《易经》43

【译文】

上六爻，用不着号啕大哭，终究无法阻挡凶险的到来。

【原文】

《彖》曰：夬，决也。刚决柔也；健而说，决而和。“扬于王庭”，柔乘五刚也；“孚号有厉”，其危乃光也；“告自邑，不利即戎”，所尚乃穷也；“利有攸往”，刚长乃终也。

《象》曰：泽上于天，夬；君子以施禄及下，居德则忌。不胜而往，咎也。“有戎勿恤”，得中道也。“君子夬夬”，终无咎也。“其行次且”，位不当也；“闻言不信”，聪不明也。“中行无咎”，中未光也。“无号之凶”，终不可长也。

【译文】

《彖辞》说，所谓“夬”，是“决断”的意思，就像阳刚的君子对阴柔小人的裁决；于是君子能用刚健果断让人感到心悦诚服，用果断决绝的气势来让诸物达到和谐状态。“在王庭公开地揭露小人的罪行并予以制裁”，是说本卦的一条阴爻在驾驭五条阳爻；“用自己的诚意来号令人们戒备危险的发生”，是说要广大处“夬”之道就必须让人们时时保持戒备；“这个时候应在城邑颁布法令，而对用武力征伐不利”，是说滥用武力的后果是让处“夬”之道走向穷困境地；“利于‘有所前往’”，是说阳刚的势力不断壮大并终将战胜阴柔。

《象辞》说：地上的水升腾到空中，象征着“决断”；君子从中得到启示，应自觉布施恩德给下层民众，免得因为积存不发导致民怨沸腾。（初九爻）不会取胜却要贸然前往，是招致咎害的做法。（九二爻）“即便深夜出现战事也没有什么可担心的”，是说九二处下卦中位，能够坚守中正慎行之道。