香奈儿的哀悼声明

香奈儿沉痛哀悼卡尔·拉格斐先生与世长辞，他于1983年以来，一直担任香奈儿精品部创意总监。

卡尔·拉格斐是一位杰出的设计师，他创新演绎嘉柏丽尔·香奈儿开创的品牌经典元素：香奈儿外套和套装、小黑裙、斜纹软呢、双色鞋、菱格纹手袋、珍珠以及服饰珠宝。关于嘉柏丽尔·香奈儿，他坦言道：“我的工作并非重复她已做过的，而是接替她创造她将要创造的。香奈儿的优越之处在于，它是一种创意理念，可以呈现很多可能性。”

卡尔·拉格斐拥有源源不断的创意，而且深入探索包括摄影和电影短片在内的多种艺术领域。自1987年以来，他便亲自掌镜拍摄香奈儿精品的所有广告大片。同样令人难忘的，还有他与生俱来的机敏睿智和幽默自嘲。

香奈儿执行总裁Alain Wertheimer怀念道：“卡尔·拉格斐以其创意才华、慷慨精神和敏锐过人的直觉领先于时代，极大地促进香奈儿品牌在全球范围内大获成功。1980年代初期，我全权委托他重塑香奈儿。而今，我失去了一位挚友，我们失去了一位伟大的设计师。”

香奈儿全球精品部总裁 Bruno Pavlovsky表示：“一场又一场发布会，一个又一个系列，在嘉柏丽尔·香奈儿的传奇故事和香奈儿的品牌历史上，卡尔·拉格斐留下了不可磨灭的印记。他坚定地发扬香奈儿工坊和高级手工坊的才华和技艺，令这些无与伦比的精湛工艺闪耀全球。今天，我们对他最好的致敬，就是沿着他开辟的道路继续前行。用卡尔的话说，‘继续拥抱当下，开创未来’。”

香奈儿精品部创意工作室总监Virginie Viard紧密协作卡尔·拉格斐三十余年，Alain Wertheimer现委任其负责香奈儿系列设计工作，传承嘉柏丽尔·香奈儿和卡尔·拉格斐的精神与理念。

香奈儿品牌向卡尔·拉格斐的家人、亲戚和朋友致以最深切的哀悼。

毫不夸张地说，他已经领导了时尚圈长达半个世纪的时间。

那永恒的黑色墨镜，在脑后扎成马尾的银白色长发，高领白色衬衣、黑色牛仔裤、黑色外套、无指手套，铬合金的心形戒指，紧抿的嘴角和冷峻的神色，已经成了标志性的时尚符号。

就算是在怪才遍地的时尚圈，也无人可掩盖他的光芒。

1933 年 9 月 10 日，卡尔出生于德国汉堡。他的父亲Otto Lagerfeld是位颇为富有的炼乳商人，母亲Elisabeth Bahlmann则是名内衣推销员。优渥的家庭环境给了他良好的教育，而母亲的时尚品位则给予了他足够的艺术细胞。

在他的记忆中，母亲有着特别好看的鼻子，浓密的眉毛和雪白的大卷发，永远戴着三颗钻石和一粒珍珠的耳环，穿着考究，总是喜欢带孩子逛高级时装店。

在母亲的要求下，卡尔每天都要穿和昨天不一样的衣服。所以他“穿着讲究，和其他男孩完全不一样。”

久而久之，卡尔渐渐对衣服形成了自己的品味和要求，穿着打扮上很有审美。

他曾经说过，自己四岁的时候，就告诉妈妈，想要的礼物是一个衣物架。

”When I was four I asked my mother for a valet for my birthday."

而母亲的自我率真，也深深影响了卡尔。

因为讨厌噪音，每次当卡尔想弹钢琴的时候，母亲就会直接要求他去画画。

"My mother tried to instruct me on the piano. One day, she slammed the piano cover closed on my fingers and said, 'draw, it makes less noise."

就这样，年少时的卡尔将空余时间都花在了绘画上。到了12岁时，他终于确认了自己这辈子想要做的事——时装设计。为了这个梦想，他很早就开始自学法语，一直坚持了三年。

14岁时，全家移居巴黎，卡尔开始接近自己的时尚之路。

而母亲的个性也给了他足够的自信，以及同样的毒舌个性。

因为一直坚持留长发，他的老师曾要求他的母亲给儿子剪头发。结果卡尔的母亲大声回答说：“怎么？你还是个纳粹吗？”老佛爷回忆时说，他永远忘不了这一幕。

而另一次，有人对他妈妈说，你的儿子会被巴黎的浮华迷住眼睛的。

而他妈妈回答说： 我儿子不会的，他清楚知道自己想要什么。 

Some people are in Paris to lose themselves，others aren’t. And he is one of the ones who won’t.He knows what he wants.

