11月18日晚，上海音乐学院贺绿汀音乐厅高朋满座，并不断传出阵阵的笑声，他们在看相声还是小品？都不是！他们在看一部“与众不同”、不按常理出牌的歌剧——由音悦艺道主办，上海馨田交响乐团、致公党上海市委文体委员会、上海致公艺术团协办，上海致公合唱团担任合唱，致公党员、著名男中音歌唱家施恒担任导演并出演的“施版”经典歌剧《爱之甘醇》正在这里欢乐上演。致公党市委专职副主委兼秘书长马进，上海音乐学院党委统战部长、院办主任史寅，原部长沈敏，致公党市委常委孙康、徐廉芳、龚新高，上音支部主委宋波与现场200多位观众共同欣赏了这场精彩的演出。

　　《爱之甘醇》是19世纪上半叶最重要的意大利浪漫主义歌剧作曲家之一——多尼采蒂写作的二幕喜歌剧，讲述了憨厚可爱的农村小伙子内莫里诺，暗恋富家女阿迪娜，却苦于不知如何开口，在情敌的夹击下，小伙子慌不择路从江湖骗子杜医生那里买了一瓶“爱情灵药”，最终歪打正着地收获了爱情的故事。

　　施恒版《爱之甘醇》在尊重原作的前提下，将轻松、喜剧的色彩加入进去，在保留歌剧经典唱段的同时，对原著进行了大胆改编。两个小时演出精彩不断，高潮迭起。中文对话中金句频出，随处可见的上海方言通俗易懂、接地气，比如：当男主向女主倾诉一腔爱意，却被女主嫌弃死脑子时，无可奈何地飙出一句“要洗夸叻！”（要死快了！）；又比如——女主赌气对男二说：“我们今天就结婚！”男主急得大吼一声：“伐来赛饿！！！”（不行的！），引得上海观众们会心一笑。

　　现场观众们纷纷表示，这样的表演形式让歌剧不再是枯燥、乏味、难懂的代名词，帮助更多人能够理解歌剧的艺术形式和存在的意义，让经典在新形式的演绎中焕发出新的光彩。

长按识别二维码，关注我们

投稿邮箱：shzg2004@126.com