论坛预告 | 第三届潇湘中法翻译论坛
The following article is from 潇湘法语天地 Author 张弛
第三届潇湘中法翻译论坛
Le 3ème « Colloque international des rivières Xiao et Xiang » sur la traduction chinois-français et français-chinois
中介的概念与中法、法中翻译：致敬汪德迈先生
La notion de médiation et la traduction chinois-français et français-chinois
In memoriam M. Léon Vandermeersch
（2021·中国·长沙）
2021年12月18日（周六）
14 :00-18 :00（北京时间）
07 :00-11 :00（巴黎时间）
会议方式：在线举行，开放旁听
会议语言：汉语、法语
线上平台：Zoom会议
会议号：472 317 0017
（温馨提示：请提前安装Zoom客户端软件，
旁听者请以真实姓名参会）
主办单位：湖南师范大学外国语学院
联系人：方丽平
电话：13189071639
邮件：celine451@126.com
第三届潇湘中法翻译论坛主旨
（简述）
Joël Bellassen（白乐桑）
巴黎东方语言文化学院（INALCO）中文系
La médiation au risque de l’humour : le cas de l’humour chinois et de ses racines culturelles
（《中介面临困境：中国幽默及其文化根源的个案研究》）
◎
许钧
浙江大学外国语言文化与国际交流学院
《文化交流中的译者》
（Le traducteur dans les échanges transculturels）
◎
吴泓缈
湖南师范大学外国语学院法语系
《介体、主体、客体及主体间性—— 一个结构主义的游戏》
（Médiateur, sujet, objet et l’intersubjectivité – un jeu structuraliste）
◎
高方
南京大学外国语学院法语系
《译艺与诗艺——罗大冈的双重启示》
（L’art de traduire et l’art poétique, la double inspiration de Luo Dagang）
方丽平
湖南师范大学外国语学院法语系
《译者作为中介者的良苦用心——戴望舒法译诗歌的译后记分析》
（Les notes de fin: réflexions de Dai Wangshu médiateur bienveillant dans sa pratique de la traduction poétique）
◎
张弛
湖南师范大学外国语学院法语系
《译者作为文化中介者的自我实现方式之考察》
（Sur la réalisation de soi: le traducteur en tant que médiateur culturel）
◎
论坛议程
Programme du 3ème « Colloque international des rivières Xiao et Xiang » sur la traduction chinois-français et français-chinois
◎
◎
编辑 | 伍可心
责编 | 王耀光 审核 | 李蜜
出品 | 外国语学院青年传媒中心