文院学览丨学术活动回顾：《佛祖统纪》读书会第三期

编者按：浙江大学文学院秉承“文以化人，学通古今”的育人理念，积极构筑师生学术交流平台。为进一步活跃学术氛围，增强学术素养，助力学院教学、科研建设和发展，“浙大文学院”特开辟【文院学览】专栏，及时回顾学术交流、讲座等相关信息，努力为师生打造高层次、高水准的学术交流平台。

2023年3月2日晚，国家社科基金重大项目“中国历代释氏碑志的辑录整理与综合研究”课题组在浙江大学紫金港校区成均苑4幢1213室顺利举办了《佛祖统纪》读书会第三期活动。浙江大学古籍研究所博士后陈瑞峰负责领读《法运通塞志》第一卷，冯国栋教授主持并指导读书会，杭州市社会科学院南宋史中心李辉研究员、中国社会科学院古代史研究所陈志远研究员也参与了指导，浙江大学访问学者牛思仁老师、博士后张弛老师和李周渊老师以及十余名文学院研究生参与了讨论。

读书会上，陈瑞峰博士带领大家精读《法运通塞志》第一卷后半部分，讲解了“三会道场”“火宅喻”“沸星下侍”等字词，指出《佛祖统纪》英译本及注释本理解有误之处，如“翕然”宜解为“一致貌”而非“和顺貌”。冯国栋教授提出了一系列值得关注的问题，如此卷所言“五处阿育王塔”的说法来源问题，陈志远老师提供了《破邪论》中的相关线索。其他研究生同学也分享了自己查阅的资料并参与讨论。第二、三期读书会的顺利举行，帮助同学们完成了对《佛祖统纪》之《法运通塞志》第一卷的精读。

文字：梅艳玲

编辑：房美妙

审核：严晓芳