福柯与萨特｜04｜福柯、马克思主义与历史：生产方式对信息方式｜第一章
编者按｜
本次推送的译文节选自马克·波斯特在提出“信息方式”这一一般理论之前的早期著作《福柯、马克思主义与历史：生产方式对信息方式》的第一章。此书原是考察米歇尔·福柯著作对社会理论与社会史的价值的一组文章。福柯自1968年以来写的著作（《规训与惩罚》、《性经验史》和大量短篇）包含着社会理论和社会史写作中的某些重要进展。作者的目的是将这些进展与福柯思想的其他一些价值较小的进展分隔开来，并不试图评价福柯著作的整体，而只是关注并分析它的某些特定特征。波斯特将福柯的著作放置于双重问题中：社会批判理论的问题；作者称之为“信息方式”的新社会构型的问题。尽管福柯的政治学是模糊的，他的著作则非常适合于批判理论。他提供了包括若干理论因素的分析模式，如果对这些理论因素进行适当的解释，就能为批判理论开启新的方向，并将批判理论带出它当前的困境。但只有认识到发达工业社会中的某种重要变化，批判理论的这些新方向才变得明显。为此，作者创造了一个短语“信息方式”来表征这些变化，并将当时的情形与马克思的生产方式概念进行对照。“信息方式”这一术语指的是20世纪的新语言经验，其中绝大部分是由电子技术和相关技术带来的。作者认为只要想说明他在福柯的著作中发现的理论进展，只要他想将这些理论进展与那些建立在生产方式概念基础上的批判理论的传统进行对比，就有必要发展这一术语。所选的章节试图将福柯最近的著作放在它与西方马克思主义、与马克思的经典文本的关系中考察，问题的重点在于福柯的著作对于新社会史的写作的用处。院外将陆续推出相关译文。
马克·波斯特｜Mark POSTER
福柯与萨特｜04｜1985
本文5500字以内｜接上期
对马克思的理论补充
萨特的存在主义
……
在60年代的某个时候，福柯认为萨特的图式属于一种最严重的错误。萨特犯下的最根本的罪是在意识哲学的基础上建构知识。萨特用令人尴尬的坦诚将所有哲学立场的幻想重演了一遍。福柯认为，哲学家—理论家将他自己创造出的思想表述为知识的标准，是毫无意义的。既然萨特没能用存在主义的救生艇拯救马克思主义，那么就必定淹死了遇到生命危险的受害人：批判理论。丢掉科学马克思主义的所谓必然性，换来存在主义的荒谬的主体性，这并不是新的批判理论的基础。
不过福柯也忽视了萨特观点中的几个要点，而这恰恰与福柯想让批判理论走的方向一致。福柯的著作试图发展出一种不为理性要求太多东西的知识形式，不会被尼采批判为“哲学家的权力意志”的知识形式。萨特的辩证理性在某几个方面符合这些约束。萨特并不声称辩证理性带来客观的知识，他也不声称理论家发展出对总体性的确定的知识。萨特坚持认为理论家也和其他人一样是受情境制约的，他的知识受制于他的视角——尼采会说，每个人的历史和社会位置所提供的视角。我们将看到，当福柯在70年代写下他的关于监狱和性经验的著作时，坚信他的计划在现代是牢不可破的。
即使有了这些可能的一致之处，萨特和福柯仍然有根本的分歧——最明显的分歧是在总体化问题上。福柯强烈地关心限制理论家的认识论地位，所以他拒绝系统阐明他自己的地位，甚至不意义用太多的概念来说明。他拒绝探寻他自己从什么样的位置获得知识，为了逃避自我反省的任务，有时他甚至认为自己只是一个实证主义者。萨特走向了另一个极端：他发现马克思主义需要认识论说明，于是他将整个批判理论的大厦都建立在认知行为的基础上。因为意识是自由的（或未决定的），个体将他自己的谋划总体化，于是整个知识的努力都被还原为个人选择行动路线的需要。对总体化的复杂阐述被还原为理论家自我选择的认识论要素。哪怕批判理论把历史因素分析得天花乱坠，它充其量不过是理论家的个体言说。
