刊讯 |《语言文字应用》2020年第1期

《语言文字应用》

▬2020年第1期▬

目  录

• 我国国家通用语国际拓展能力现状与发展路径研究 | 张天伟 ；2-11

• 我国国际化城市外籍家庭语言政策研究——基于上海韩籍家庭的考察 | 俞玮奇，苏越，李如恩；11-19
  

• 乡村振兴背景下的语言生态建设与语言服务研究——基于苏中三市的乡村语言 | 李现乐，刘逸凡，张沥文；20-29   

社会语言学

• 语言多样性与社会经济发展相关性的再认识 | 曹贤文，张璟玮；30-39

• 普通话能力与进城农民工心理健康——基于中国综合社会调查的实证研究 | 刘国辉，张卫国；40-49

• 合法化语码视域下的法律语言“大众化” | 刘承宇，汤洪波；50-58    

• 第十一届全国语言文字应用学术研讨会在广西南宁召开 | 49
• 第二届语言智能与社会发展论坛在京举行 | 75
• 第三届语言资源与智能国际学术研讨会暨《万国语言志》编写启动会召开 | 102
  
• 第十届全国社会语言学学术研讨会召开 | 郭龙生 李慧 ；143
  

语言测试

• 普通话水平测试中的双音节词轻重音格式研究   | 韩玉华；59-68
• 计算机辅助普通话测试与人工测试对比分析  | 齐军华；69-75
• 初中级汉语水平二语者口语产出质量评估研究 | 吴继峰，赵晓娜；76-86
  

• 同音字在心理词典中的排列及其影响因素 | 查晓芳，张积家；87-94
• 现代汉语换言标记构式“往X里说” | 李晓琴，陈昌来；95-102
  
• 从“刷”新义产生的路径和机制看新词语产生的认知理据  | 陈颖，李金平；103-111
  

• 基于IRT推断识字量的方法研究 | 温红博，李莹，杨子豪；112-120
• 中小学生书面表达词汇丰富性发展研究   | 李姝雯，邢红兵；121-131
• 基于语文教材语料库的文本阅读难度分级关键因素分析与易读性公式研究  | 程勇，徐德宽，董军；132-143

• 普通话水平测试学术发展史研究 | 周华，姚喜双；144
  
  
  

摘  要

张天伟

提要：国家通用语的国际拓展能力(简称国家语言拓展能力)是指国家在国际上有效提升国家通用语的地位并达到预期效果的能力。本文依据国家语言能力的新框架，从覆盖面、科学性和影响力三个评价维度梳理和总结我国国家语言拓展能力的历时发展、现状和问题，在借鉴英语国际拓展能力经验的基础上，指出我国国家通用语的国际拓展应遵循多元化的发展模式。这种模式主要表现为三个方面:推动路径的多元化、评估体系的多元化和学术评价体系的多元化。

关键词： 语言政策；国家语言能力；国家语言拓展能力；国际中文教育；孔子学院；        

我国国际化城市外籍家庭语言政策研究——基于上海韩籍家庭的考察

俞玮奇 苏越 李如恩

提要：本文主要研究旅居我国大都市的外国人的家庭语言政策，通过对上海韩籍家庭的问卷调查、访谈、观察等方式搜集数据，分析其家庭语言意识、语言实践和语言管理策略。研究发现社会文化和社区环境、家长的语言经历和语言期望以及儿童主观能动性等多重因素影响了其家庭语言政策的形成。文章最后从家庭语言政策角度，提出政府、社会、学校和社区应全面重视、支持和鼓励外籍家庭的汉语学习，提高其对汉语价值的认可与重视，为外籍家庭适应并融入当地主流社会提供多语种服务。

关键词：家庭语言政策; 语言规划; 外籍家庭          

乡村振兴背景下的语言生态建设与语言服务研究

——基于苏中三市的乡村语言

李现乐 刘逸凡 张沥文

语言多样性与社会经济发展相关性的再认识

提要：本文采用世界民族语言志和联合国开发计划署等机构统计的世界各国数据，对语言多样性与经济社会发展多项指标之间的相关性进行统计分析。统计结果发现，语言多样性与国家经济社会发展指数之间确实存在一定的关联，但并非“费什曼-普尔假说”所指出的负相关关系，而是分段相关关系。人均国民收入17000 美元为相关关系的拐点。低于 17000 美元的中低收入国家语言多样性与人均国民收入之间整体呈显著负相关趋势; 相反地，拐点之上的高收入国家则呈现出显著正相关趋势。根据这一结果， “费什曼-普尔假说”与 Fishman( 1991) 研究之间的矛盾得到了比较合理的解释。语言多样性与国家经济社会发展指数之间的相关性体现的只是一种概率性趋势，不是一种因果关系。除了关注语言与经济发展之间的关系，我们更要关注语言与教育和生活质量等社会发展因素之间的互动。

