B20党支部写给外国语学院全体教师的回信

2022

3

27

，

外国学院教师曾向全体同学致信。疫情期间，学院的同学们严格遵守学校防疫规定，认真配合检测，积极承担应尽职责。如果说疫情是一次“大考”，外院老师们为同学们交出的这份“答卷”感到无比欣慰和自豪……

回顾丨外院教师致信丨轻点即可展开

点此亲启

亲爱的同学们：

转眼间，闵行校区进入闭环管理已过半月，这十余日的校园生活注定令人难忘。面对突如其来的疫情，学校全体师生众志成城、临危不乱，及时采取一系列疫情防控措施，有效保护在校师生健康安全，切实保障校内生活有序进行。学院第一时间安排部署，高效推进线上教学等防疫工作。院内留校教师在认真完成线上教学之余，积极担任送餐志愿者，为大家送去热气腾腾的三餐。毕业校友自发向学院捐赠各类防疫物资，持续关心大家的最新动态。点滴努力，汇聚成海，彰显了交大人责任先行、守望相助的精神。

在全体交大人的共同努力下，近日佳讯频传，校内疫情防控阻击战接连取得阶段性成效，形势全面持续向好。这离不开每一位抗疫一线工作者的辛苦付出，更离不开每位同学坚定如初的理解、信任与支持。

战“疫”之时，更显担当。我们看到全体同学严格遵守学校防疫规定，认真配合核酸检测、寝室消杀等各项工作。其中，许多同学主动请缨，积极承担“套间长”“层长”“寝室长”的职责，协助分发餐食、搬运物资等楼栋防疫工作；许多同学友爱互助，共享信息文档及储备物资，尽力不给学校添负担；许多同学在朋友圈晒出校友捐赠截图，争相为学校提供的免费三餐“买单”。我们更难以忘记，那些充满感谢之意的线上留言，那些透过宿舍窗户清晰传来的“加油”之声，那些聊天记录结尾的“老师辛苦了，您也多保重”……

如果说疫情是一次对全校上下的“大考”，那你们的“答卷”令我们为之欣慰、自豪。谢谢你，亲爱的同学！你们每一个人的努力与付出都不可或缺，你们每一个人的坚韧和坚守都令人感动。

道阻且长，行则将至；行而不辍，未来可期。值此疫情防控决胜关口，各位同学要继续落实好学校、学院防疫管理规定，自觉加强个人防护，坚决克服侥幸心理及松懈心态，坚定必胜信心、彰显青年担当。

突如其来的疫情暂时改变了我们既定的工作生活轨迹，“但是你知道春天总会来到，正如你知道河水冰结了又会流淌一样。” 曙光在前，寒意已逝。我们坚信，东风必定送春来。让我们携手同心，扎实筑牢学院防疫战线，齐心协力打赢这场疫情防控阻击战。

上海交通大学外国语学院全体教师

2022年3月27日

外国语学院B20党支部选择在6月上海全面恢复正常生产生活秩序之际，发出这封回信，纪念这个不同寻常的春天，并向老师们表达许多藏于内心的感谢。

让我们一起来打开这封情感真挚的回信（节选）：

外国语学院敬爱的老师们：    

展信安～

六月，上海的疫情防控工作取得阶段性成效。回首近三个月，过去的抗疫时光为我们的校园生活增添了不平凡的色彩。在此特殊时刻，B20党支部百感交集，想和老师们说些心里话。

抗击疫情，我们收获了太多感动

疫情期间，我们收获了太多感动。外国语学院的老师们化身为大白，开着私家车自发组成了送餐小队。更令人惊喜的还有学院发放的零食大礼包。这份惊喜让外院人一下成为了其他学院羡慕的对象。丁剑、朱一凡、刘延等老师开着三轮车送来了水果、酸奶等补给，还有书信和隽语盲盒。惊喜背后是外院老师、保洁阿姨、保安叔叔等所有人从中午到晚上拆箱、组装、打包、装车充分团结的力量。399 份大礼包，还有 71 份留给校外或隔离的同学，因为老师们说“一个也不能少”！

学院校友会也与我们同在，第一批物资 3月 13 日下午就已经火速赶到，上海、深圳、北京、新加坡、美国……世界各地的校友，通过外卖、一日达、空运、快送等方式，源源不断地送来防疫物资和食物补给，他们的速度和温度共同支撑起“选择交大，就选择了责任”的厚度。