萨特的立场中有一种思想上的诚实，这是福柯不能小看的东西。理论家的位置对于他发展出的理论知识是至关重要的。如果知识被说成是不来自某个人或某个地方的东西，缺少了知识的有效性所需要的谦虚，那么文本中就掺杂了些许欺诈，这种欺诈让文本具有了某些客观的权威——这不是福柯打算要的东西。最终，与福柯从文本撤退到一种无反思的谦虚相比，萨特对他的知识的个人性质的坚持更具有尼采主义的风味，更为警惕知识被其他手段用作权力形式的危险。福柯警告人们不要把他的文本当作警察的卷宗，但这有益的忠告变成了躲藏在认识论柜子里的借口。
不过，福柯的躲避也是有情可原的：在萨特那里，自我反思的迫切要求最终成了对理论家的合法化。萨特从界定他的意识的小小要求开始，以一个夸夸其谈的密闭体系告终，这个体系要求全世界被压迫者效忠于它。萨特对他的情境的总体化导致了一个理论化的庞然大物，像一个暴君那样站在人群面前，颐指气使。萨特开始想要通过阐明马克思主义的辩证法，以努力减小理性的范围，最终却是知识分子权力的巨大膨胀。萨特的辩证理性预先排除了抗议活动的原创性，强迫它服从理论，葬送了自由的实践。批判理论的认识论要求是找到一条中间道路，位于福柯的沉默和萨特的直率之间，这条路既承认理论家所处的位置，从而尊重理性的界限，又不在文本中掩盖作者的反思性在场。
萨特和福柯更尖锐的分歧是在理论对象的问题上，在这里，双方的理由也都很充足。对于萨特来说，社会历史领域是由人和物的互相作用构成的。虽然萨特也关注了物的世界（生产方式）的转变，但他更关注的是人类主体世界（群列、聚合群体）以及物的中介导致的他性闯入主体性（异化）。萨特的主要问题是主体性：在持续的历史总体化之中，人类怎么才能认识到他们的自由，实现他们的自由？《辩证理性批判》的重点是主体努力获得自我确证时遭遇的障碍。换句话说，萨特的焦点是反抗统治的条件，这个角度无疑来自他在二战中参与抵抗运动的经历，也跟越来越繁荣发达的工业社会（20世纪50年代后期的法国）的情况相符，在后一情形中，没有发生成气候的反抗运动。
福柯的理论对象看似与萨特完全不同，然而却可以理解为批判理论这枚硬币的另一面。在结构主义攻击了主体之后，福柯在70年代倾向于把客观性当作研究的领域。他试图理解经典马克思主义没有注意到的统治方式或者说“权力技术学”。权力技术学——例如全景监狱或规训体制——由话语和实践聚合而成，为控制身体和思想而精心安排。这一理解水平不能通过指涉主体或者意识形式来达到，而要通过对客观性领域的仔细分析。在这方面，福柯与萨特针锋相对，对福柯来说，抵抗以及与之相关的主体性的方式并不是一个很重要的问题，他只是轻描淡写地说对统治的反抗是一直存在的。[27] 在70年代，1968年5月的冲击力被无数的反抗形式所继承，在社会领域内的反抗似乎发生在权力的任何地方，这和萨特笔下的情况有了显著的差别。然而，注意到政治局势并不意味着将两位思想家区分开来的重大理论问题被搁在一边。虽然人们可以下结论说，对抵抗的关注与对统治的分析是互补的，而不是对立的。
27. 在题为“权力和策略”的访谈中，他认为“不存在无抵抗的权力关系”，见福柯《权力/知识》，第142页。
