每天分享一篇中英双语阅读，对英语口语的练习很有帮助，也是积累英语考试中写作，翻译素材的好资料，加油吧！

中英双语美文181

Never Stop Dreaming

别停下梦想的脚步

我们的梦想和发展方向不要让别人来决定。如若准许别人对我们予以限定，那么我们就会处于别人的掌控下。我们的梦想从来就不是别人的，它只属于我们自己。

Leave the excess baggage of yesterday’s mistakes and dare to enter into all the tomorrow. Leave yesterday to hisory and resolve to begin fresh each new day daring to make dreams become a reality.

放下昨日错误的重负，勇敢地融入明日的生活。将昨日载入史册，满怀信心地迎接每个新日子的到来，努力将理想变为现实。

Dreams cannot be bought, sold, nor traded. Dreams are the part of us that no one else can claim right to posses. Dreams are what keep life full of passion and vitality!

我们的梦想不能买卖，也不能用它做任何交易。梦想是我们生命的组成部分，其他任何人都无权占有。梦想能使生命激情四溢，活力无限。

Do not allow others to define who we are or what our desires may be. When we allow others to define our boundaries, we become the limits others have imposed upon us. Our dreams are our own and belong to no one else.

我们的梦想和发展方向不要让别人来决定。如若准许别人对我们予以限定，那么我们就会处于别人的掌控下。我们的梦想从来就不是别人的，它只属于我们自己。

Never admit defeat to a wasted life by forsaking your dreams!

永远不要觉得你征服了虚无的生命而将自己的梦想放弃。

Life is sweetened by friendships we encounter along the highways that journey into our dreams.

友谊可以滋养我们的生命，而它正是在我们追随梦想的路上获得的。

Dreams are complex and take years to accomplish, while holding onto the simplicity of a very young child.

梦想是复杂的，它的实现需要一定的时间，而保有一颗纯朴的童心也是必要的。

Do not allow life and the demands of making a living force you to put dreams on hold.

切勿因疲于奔命而觉得难以承载梦想的重负。

Not just the successfully rich and famous have a right to their dreams. Chase after them as the wind!

梦想并不是富人和名人等成功人士的专利。让我们如风儿般去追随梦想吧！

The very fact that you are reading these words at this moment is the accomplishment of a dream come true. Since early childhood, I had a dream to write for others to read what I have written, wheter it is poetry or simple stories and ideas. I have not dreamed of fortune of fame, but only to be able to write in a manner that others can read and possibly make a different in their lives.

事实上，吟咏这些文字的此时，已是一个梦想实现的过程。孩提时，我就梦想这创作一些文字，杂诗也好，浅显的故事或随笔也罢，只要能供人赏阅就好。我没有获取财富和声誉的梦想，我只想使自己的写作风格为别人所接受，若可能，最好能让自己的作品对他人的生活有所影响。

People have a need to read, I have a need to create with words same as a musician creates music with instruments, or an artist paints his imaginations before our eyes.

人们有阅读的需求，我有文字创作的欲望，正像音乐家需乐器来演奏或艺术家需将想象力用画作的形式表达出来，展示在人们面前一样。

Please keep dreaming and never give up on yourself.

永不言弃，勇往直前地去梦想吧

生活不易，且行且珍惜

① 84篇英文原著PDF

② 900句英语口语MP3

③ 《百万富翁的秘诀》英文有声书

④ BBC英国史(15集全，中英双语字幕)

⑤ 14个TED视频MP4+演讲稿免费下载

⑥ 科普纪录片国家地理频道《疯狂实验室》(20集全)

⑦ 最值得看的2018美国名校毕业演讲

⑧小谢尔顿第一季（22集全）

⑨了不起的麦瑟尔夫人第一季&第二季（全集）

⑩神秘法医S01（全10集）

⑪老友记1-10季全

⑫1998-2018年2500+部TED英语演讲视频免费领（双语字幕视频+演讲稿+MP3音频）

⑬55部最适合学英语的电影分享（中英字幕）

关注我后回复以下关键词获取

关键词“84”获取福利①

关键词“900”获取福利②

关键词“有声书”获取福利③

关键词“福利”获取福利④⑤⑥⑦

关键词“小谢尔顿”获取福利⑧

关键词“了不起”获取福利⑨

关键词“神秘法医”获取福利⑩

关键词“老友记”获取福利⑪

关键词“TED”获取福利⑫

关键词“55”获取福利⑬