中英双语阅读496：The Lost Mistress 失去的恋人

英语口语屋 2021-03-10

每天分享一篇中英双语阅读，对英语口语的练习很有帮助，也是积累英语考试中写作，翻译素材的好资料，加油吧！

The Lost Mistress

失去的恋人

Tomorrow we meet the same then, dearest?最亲爱的。明天我们能否照样相遇？May I take your hand in mine?我能否仍旧握住你的手？Mere friends are we, – well, friends the merest“仅仅是朋友，”好吧，我失去的许多东西，Keep much that I resign:最一般的朋友倒还能保留：For each glance of the eye so bright and black,你乌黑澄澈的眼睛每一次闪烁Though I keep with heart’s endeavor, –我都永远铭刻在心；Your voice, when you wish the snowdrops back, Though it stay in my soul for ever! –我心底也永远保留着你说 “愿白雪花回来”的声音！Yet I will but say what mere friends say,但是，我将只说一般朋友的语言，Or only a thought stronger;或许再稍微强烈一丝；I will hold your hand but as long as all may,我握你的手，将只握礼节允许的时间Or so very little longer!或许再稍微长一霎时！追求者并没有因拒绝而却步。

从今天开始，和我一起坚持吧，留言打卡

坚持打卡有礼

连续打卡30天即送一本英文书籍（具体的书籍完成之后私信阡陌姐姐领取）

打卡要求

第一：点击在看

第二：留言打卡

第三：连续打卡，每天打卡一篇文章

RECOMMEND
推荐阅读

130篇高分经典BBC纪录片汇总，强烈推荐！

484篇Ted英文演讲视频整理（音频+演讲稿）

468篇双语美文阅读合集（含音频）

100篇美国20世纪精彩演讲（文本+MP3音频）