关键词：语言多样性; 语言多样性指数; 人均国民收入; 人类发展指数; 相关性               

提要：个体语言能力在农民工城市适应中发挥着重要作用。通过 2015 年中国 综合社会调查的微观数据，本文研究了语言( 普通话) 能力对进城农民工心理健康的 影响。有序的概率比回归分析的结果表明，普通话能力对农民工的心理健康状态产 生积极的影响。在控制了个体背景特征、工作特征及相关心理需求因素后，普通话能力显著地提升了农民工心理健康的概率，女性、1980 年之前出生的“老一代”农民工以及来自非北方方言区的农民工从中受益尤为明显。本研究结果进一步加强了人们对普通话能力及“推普”重要性的认识，为今后从语言上采取干预措施加强流动人口 心理健康服务提供了建议和参考。

关键词：农民工; 普通话能力; 心理健康; 计量回归分析        

合法化语码视域下的法律语言“大众化”

刘承宇 汤洪波

提要：从“法制”角度看，法律语言体现国家权力意志，具有精英性和专业性的 特点，是知识语码和知者语码的总和，属于典型的精英语码，其语义密度大、语义引力 小，是一门专业语言。从“法治”角度看，法律语言并非法律人的专属语言，其受众群 体为普通大众，因此应具有大众化和通俗化的特点，成为一门具有相对语码特点的 “大众化”语言。本文运用合法化语码理论，在阐述法律语言专业性特点的基础上， 着重从使用者的角度探讨其“大众化”的必要性及有效措施。

基于IRT推断识字量的方法研究 

提要：为了实现基于IRT推断识字量，本研究模拟了一批识字量可知的虚拟被试，并建立了识字能力Logit分数与识字量的对应关系。研究发现虚拟被试的识字能力能够与其识字量建立起具有高解释率的正态卵形曲线对应关系。此外，基于虚拟被试和真实被试的作答矩阵，分别估计的真实被试的识字能力具有高相关，这一定程度上说明了模拟虚拟被试方式的合理性。最后，本研究比较了基于IRT和基于CTT的识字量推断方式的估计精度，结果表明，基于IRT的识字量推断方式能够有效地提高识字量的估计精度。

关键词：项目反应理论；识字能力；识字量

普通话水平测试中的双音节词轻重音格式研究

提要：近年来，在普通话水平测试的一级甲等复审中，因轻重音格式不当而失分是较为突出的现象。依据大量的一甲复审语音数据和近些年来的语言学研究成果，本文认为，普通话教学领域对双音节词轻重音格式的理解，存在过于僵化和简化的问题，矫枉过正的现象正在影响应试人正常自然的语感。较高水平的普通话学习者，有必要根据实际语音情况，区分双音节词的前重格式和等重格式。

关键词： 普通话;轻重音;双音节词；一甲复审；普通话水平测试；

计算机辅助普通话测试与人工测试对比分析

提要：测试模式由人工测试转变为计算机辅助普通话水平测试，模式的转变对测试成绩产生一定的影响。本研究通过对人测与机测测评数据的对比，梳理计算机辅助普通话水平测试遇到的问题及其成因，并提出解决问题的对策和建议。

关键词：计算机辅助普通话水平测试；等级； 

中小学生书面表达词汇丰富性发展研究

提要：本研究从频率入手，考察文本中常用词和非常用词在不同年级学生作文 中的分布，寻找符合汉语特点的书面表达词汇发展的新测量参数。分析结果表明小 学四到五年级可能是叙述性书面表达词汇发展的分水岭，小学六年级到初中则是议 论文词汇发展的关键期。随着年级提高，学生书面表达的词汇丰富性逐渐提高。研究表明，指标 a、 b、Ｒ2、Ｒ3、 m 点等计量语言学中的参数，其计算不受文本长度影响，能准确、客观地测量汉语书面表达的词汇发展。

关键词：词频; 汉语儿童; 写作; 词汇丰富性; 计量语言学  

初中级汉语水平二语者口语产出质量评估研究

吴继峰 赵晓娜

提要：本文以55名初中级水平的汉语学习者为研究对象，采用相关和多元线性回归的统计方法，考查了语言复杂度、准确度、流利度中的8个区别特征，即类符、形符、词汇复杂度、语音准确度、词汇准确度、语法准确度、语速、发音时间比与口语评分的关系。研究结果显示，8个区别特征中，类符、形符、语音准确度、语法准确度、语速和发音时间比6个区别特征均与口语评分显著相关，其中类符、形符与评分高相关，语法准确度、语音准确度、语速及发音时间比与评分中等相关，但词汇复杂度和准确度两个指标与口语评分相关不显著。此外，7个区别特征的组合(类符和形符分开)分别可以解释口语评分总变异的70. 9%和70. 8%，而且类符、形符以及语音准确度能显著预测口语成绩，其中类符最强，形符次之，最后是语音准确度。

