Attention ! These Goods Not Allowed to Bring from Abroad

After the happy journey, are you packing your bags and planning to "return with a full load" ?

快乐游玩后，现在是不是已经在收拾行囊，打算 " 满载而归 " 了呢？

海关发布提醒，还请大家等一等，下面的内容，你一定要仔细看

You must read the following carefully before you come back or share to any friends coming from abroad.

Recently, customs in various parts of China have found manyProhibited Items entering the country during travel inspections.

Since they did not take the initiative to declare and could not provide relevant quarantine approval certificates, the staff detained and followed up the items in accordance with the law.

近日，中国各地海关在旅检时，发现多起违禁物品入境事件，由于未主动申报，且无法提供相关检疫审批证明，广东海关工作人员依法对该物品，作截留及后续处理。

-- What are the Prohibited Items?  (哪些物品禁止进出境？)

A. Prohibiton of Entry

- Various weapons, simulated weapons, ammunition and explosives;

各种武器、仿真武器、弹药及爆炸物品

- Counterfeit currency and counterfeit securities; 

伪造的货币及伪造的有价证券

- Printed materials, films, photographs, records, films, audio tapes, video tapes, laser discs, computer storage media and other items that are harmful to China's politics, economy, culture and morals;

对中国政治、经济、文化、道德有害的印刷品、胶卷、照片、唱片、影片、录音带、录像带、激光视盘、计算机存储介质及其它物品

- Various potent poisons; 各种烈性毒药

- Opium, morphine, heroin, marijuana and other addictive narcotics and psychotropic substances;

鸦片、吗啡、海洛英、大麻以及其它能使人成瘾的麻醉品、精神药物

- Animals, plants and their products with dangerous germs, pests and other harmful organisms;

带有危险性病菌、害虫及其它有害生物的动物、植物及其产品

- Food, medicine or other items that are harmful to human and animal health, come from epidemic areas, and can spread diseases.

有碍人畜健康的、来自疫区的以及其它能传播疾病的食品、药品或其它物品。

B. Prohibiton of Exit

- All items included in the scope of prohibited entry;

列入禁止进境范围的所有物品

- Manuscripts, printed matter, films, photographs, records, films, audio tapes, video tapes, laser discs, computer storage media and other items involving state secrets; 内容涉及国家秘密的手稿、印刷品、胶卷、照片、唱片、影片、录音带、录像带、激光视盘、计算机存储介质及其它物品

- Precious cultural relics and other cultural relics prohibited from leaving the country; 珍贵文物及其它禁止出境的文物；

- Endangered and precious animals and plants (including specimens) and their seeds and propagation materials.濒危的和珍贵的动物、植物（均含标本）及其种子和繁殖材料。

-- Why can't they be taken Home since It seems to be very common?

(这些东西看起来好像很平常，为什么就不能带回家呢？)

Generally speaking, most of the animals, plants and their products purchased by individuals overseas and brought into the country have NOT been quarantined by the exporting country and region, and they cannot provide quarantine approvaldocuments, and the source is unknown and their whereabouts are uncertain;

there are likely to be various harmful organisms hidden in them. It is difficult to prevent and eradicate it, and it will also cause devastating disasters to the ecological environment and agricultural production.

一般来说，个人海外购买和携带入境的动植物及其产品，大多未经输出国家和地区检疫，不能提供检疫审批单据，且来源不明、去向不定；其中很可能潜藏各种有害生物，一旦传入，很难防治和根除，还会对生态环境和农业生产造成毁灭性的灾难。

-- What poenalty it will impose?  (有什么处罚吗？)

It is illegal to carry or mail prohibited items, and will be fined up to 5,000 yuan in cash, and all related items will also be returned or destroyed. If the circumstances are extremely serious, criminal responsibility may be pursued.

私自携带、邮寄规定的禁止进境物的行为均属违法行为，将被处以 5000 元以内的现金处罚，相关物品也一律作退运或销毁处理，情节极为严重的或会追究刑事责任。

For more info., plz contact us !