《易经》38

【译文】

上九爻，暌违对立到了极点，也孤独狐疑到了极点，恍惚看到丑陋的猪背上沾满了污泥，又像是一辆装满了鬼怪的大车飞奔，先是想拉开弓箭射，后来又放下了弓箭。原来他们不是强盗，而是与自己婚配契合的佳丽；这个时候前往，如果能遇上阴阳相生而降下的甘霖就能得到吉祥。

【原文】

《彖》曰：睽，火动而上，泽动而下；二女同居，其志不同行。说而丽乎明，柔进而上行，得中而应乎刚，是以“小事，吉”。天地睽而其事同也，男女睽而其志通也，万物睽而其事类也。睽之时用大矣哉！

《象》曰：上火下泽，睽。君子以同而异。“见恶人”，以辟咎也。“遇主于巷”，未失道也。“见舆曳”，位不当也；“无初有终”，遇刚也。“交孚，无咎”，志行也。“厥宗噬肤”，往有庆也。“遇雨”之“吉”，群疑亡也。

【译文】

《彖辞》说：对立暌违，就像火向上燃烧，水向下润泽，又像是两个女子居住在一个房间里，因为志向不同而行为互相对立。这个时候应该让和悦依附于光明，让柔顺依附于上进，还要以适中的处事方式应合阳刚者，从而彰显小心处事可获吉祥的道理。尽管天上地下处在“对立暌违”之中，但在化生世间万物方面则有相同的道理，男女之间阴阳对立却具有相通的彼此交合的心志，天下万物尽管各不相同但都遵循天地阴阳赋予的类似的气质。“对立暌违”状态下可供使用的范围是多么的广大啊！