关键词：复杂度;准确度；流利度；汉语二语；口语评分；

同音字在心理词典中的排列及其影响因素

提要：同音字条目排列是辞书编纂与中文信息处理的关键。通过看拼音写汉 字的任务，将与 57 个音节匹配的 885 个汉字出现先后位置的次数与频率、笔画数、声符、部首等因素之间关系进行定量分析，考察同音字在心理词典中的排列，发现同音 字形排列受到频率、同声符及笔画数的综合影响。频率将同音字形高低分层排列: 在 高频层中，频率起决定作用; 在低频层中，声符、笔画数作用凸显。

关键词：同音字; 心理词典; 频率; 声符; 笔画数 

现代汉语换言标记构式“往X里说”

提要：现代汉语中，“往X里说”的基本用法是充当句法成分，经过功能的扩展，成为一种功能性构式，起到换言标记的作用。本文从相关功能、内部结构、表达特点、应用策略、形成动因、发展趋势等角度对换言标记构式“往 X 里说”加以说明和阐释。

关键词：换言标记; 构式 ; “往 X 里说”; 表达特点; 发展趋势

程勇 徐德宽 董军

提要：文本阅读难度的自动判定对于分级教材的编纂与评估、分级阅读标准的 制定与推广都有着重要的作用。本文以构建的中小学语文教材语料库为数据基础，分别从字、词、句子、篇章等不同层面对影响文本阅读难度的关键因素进行了统计关 联分析，主要涉及到频率、长度、词类、词义类别、词语丰富性、句子变化度等 17 类、 53 种不同因素。在此基础上，本文构建了线性回归方程来检验这些因素与难度级别的 预测效度，筛选有效参项，并最终建立文本易读性评价公式，其拟合优度达到 0. 71 左 右。研究表明，字频、词义丰富度、连词比例、物、动作、关联等词义类比例以及句长变 化度等是区别文章难度级别的关键因素。

关键词：阅读难度; 教材语料库; 易读性公式  

从“刷”新义产生的路径和机制看新词语产生的认知理据

提要：本文主要分析了动词“刷”多个衍生义的内部语义特征，并运用认知语言 学的原型理论、意象图式理论、隐喻和转喻理论来探求“刷”的衍生义与原型义之间 的理据性以及新义衍生的路径，由此构建出当代汉语动作动词“刷”的新义衍生网 络，揭示出其新义衍生现象背后的认知规律。 

关键词：刷; 语义网络; 意象图式; 隐喻; 转喻

第十一届全国语言文字应用学术研讨会在广西南宁召开

正文：2019年11月15～17日,第十一届全国语言文字应用学术研讨会在广西民族大学召开。会议由教育部语言文字应用管理司指导,教育部语言文字应用研究所、广西语言文字工作委员会、广西教育厅、广西民族大学主办,中国应用语言学会(筹)、《语言文字应用》杂志、《语言战略研究》杂志协办,广西民族大学中华民族共同体研究院承办。教育部语言文字应用管理司副司长王晖、广西教育厅巡视员唐耀华、广西民族大学副校长黄晓娟出席开幕式并致辞。教育部语言文字应用研究所魏晖副所长主持开幕式。 

第二届语言智能与社会发展论坛在京举行

正文：2019年12月17日,第二届语言智能与社会发展论坛在京举行,主题为"智能写作的社会影响及其伦理、法律问题",由北京语言大学语言资源高精尖创新中心和中国中文信息学会社会媒体处理专委会联合主办。教育部科技司雷朝滋司长、北京语言大学党委书记倪海东和北京语言大学党委常委、副校长张旺喜在论坛上分别致辞。国内语言学界、机器翻译界、新闻传播界和企业界近200位专家学者参会。

第三届语言资源与智能国际学术研讨会暨《万国语言志》编写启动会召开

第十届全国社会语言学学术研讨会召开

郭龙生 李慧

正文：2019年12月21日,由教育部语言文字应用研究所主办的第十届全国社会语言学学术研讨会在厦门大学嘉庚学院开幕,教育部语言文字应用研究所所长刘朋建、厦门大学嘉庚学院党委书记林辉出席开幕式并致辞,来自中国、日本、英国、泰国等国家和地区50多所高校、科研机构的120余位专家学者参加会议。

普通话水平测试学术发展史研究

正文：普通话水平测试学术发展史是普通话学术研究的重要课题之一，对该问题的研究有助于厘清普通话水平测试学术发展的基本规律，对国家语言政策的实施具有积极的助推作用，对普通话测试学科的建设和发展具有重要的支持作用，对建立合理的学术评价系统具有一定的促进作用。本论文综合运用文献考据法、专家访谈法、比较研究法，从史学角度对自普通话水平测试酝酿研制起至2018年12月31日，该领域发表的1862篇学术论文、出版的38部学术论著进行全面的梳理和分析，并在此基础上总结了该领域学术发展的基本规律，预测了该领域未来的发展走向。

本文来源：《语言文字应用》

往期推荐

       今日小编：Shirley盐        

审    核：心得小蔓