萨特和福柯真正对立的问题不是研究领域，而是主体的地位。福柯怀疑那种把中心主体作为可理解性的源泉的立场。个人的自我意识被排除在知识的对象之外，这是福柯70年代的计划的核心要求。他在《规训与惩罚》里把他的研究对象——权力技术学放在个体或群体的理性或行动者之外来研究。他寻找的话语/实践的机制处于个人的自我意识层面之外。在《性经验史》中，他走得更远，界定他的对象是：将个人建构为真理主体的话语/实践。在这里，理性的个人不是被看作要捍卫（或要驳斥）的命题，而是被看作社会历史过程的结果，不是历史的有意图的目标和历史的基础，而是历史的虚幻的结果。在我们这样的社会制度中，即以（1）理性人的假设和（2）内嵌于权力关系之中的科学规训的扩散为基础的社会制度中，在福柯看来，批判理论的任务就是表明主体和规训是如何在真理的符号下形成的。在这一语境中，理性主体不能被认作是起源或原因。
经常被人遗忘的是，萨特是以一个几乎贯彻了毕生的策略开始其学术生涯的。结构主义者认为萨特是主体的主要捍卫者，但是早在1939年，萨特就认定自己是一切精神哲学的反对者。[28] 萨特用他的存在主义现象学前提来反对法国学术界的唯心主义——理性主体是其形而上学的中心。相反，现象学家提出意识是一种关系，一种流淌于事物之中的匮乏，而存在主义者将人类现实描述为飘散于世界中，是不以理性为中心的生存。萨特的主要著作——《存在与虚无》（1943年)和《辩证理性批判》(1960年)继续并进一步说明了这一主题。
然而，萨特确实为主体设定了一个中心，不是理性的中心，而是意义的中心。意识创造意义，它生产意义，即使与他者一起迷失在世界中。根据一些理论家的看法，这一主体观对于后结构主义的批判理论是至关重要的。对于福柯这样的思想家来说，萨特的立场的问题在于萨特用本体论的方式将主体概括为生产意义的主体，而不是用语言学和社会学的方式对主体进行理论说明。例如，克里斯蒂娃（Kristeva）之所以称赞胡塞尔，是因为“他已经注意到这一建构客体的主体性，它在意谓行为中产生了位置意识”，而不是因为他“将‘存在’或‘在场’作为意义起源的形而上学断言”。[29] 在萨特那里，《辨证理性批判》确实努力超越《存在与虚无》中的“生产意义的主体”的本体论陈述。萨特用社会的和历史的范畴标明了主体性模式的转变，但没有彻底脱离本体论层面。从这个意义上讲，萨特与福柯处理的问题一样，方向也一致，只不过他走得没有福柯那么远，没有彻底超越理性的主体。福柯本人在主体性问题上也没有完全达成一致，因为他不能对主体的意义生产做出理论说明，也不能解释对统治的抵抗。
语言理论
如果说现象学的存在主义是西方马克思主义消除经典马克思主义的局限性时使用的一种方法，那么语言学就是另一种。巴特在他的《神话学》一书中证明了结构语言学对日常生活进行语言分析的能力。他揭示了在广告、时尚和无数休闲活动中起作用的意识形态机制。当日常生活被视为语言意义(符号学)的场域，就发现了具有普遍性外表的社会制度被自然化的过程，在这一过程中，冲突被隐藏在漂浮的能指面具背后。巴特认为符号学说明了日常生活的意义被生产出来的过程中的统治机制。
将符号学阐述为一种完备的批判理论的工作是让·鲍德里亚进行的。鲍德里亚继续了巴特和列斐伏尔的工作，发展出一种意指方式的历史转型理论。[30] 仅仅演示出今天的消费社会的语言学机制是不够的。如果不分析语言形式的形态学，它只会表明特定的语言结构本身是普遍的，而这一立场是违背历史唯物主义原理的。在这一精神的指引下，鲍德里亚分析了当代符号学机制的历史起源。在发达资本主义社会，能指（词语）脱离了所指（意义）和指涉（事物），就像另一位结构主义语言学家所说的那样。但这一语言模型是一种历史现象，可以追溯到文艺复兴时期。在那之前，语言的特征是使用象征（symbol），其中所有的语言要素是统一的，而不是分裂离散的。鲍德里亚特别依赖于用人类学的证据来支持他的意见。
