华裔教授徐钢（Gary Xu）被告侵害中国女生

来自：芝加哥太阳报

翻译：志愿者

原文链接：

https://chicago.suntimes.com/2019/9/10/20859837/lawsuit-accuses-former-university-illinois-professor-sexually-assaulting-harassing-students

2019 年9月10日，一起针对伊利诺伊大学厄巴纳-香槟分校（University of Illinois at Urbana-Champaign，以下简称UIUC）东亚语言文化系前系主任的诉讼被提交，这份长达87页的诉讼书提出了在其恐怖的统治期间发生过的一系列伤害中国年轻女性和性侵学生的事件。

两名前UIUC学生和另一名教授所起诉的对象是徐钢，他曾于2006年至2018年在UIUC工作，2018年“被允许辞职”。

该案件的首席律师安·奥利瓦里斯（Ann Olivarius）表示，当她听到这些指控时，她“惊呆了”。

“人们很害怕，”奥利瓦里斯说道。“他还从中脱身了。”

奥利瓦里斯的团队调查了这些指控，他们希望大学能够出面解决这些问题，但事实并非如此。

UIUC战略宣传部门高级主任克里斯·哈里斯（Chris Harris）在一份声明中表示，UIUC“已经知道了这一诉讼，并正在对其进行调查。目前学校无法对其中的任何内容发表评论。”

声明中写道，“2016年1月1日，徐钢教授被安排休行政假期。后来他辞职，并于2018年8月离开大学，”，“不当性行为和性骚扰问题威胁到我们大学任务的方方面面，并且对我们社区成员造成了个人性的和职业性的伤害。”

“有可能危及或影响到我们学生或其他人安全的行为只要一经报告，大学就会进行调查并采取适当行动。现在大学行政部门正在重新审核和修订纪律章程，以便我们在职场不当行为得到证实时能采取更快、更有力的行动。”

根据诉讼，徐钢对学生和其他人的虐待很早就开始了。

“从他职业生涯一开始，尤其是在获得UIUC系主任的额外名誉之后，徐钢一直在滥用他的权力和权威。”诉讼称。“他觉得自己有权从门下的年轻学生那里得到想要的东西，并且他做到了。他强奸了至少两名学生，与其他一些人发生性关系，并试图对更多的人进行性剥削。他至少对三名年轻女性实施了人身攻击。”

诉讼称，徐钢通过“残酷的心理操纵法”来让学生间以及学生和教授间产生对立；在不给替他工作的学生支付分文的同时从他们身上剥削价值“几十万美元”的劳动力，自己却不付出劳动。当他的“掠夺行为”变得令人无法忍受时，学生们只能纷纷提早离开他们的学业和研究项目。

据称徐钢还和学生发生了关系。根据诉讼，在2013年至2015年期间，其中一名原告Sun与徐钢发生了一段性关系，当时Sun19岁，徐钢45岁。

据诉讼称，徐钢性侵了Sun，试图将她引诱到一些中国艺术家手中以获取商业利益，并在Sun怀有他的孩子时强迫她安排与另外一名学生的三人性行为。据称，徐钢还曾强迫Sun进行流产。

Sun向UIUC举报了徐钢，但后来为了保护自己撤销了这些举报。诉讼称，UIUC“对这些举报并没有采取任何有意义的行动”。

但据称，当徐钢试图开车碾压从他公寓逃出来的Sun时，UIUC确实采取了行动。

当警察到来时，Sun 告诉他们她曾经被虐待和性侵，UIUC因此开启了长达一年的调查。诉讼表明，虽然徐钢被允许“自愿”辞去职位，学校仍然给他提供两年多的工资，并允许他继续在其他学校任教。

另一名学生Zhao表示，徐钢曾经要求她做数不清多少个小时的无偿工作，并多次对她进行性骚扰。据该诉讼称，当Zhao明确表示拒绝“用性行为满足徐钢”时，徐曾经将她关在办公室及锁在车里。

（除了涉嫌侵犯女学生以外），徐钢也涉嫌曾对另一位大学的女教授下手。据诉讼表明，该大学受侵犯的女教授也试图揭露过徐钢的不当行为。

该诉讼称，康涅狄格州卫斯理大学教授王敖知道徐在学术界“声名狼藉”。王敖在网上发表过一篇概述徐钢涉嫌性虐待史的文章，收集了数十份（受害者的）回复，其中一些回应表示徐钢曾经有过更进一步的虐待行为。

据诉讼称，徐钢曾因此猛烈抨击王敖，试图破坏王的职业生涯并威胁要杀了他。徐钢也在中国对王敖提起了诉讼。

据《艺术报》报道，在2018年，徐钢在社交媒体上面临着类似的指控。当时，他发表声明，明确否认这些指控。

徐钢在2018年告诉《艺术报》的记者：“以反对性骚扰为名的网络暴徒的性质是很可怕的。我百分之百支持#MeToo运动，但这些（网络上对我的指控）与此运动无关。首先，你必须有一个真正的原告，而不是仅仅依赖来自第二手的信息。你还必须有第二和第三个控告者，以验证事件发生的时间和地点，和将她们暴露在危险之中的种种细节。”

本周二，我们无法联系到徐钢以得到他对本事件的评论。

本案的原告律师奥利瓦里斯表示她将在大约一周后起诉伊利诺伊大学厄巴纳-香槟分校。

奥利瓦里斯表示，“他们掌握有关徐钢（涉嫌性侵行为）的详细信息，却没有人对此做过任何事情。这简直‘非同寻常’。”