秦洪武 孔蕾：儒学海外传播的探索性数据分析

秦洪武：曲阜师范大学教授、博士生导师，杏坛学者，山东省重点学科首席专家；主要从事翻译、对比语言学和中国传统文化海外传播研究。

孔蕾：曲阜师范大学教授、博士生导师、杏坛学者，省级“数字人文与外语研究”创新团队带头人；主要从事语言对比与翻译、语料库语言学以及文化海外传播研究。

儒学海外传播的探索性数据分析

秦洪武  孔蕾

核心提示

摘要：儒学是中国文化的主体，儒学海外传播是中国文化走出去战略的重要组成部分。儒学海外传播源远流长，内容和形式日新月异，但海外传播对策的针对性有待增强，传播效果有待提高。鉴于此，有必要使用科学有效的方法对儒学海外传播的历时进程进行系统梳理和分析。本文探讨儒学海外传播数据库的创建和应用，探索此类数据的挖掘和描述方法。研究认为，随着文本数据挖掘技术日益成熟，我们可以从儒学海外传播数据中获得多维、多层面的传播信息。这将为科学制定中国文化走出去战略提供更有力的数据支持。

关键词：儒学海外传播，数据库，数据挖掘

[中图分类号] H319

[文献标识码] A

[文章编号] 1674-8921-(2016)06-0023-07

[doi编码] 10.3969/j.issn.1674-8921.2016.06.005