发达资本主义的主导语言形式不是象征，而是符号（signal）。自从语言学要素变成碎片，能指就会漂浮在社会实践的空间中，并随意地与所指和指涉相结合。事实上，生产过程已经被这些漂浮的能指完全改变了。资本家卖他们的产品时不再依赖使用价值，商品的实际的或想象出来的有用性。相反，在广告过程中，能指随意地附着在商品上。人们要的品质（性感、自信心）被赋予了商品，而不管其功能或实际效用如何。这样一来，剃须霜保证你吸引异性，除臭剂保证你自信满满，汽车是社交工具，软饮料是友谊、爱情和受欢迎的关键，诸如此类。这一过程已经到了这样的地步，意指方式成为资本主义生产方式的核心。
28.“胡塞尔现象学的基本概念：意向性”，《境况之一》，（巴黎：伽利玛，1975，原版于1947），第38-42页。
29. 引自于罗萨林德·科伍德和约翰·艾利斯，《语言和唯物主义：符号学的进展和主体理论》，（伦敦：罗德里奇和克甘·保罗，1977），第132页。
30.《符号政治经济学批判导言》，查尔斯·列文译（圣路易斯：泰勒斯出版社，1981，原版于1972）。
将能指附着于商品的符号机制确保了信息接收者的一种即刻的（如果不是无意识的）反应。广告传播是用电波为媒介的。广告主用他想要的意义的直接接受（排除了理性的接受）的目标来仔细地操控着讯息的结构，从而建构了主体。符号使得批判思维短路；消费者不仔细权衡商品的可能功用（能指是否与指涉相符？），而是立刻同意了讯息，并采取了冲动的符号学消费行为，满怀希望地购买了产品。鲍德里亚认为所有符号的总体就组成了符码，主体被嵌入符码之中，无处逃逸。一开始，鲍德里亚认为他的符号学批判是对标准的马克思主义的补充：资本主义生产方式将使用价值与交换价值分离，为符码创造了条件。后来就必须为资本积累过程创造出一个消费者社会。一旦基本的需要满足了，资本主义增长就要求形成新的需要，为达成此目的，就要求助于符号。工人阶级的新需要是情感的需要和社会交往的需要，所以资本家用同样的产品提供了爱情和社交，本来这些产品只是更快捷的交通工具或是更有营养。广告符号学揭示了资本主义辩证法的新阶段。
几乎就在形成这些观点的同时，鲍德里亚渐渐对其理论基础感到不满——不满其中的还原论。意指方式并不是跟生产方式如影随形的。他很快就开始强调意指方式的相对自主性，最终是它的完全自主性。[31] 他认为马克思主义适用于一个生产主义的社会模式，而批判社会学的意义通向了一种交换主义的立场。如莫斯和萨林斯等人类学家表明的那样，意义是在社会互动过程中建立的，而不是通过生产过程建立的。历史唯物主义被束缚在一种功利主义和功能主义的社会观上，它贬低了前资本主义的形式，认为它只是为了生存而生产。只有资本主义才解决了剩余之谜，为刺激增长而将剩余价值投入再生产。但是，鲍德里亚反驳说，非资本主义社会也生产剩余产品，区别在于剩余产品（在赠送或礼物交换中）不是被任何功利主义的理性所利用，而是通过意义交换的过程被消耗掉了。通过对符码的充分分析，鲍德里亚的结论是：必须在理论上把意指方式从生产方式中分离出来。
