贝浩登（香港）MADSAKI 个展现场. 摄影：Ringo Cheung. Courtesy MADSAKI/Kaikai Kiki Co., Ltd. / 图片提供：贝浩登

MADSAKI：假如我有一个梦

2019年7月17日-8月17日

贝浩登（香港）：香港中环干诺道中50号17楼

特别鸣谢 Kaikai Kiki 有限公司

贝浩登（香港）正在展出MADSAKI个展：假如我有一个梦。

周星驰2004年的动作喜剧《功夫》(Kung Fu Hustle)，与及安迪•沃霍尔1965年的地下电影《My Hustler》，两者英文戏名相近却不相干。不过，这两部作品并列在MADSAKI的最新展览。两套截然不同的电影，成了重要的引旨，协助观者解开MADSAKI作品背后的两大概念:对经典的崇拜，以及变古易常。

贝浩登（香港）MADSAKI 个展现场. 摄影：Ringo Cheung. Courtesy MADSAKI/Kaikai Kiki Co., Ltd. / 图片提供：贝浩登

这次展出的作品，灵感大多来自安迪•沃霍尔以及香港电影的经典剧照，例如《功夫》和王家卫的《花样年华》。MADSAKI深谙易之道，对着擅于复制与转化的安迪•沃霍尔，两者似曾相识。MADSAKI曾模仿西方艺术史的大师 ，现在重塑沃霍尔的《花》、《头骨》、《枪》、《美元符号》和《布瑞洛盒》，更体贴入妙。沃霍尔也是仿效各种实物加以创作，借此显示意象非一成不变，应如货币般流转；他相信精髓在细节之中，比如创作手法的变幻莫测以及基本主题的发挥。沃霍尔完成32幅金宝汤画作后，得出的结论是：事物表面可以一模一样，但底蕴却大相径庭。

贝浩登（香港）MADSAKI 个展现场. 摄影：Ringo Cheung. Courtesy MADSAKI/Kaikai Kiki Co., Ltd. / 图片提供：贝浩登

MADSAKI的沃霍尔系列，保留了沃霍尔作品的基本构图、颜色和大小，却在绘画手法、色调和情感方面另辟蹊径。两人的主要分别在于创作媒介：沃霍尔使用丝网印刷，MADSAKI则使用喷漆。MADSAKI解释说:“用喷漆来传递丝网印刷所表达的东西，真的很困难。我唯有以自己的方式去做。”虽是喷漆能手，MADSAKI坦承自己使用喷漆的方法“完全错误”，把喷嘴当成画笔，有别于一般涂鸦或街头艺术。正因为这种喷漆技巧，MADSAKI的创作更随性偶发，可大幅或点滴运用色彩，加强了作品的质感、氛围和感染力。

MADSAKI《Double Elvis II (inspired by Andy Warhol)》2019. 布面丙烯、喷漆. 170x109cm. Courtesy MADSAKI/Kaikai Kiki Co., Ltd. / 图片提供：贝浩登

这种效果于MADSAKI映照这种效果于MADSAKI映照沃霍尔《双面猫王》(1963年)和《最后的晚餐 (大C)》(1986年)的作品可见。沃荷在《双面猫王》也使用喷漆制造银色背景，但MADSAKI的色彩更厚实，近于印象主义，能把猫王的双重身影融入整体构图，令作品更哀怨动人。《最后的晚餐 (大C)》是沃霍尔的压轴作品，全以人手绘画，回到与尚•米榭•巴斯奇亚合作时所带出的创作模式。近期有人指出这是沃霍尔最内向伤感的作品之一，充满他对自身天主教信仰和爱滋病日益肆虐的复杂感觉。(1986年，爱滋病仍被人误认为“同性恋癌症”，而癌症又婉称“大C”。)事隔30多年，MADSAKI对应的个人和文化问题虽然完全不同，仍能抓紧甚或突显沃霍尔表达的苦难和救赎。MADSAKI把基督低垂的目光，转换成其标志性的“黑色眼泪哈哈笑”，令作品较原来更叛逆，同时也更哀伤。意想不到的是，MADSAKI的少许改动，竟把沃霍尔的构图推向电影《功夫》的调子。由此可见，只要适当运用，易的艺术实可通往开悟之门。

——Mark Loiacono

贝浩登（香港）MADSAKI 个展现场. 摄影：Ringo Cheung. Courtesy MADSAKI/Kaikai Kiki Co., Ltd. / 图片提供：贝浩登

关于艺术家

MADSAKI 1974年生于日本大坂，于美国新泽西州长大，1996年毕业于纽约帕森设计学院。他的艺术创作及性格深受两地影响，作品一方面映照艺术历史，另一方面引述潮语、电影和漫画人物评论大众文化，于近期更走向抒发个人观感的路向。MADSAKI没曾参与街上涂鸦，却以喷漆 为主要艺术媒介。他以展现艺术大师作品的“Wannabe”画作系列闻名，作品看似幽默风趣，但内里蕴藏艺术家百感交集的内心世界。

贝浩登近期展览 

巴黎

Bernard FRIZE 博纳德·弗瑞茲 NOW OR NEVER | 5月18日-8月14日

上海

Xavier VEILHAN 泽维尔•维扬 CHANNEL ORANGE | 6月5日-8月17日

Izumi KATO 加藤泉 | 6月5日-8月17日

纽约

ERICSON & ZIEGLER 凯特·埃里克森 ＆ 梅尔·齐格勒 ACTIVATED ARTIFACTS | 6月20日至8月16日

GROUP SHOW THEM | 6月20日至8月16日

东京

JOSH SPERLING 乔希·斯博林 SUMMERTIME | 7月3日-8月10日

首尔

GABRIEL RICO 加百列·里科 THE STONE, THE BRANCH, AND THE GOLDEN GEOMETRY  | 7月11日-11月7日

香港

MADSAKI IF I HAD A DREAM | 7月17日-8月17日

了解更多贝浩登展览及艺术家信息，敬请访问：

官方网站：www.perrotin.com

微博：Perrotin贝浩登

Facebook：Galerie Perrotin

Instagram：galerieperrotin