外院校友的速度和温度

不仅是外院，封闭管理期间，B20 支部女生所在的西 49 宿舍楼每天也都有人文学院、生命科学技术学院等老师送来的一日三餐。这群在研究室传道受业、有些甚至是两鬓斑白的专家教授，开着私家车一趟趟搬运饭菜，高大伟岸的身影铭刻在我们心中。还有无人驾驶小巴、送餐中形成的快递优化模型，不同学科的魅力在这场特殊大考中凸显。还有各学院校友会送来的物资，在学校的统一调配下，保证了各楼栋医疗和生活物资的充足供应。楼栋里不同专业同学的互帮互助，大家对辛劳已久宿管阿姨的体谅，都让“交大人”的身份熠熠发光。支部党员的父母叮嘱：“听学校安排，相信交大”，千里之外父母的笃信也让我们备受感动，我们团结在“交大”的旗帜下，因自己“交大人”的身份而倍感自豪。

老师们化身大白

同学们暖在心里

抗击疫情，我们不曾停下前行的脚步

同心抗疫，领航出发。

三月中旬开始，学院陆续推出文学、语言学、翻译等不同学科的专题讲座，大咖云集、干货满满，我们足不出户地享受到了高水平学术盛宴。他们中有些是学科领军人物，带领我们走近经史子集，鼓励构建中国特色翻译话语体系；有些是翻译学届新星，充分发挥技术优势，拓展出“新文科”研究的广阔天地。还有一些老师，高屋建瓴、大开大合，旁征博引、纵横交错，破除学科壁垒，深度剖析“阅读习惯”、“思辨能力”、“问题意识”、“创新意识”……深耕厚植、持续发力，带领我们在学术之路行稳致远。

这样“硬核”的线上讲座，学院不设置参会密码，所以每场讲座都有不同学校师生几百人共同参会。讲座结束，外校同学纷纷表示受益匪浅，羡慕我们强大的师资力量。自豪背后，我们也充分感受到了交大外院作为中国外语行业翘楚在全社会体现的榜样作用。“同心抗疫，领航出发”，学院贯彻落实习近平总书记疫情防控重要讲话精神，心怀“国之大者”，发挥自身优势，担当社会责任，在大局观、长远观、整体观的指导下，团结外语界力量共谋发展，初心不变，勇毅前行。

 “同心抗疫，领航出发” 系列讲座

（左右滑动查看更多）

抗击疫情，我们凝心聚力，众志成城

“百廿交大，因图强而生、因改革而兴、因人才而盛”，我们发自肺腑地想为这句交大人自入学起就烂熟于心的座右铭加一句“因团结而进”，这是不同学科、所有学院、众多学界，心手相连共同谱写的壮阔篇章。

人在阵地在，一个人就是一支队伍。心系师生、风雨同舟，党员彰显榜样光芒；坚守岗位、传播希望，一位老师一曲华章。放眼全校，当每一份力量乘以三万师生的数量，众志成城汇聚起来的，是交大历经百廿愈发刚毅愈显光芒的不朽丰碑。

抗击疫情，悠悠情深，山高水长

从交大外院出发，奔赴五湖四海，用不懈奋斗创造幸福生活，莫道前路多险阻，再闯关山千万重！我们足够从容。我们也衷心祝愿在这个季节毕业的学长学姐幸福安康。

饮水思源，爱国荣校。相信外院的同学们也都在这个春天收获了成长。未来岁月，不论身处何方所做何事，都将正心诚意格物致知，心怀感恩永远赤诚。未来，我们也愿从老师们手中接过接力棒、共同显担当！

敬礼！

外国语学院 B20 党支部

2022 年 6 月 2 日

B20党支部介绍

B20 党支部主要成员为外国语学院2020级硕士生党员。党支部深入学习贯彻习近平总书记“5•31”重要讲话精神，发挥外语专业特长，努力向世界展现可信、可爱、可敬的中国形象，曾在支部指导老师、外国语学院党委书记丁剑老师带领下访问共青团中央委员会和中国外文出版发行事业局（以下简称“中国外文局”）。支部与中国外文局为期一年的“共行计划”获评校级“优秀”。在学院团委书记、学工办主任刘延带领下赴嘉兴南湖实地学习，与上海交通大学内多个兄弟学院联合举办多场高水平主题党日。支部成立以来收获众多荣誉，多次获评校、院级“学习强国”学习先进支部。

图：“上海交通大学”微信公众号、“益友sjtu”微信公众号

文、编辑：上海交通大学外国语学院 B20 党支部

责任编辑：陈柳华