查看原文
其他

中美高层战略会上,实力出圈的美女高翻

小伙伴 Tsinghua资管人 2021-05-31

点击上方蓝色“Tsinghua资管人”,关注后标星置顶,不错过每日最新热点。


在3月18、19日举行的

中美高层战略对话会上

中方代表的现场翻译

以沉稳大气、完整准确的表达

充分地展现了

新时代大国外交人员的风采

也引发了众多网友的好奇

这位翻译是谁?



昨天

这名女翻译的身份揭晓了

微博话题

#中美高层战略对话的现场翻译是她#

冲到了微博热搜第二!


原来

她是外交部翻译司的

高级翻译张京


其实,早在2013年,这位来自杭州的姑娘,就被很多人所认识。


2013年3月11日,十二届全国人大一次会议举行的一场记者会上,一位身穿黑色职业装,留齐肩长发,神情专注的女翻译,因表情冷艳,神似赵薇,吸引了现场不少镜头,并瞬间红遍网络。她就是张京。


当时,张京的照片走红网络。




张京,2003年从杭州外国语学校毕业,保送到外交学院英语专业,2007年被外交部录用。

因为在学校里表现出色,很多外交学院的同学都尊称张京为“风云人物”。




在中美高层战略对话会上
有一个细节足见张京的“功力”

当美方代表严重超时
还率先“发难”、挑起争端后
中共中央政治局委员
中央外事工作委员会办公室主任
杨洁篪也临场作出反应
严正阐明我方立场
一一驳斥美方的无理指责

当发言结束后
张京准备翻译时
杨洁篪直言:
“It's a test for the interpreter.”
(这对翻译是个挑战)
但张京流畅准确地完成了任务


在这样重大的场合下
能够速记速翻临危不乱
心理素质和专业能力
都是顶配的程度

不少网友被张京的表现“圈粉”
真是太优秀了!


看到自己同学成了名人,
这几天张京的大学、高中
甚至初中的同学都很高兴,
纷纷在网上转发关于张京的消息。

网友“宅兔oritree”是张京初中时的学妹,对学姐的第一印象,“宅兔oritree”用风云人物四个字来形容。她说,刚进校的时候,就听说张京学姐非常有才,不但学习很强,主持节目,唱歌跳舞表演也擅长。

张京在国外留影

曾经跟张京同桌过的奚先生告诉记者,对这位同桌的印象:一是她很漂亮;二是她的能力很强;三是她比同龄人显得都要成熟。

值得注意的是
当中国网友被
中方翻译人员的表现圈粉时
不少美国网友却对
美方代表团中
一位染紫色头发的翻译
感到不满


有网友说:
“美国是带了一个紫色头发的人来?
我没看错吧?我们闹笑话了”



还有网友表示:
“这是一场敏感和重要的会议,
美国带一位紫色头发的翻译来,
显得不明白场合的重要性。”


还有美国网友称这样的行为
“让中国很难认真对待美国”
并批评说“这完全是小丑表演”


甚至有网友担心:“我们现在沦为全世界的笑柄了。”

你怎么看?

入群共享,团结互助,关注公号,申请入群

由于微信更改了推送规则,读完请点一下在看点赞,这样每次新文章推送就会第一时间出现在您的订阅列表里。

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存