1954 年，在国际羊毛秘书处赞助的羊毛标志奖设计比赛（International Wool Secretariat ）中，21岁的卡尔赢得了大衣组的冠军。同场比赛还有世界时装史上另一位大师级人物 Yves Saint Laurent，当时则获得了第三名。

这场比赛让他获得了巴黎时装大师Pierre Balmain的青睐，因此成为皮埃尔的设计助手。那件他设计的羊毛大衣，也很快被投入生产。

1958年，Lagerfeld离开了Balmain，转投Jean Patou旗下，担任艺术总监，工作任务是设计一年两季的高级定制。1963 年，他开始为法国第一个成衣品牌Chloé工作，从自由设计师一路做到创意总监。

1965 年，他担任意大利皮具品牌FENDI创意总监。他自由而狂放的设计风格，给FENDI注入了全新的血液，逐渐将其推向高定一线品牌的地位。他至今还是FENDI的终身创意总监，为其制作5个系列的服饰。

而让他成为时尚圈说一不二的老佛爷的，是他让CHANEL起死回生了。

自87 岁的创始人 Coco Chanel女士在1971年去世后，CHANEL 便一直在走下坡路。1983 年，当时CHANEL 品牌所有者 Alain Wertheimer 找到卡尔，希望他能给这个经典的法国品牌注入新的活力。

这一年，他正好50岁。

卡尔接受了这个挑战。当时几乎所有人都不看好他。

他自己也说：“我接手CHANEL时，她是个睡美人，甚至称不上美人，她睡到打鼾了，我得负责唤醒一位死去的女人，至少大部分人坚信，她已经死了。”

"When I took on Chanel, it was a sleeping beauty — not even a beautiful one，She snored.”

但他却觉得：“这是一个挑战。”

执掌CHANEL之初，卡尔看中了长得酷似Coco Chanel的Inèsde，以她为灵感缪斯，创意不断。

包括抛弃当时几季连续出品的套装，重回二三十年代的品牌风格。创新演绎了香奈儿女士开创的品牌经典元素 —— 香奈儿外套和套装、小黑裙、斜纹软呢、双色鞋、菱格纹手袋、珍珠以及服饰珠宝……

大胆剪短了短裙，将服装色调变得鲜艳亮丽。

强调双C标志经典元素，让品牌更加深入人心。

包括模特挑选、拍摄走位，到各种奇妙的秀场构想，都由他一手包办。

对于那些指责他背离了香奈儿传统的人，他说：“我的工作并非重复她已做过的，而是接替她创造她将要创造的。香奈儿的优越之处在于，它是一种创意理念，可以呈现很多可能性。”

“What I do Coco would have hated. The label has an image and it's up to me to update it. I do what she never did. I had to find my mark. I had to go from what Chanel was to what it should be, could be, what it had been to something else."

如今，36 年过去了，他们不得不承认，卡尔带领下的CHANEL已经成为了传统品牌复兴的典范。他坚持并尊重了Coco Chanel女士创办品牌时所坚持的独立、自由与现代的信念，并实现了流行文化与品牌基因的融合。

“一次的成功不具意义，你得一次再一次超越它，最好还能有所不同。”进入时尚界64年的时间里，卡尔一直在践行着这句话。

85岁高龄的他，从来未曾停止过工作。每年为 CHANEL 打造 8 个包括成衣和高级定制的服装系列，为FENDI其制作5个系列的服饰，同时还为自己的品牌 KARL LAGERFELD 做设计。

此外，他还亲自操刀品牌的拍摄，并为包括 VOGUE 内的国际一线大刊拍摄过广告与封面。

他挚爱艺术，是时尚界最多产、最有天赋的素描家，留下了不少设计手稿，并开办过个人的雕塑和绘画展。

而对于他的成功，他直言自己的秘诀就是“比其他人更加努力工作”。在对工作的热爱和高度自律方面，很难有人可以与之匹敌。

当著名设计师华伦天奴·加拉瓦尼(Valentino Garavani）在75岁宣布正式退休时，他曾傲娇地表示：他说：“每个人都希望我退休这样他们能接替我的工作。但我与Fendi和Chanel的合约是终生制的。” 

“Everyone wants to know and hopes I retire so they can get the jobs. But my contracts with Fendi and Chanel are lifelong.”

对工作，他永远投入最大的热情，不会为任何事改变。

他说：“我觉得，每个人都有权利，工作到他不想或者不能为止。”

“我喜欢努力。没有比具体的现实更令我喜欢的了。我是一个非常脚踏实地的人，但我的工作就是让世界变得更加快乐。”

“Me, I like to make an effort. I like nothing better than concrete reality. I'm a very down-to-earth person, but it is my job to make that earth more pleasant."

在今年 1 月举行的 CHANEL 2019 春夏高定大秀中，他第一次缺席，没有登台谢幕。这是自 1983 年加入CHANEL以来，他唯一一次没有出现在品牌大秀上。

他的缺席令时尚圈大为意外，毕竟，他曾经说过，自己会工作至死。

“我为什么要停止工作？让我停止工作还不如让我去死。”

“Why should I stop working? If I do, I'll die and it'll all be finished.”

很多人都在问，难道老佛爷这次真的要退休了吗？但没想到的是，人们等到的是他过世的噩耗，于他而言，工作始终都在，直到生命的最后。

所以，这就是为什么时尚圈有如此多出色的设计师，但能被尊称为老佛爷的，只有他。

他曾说：“La mode, c’est éphémère（时尚是短暂的）。”

漫漫长河中，每个人的生命终有尽头，这位伟大的织梦师以他的独特方式永垂不朽。

他那无数经典设计，那对时尚事业炽烈的爱，伴随着半个世纪的炫目光彩，已成为人们的永恒回忆。 

既然他不想再来一次，就让我们牢牢记住，将一世才华献给时尚的他吧！

• END •