鲍德里亚的著作表明了西方马克思主义补充经典马克思主义的努力所遭遇的困难，这倒跟福柯的观点有些相似。他们俩都试图在批判理论中为语言争得一席之地，都想陈述与历史社会活动有关的语言经验。鲍德里亚对福柯的论战著作《忘掉福柯》（1977年）关闭了双方的对话之门。不过他们都关注语言实践中的主体建构问题，这一共同点值得进一步探讨。鲍德里亚本人没有直接沿用他早期的立场，而是走上了另一条道路，从《象征交换和死亡》（1976年）开始，这条路使得他远离了批判理论关心的那些问题。
另一位发生了“语言学转向”[32] 的西方马克思主义者是于尔根·哈贝马斯，在霍克海默、阿多诺和马尔库塞去世后，他是法兰克福学派的主将。哈贝马斯区分了劳动、交往和语言等部门，从而消解了马克思主义对劳动的关注。[33] 一旦哈贝马斯抛弃了基础和上层建筑的还原论模型，他就用语言理论来建构批判理论的基础。他认为日常语言内在地包含了一种真理的标准，可以为民主政治奠定基础。[34] 这一真理标准不是位于语言的语法或句法水平上，而是位于哈贝马斯所称的语用水平上，语言作为交往行动的水平上。与符号学家巴特和鲍德里亚不同，哈贝马斯对作为符码的、具有内在逻辑的语言不感兴趣。相反，他把批判理论搬到语言和行动的交点附近。“交往互动”是他研究的领域。这一策略肯定对批判理论是有启发的，但是哈贝马斯没有充分发挥它的优势。有成果的研究必须看到言谈情境的变化，特别是最近由电子技术带来的那些变化。可惜的是，哈贝马斯只沉迷于“理想的言谈情境”，把它当作是自律的理性个体的基础。
即使哈贝马斯和福柯经常被视为批判理论的代表人物，经常安排他们辩论，期待他们碰撞出思想火花，写出更多的理论著作，然而他们之间没有什么共同点。哈贝马斯倾心于自律的理性个体这一启蒙运动的价值观，福柯却质疑理性和民主的关系。再者，哈贝马斯求助于先验的理论基础，例如理想的言谈情境，福柯却遵循更严格的历史方法，追溯不同的话语/实践模式的起源，并不青睐其中的任何一种。哈贝马斯在理论上更为系统，政治上的乌托邦色彩更浓，而福柯怀疑体系，对未来消灭统治的前景一言不发。总之，他们之间没有什么共同之处，哈贝马斯的立场越来越像是从批判理论“退回到康德”。
31.《生产之镜》，马克·波斯特译（圣路易斯：泰勒斯出版社，1975，原版于1973）。
32.马丁·杰伊，“思想史应进行语言论转向吗？：对哈贝马斯和伽达默尔之辩的反思”，载于 D. 拉卡普拉和S.卡普兰编，《现代欧洲思想史》（伊萨卡：康奈尔大学出版社， 1982），第 86-110页。
33. “作为意识形态的技术和科学”，载于《走向理性社会》，杰里米·夏皮罗译（波士顿：灯塔出版社，1970，原版于1968）。
34.《交往与社会进化》。
文｜Mark Poster
译｜夏凡
责编｜PLUS
未完待续｜
相关推送｜
鲍德里亚的失望
在读完鲍德里亚之后，还以学院派的方式对鲍德里亚的思想品论一番，是野蛮而可笑的。鲍德里亚看似荒诞难解的文字背后，掩埋着他对现代世界深深的失望。读不出这种失望，就不可能真正进入鲍德里亚的思想之境，所有对鲍德里亚的论断，也就不过是在其已然彻底批判了的理论坡道上重新滑行罢了。
生产、革命、社会、主体、历史、创造、理论……都没了价值。剩下的是象征、牺牲、诱惑、消失……
精编｜他想让我们彻底放弃任何对总体性的幻想，面对碎片化的悲剧现实。这种后现代，你们明白吗？
回复：BAU、星丛、回声、批评、BLOOM，可了解院外各板块的汇编、精编与计划。