查看原文
其他

中英双语阅读524:Do Not Stand At My Grave And Weep 请不要在我坟前哭泣

每天分享一篇中英双语阅读,对英语口语的练习很有帮助,也是积累英语考试中写作,翻译素材的好资料,加油吧!


Do Not Stand At My Grave And Weep 

请不要在我坟前哭泣


Do not stand at my grave and weep; I am not there.I did not sleep.

请不要在我坟前哭泣;我不在那里,我没有长眠。

I am in a thousand winds that blow, I am the softlyfalling snow.

我是吹过的缕缕微风,我是雪花的点点光芒。

I am the gentle showers of rain, I am the fields of ripening grain.

我是秋天如丝的细雨,我是那田里成熟的稻谷。

I am in the morning hush, I am in the graceful rush Of beautiful birds in circling flight, I amthe starshine of the night.

我在那清晨的静谧中,我在那有序的匆忙中,我是那环绕飞行地漂亮的鸟,我是那夜晚里的星光。

I am in the flowers that bloom, I am in a quiet room.

我是那盛开的花儿,我在一个安静的空间里。

I am in the birds that sing, I am in each lovely thing.

我在一群鸣叫的鸟群里,我在一切美好可爱的事物里。

Do not stand at my grave and cry, I am not there. I do not die.

请不要在我的坟前哭泣,我不在那里,我没有离开人世。


从今天开始,和我一起坚持吧,留言打卡持打卡有礼

连续打卡30天即送一本英文书籍(具体的书籍完成之后私信阡陌姐姐领取)

卡要求

第一:点击在看

第二:留言打卡

第三:连续打卡,每天打卡一篇文章



RECOMMEND
推荐阅读

166篇高分经典BBC纪录片大全!(附500G资源下载)

484篇Ted英文演讲视频整理(音频+演讲稿)

468篇双语美文阅读合集(含音频)

100篇美国20世纪精彩演讲(文本+MP3音频)

《纽约时报》年度十大好书,2019最值得看的英文书单!

54部经典经典英文名著合集,收藏贴~2010年代豆瓣十佳经典影片!全部9.0分以上(附资源)

203个英文视频合集:明星专访,名人演讲,励志视频……

《暮光之城》经典台词整理(附1-4部资源)
《风雨哈佛路》经典回顾:你的人生,其实早就注定了(附完整视频)
我知道你“在看”

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存