中英双语阅读493：As We Rush 向前

英语口语屋 2021-03-10

每天分享一篇中英双语阅读，对英语口语的练习很有帮助，也是积累英语考试中写作，翻译素材的好资料，加油吧！

As We Rush

向前

James Thomson詹姆斯•汤姆逊As we rush, as we rush in the train, The trees and the houses go wheeling back,火车载着我们朝前急驶，树木和房屋向后飞逝，But the starry heavens above the plain Come flying on our track.原野上星空一片灿烂，沿着铁轨扑面而至。All the beautiful stars of the sky, All the silver doves of the forests of Night,满天的星斗多么美丽，有如夜空之林中银色的鸽子，Over the dull earth swarm and fly, Companions of our flight.在蒙笼的大地上成群聚集，陪伴我们一起飞腾冲刺。We will rush ever on without fear; Let the goal be far ,the flight be fleet!奋勇直前，毫无畏惧，朝着遥远的前程电掣风驰。For we carry the Heavens with us,dear, While the Earth slip from our feets.啊，我们把苍天扛在肩上，任由大地在脚下消失！

从今天开始，和我一起坚持吧，留言打卡

坚持打卡有礼

连续打卡30天即送一本英文书籍（具体的书籍完成之后私信阡陌姐姐领取）

打卡要求

第一：点击在看

第二：留言打卡

第三：连续打卡，每天打卡一篇文章

RECOMMEND
推荐阅读

130篇高分经典BBC纪录片汇总，强烈推荐！

484篇Ted英文演讲视频整理（音频+演讲稿）

468篇双语美文阅读合集（含音频）

100篇美国20世纪精彩演讲（文本+MP3音频）