（Massimo Vignelli）也说过类似的观点。 

维基百科是这么定义的：字体排印是排布字体（活字）的艺术和技术，让书写语言在展示时变得易读、可读和有吸引力。对字体的排布包含对字体、字号、行长、行距、字距和字偶间距等的选择。字体排印作为一个术语也指在排印的过程中字母、数字和符号的样式、位置和形式。字体设计是一门与之有关的工艺，有时候也被算作是字体排印的一部份。

由此可见，字体排印和字体有不可或缺的关系——先有字体，才有围绕着它的排和印。从历史发展的角度来看也是如此。德国人古登堡在中国明代的时候发明了金属活字制造与印刷技术，最初的想法仅仅是为了模仿手抄本上的字迹。随着金属活字制造与组版技术的不断发展，基于字号的模数化排版系统应运而生——我们今天熟悉的网格系统。对于东亚的CJK字体排印来说，还有区别于拉丁字体排印的标点挤压、避头尾、竖排标点替换等一系列特殊的需求。今日的数字化字体排印标准和技术几乎完全继承自金属活字时代，但我们有了新的课题———全球化语境下的多文种排版，以及在新技术条件下中文字体排印的创新。

「从字体到排印」系列讲座，我们将从底层的字体技术出发，逐一讲解今日中文字体排印中的种种难点和技巧，最后再带领大家从中西双语排版的视角来面对更为复杂的情况。

字体技术与排版

TheType 作者，“上海活字”综合研究项目发起人，3type（三言）联合创始人。

梁卓毅  

• 字体的量度有哪些？‍‍‍

• Unicode与字符形‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍

• OpenType是什么？‍‍‍‍‍

• 如何使用字体的OpenType特性？

  3月9日  

13:00—15:00

TDC 顾问理事，国际字体协会（ATypI）会员

• 从排版的目的说起：易读性

• 中文要不要两端对齐？

• 当你按下「两端对齐」时究竟发生了什么？

• 为什么《中文排版需求》里没有写「开明式」？

• 为什么连续标点不用西文的字偶间距的方式处理？

• 成也行距、败也行距

文字设计师、信息设计师、教育工作者。香港知专设计学院副院长暨副学术总监，上海大学上海美术学院特聘研究员。他曾于英国雷丁大学、香港理工大学及埃米莉卡尔艺术设计大学任教及担任管理工作。出任现职前，他曾任香港知专设计学院传意设计学系系主任，创立传意设计研究中心及担任总监一职。谭氏的研究和设计实务专注于文字设计和信息设计，尤其着重于复杂资讯、多语言文字设计、导向系统和用户介面设计。

👀本次系列讲座上课地点：腾讯会议。直播结束后半年内可无限次回看。

⚠️购买后请留下微信号，方便客服加微信后拉群