今日一词丨信息结构 Information Structure

Lambrecht认为，通过信息结构，会话者根据双方的认知状态把作为事件概念表达式的命题与一定的词汇语法结构相配对，并把这些词汇语法结构用作并解读为一定语境下的信息单位。

在Lambrecht的信息结构理论中，最重要的有三对范畴：

（1）预设与断言（presupposition & assertion）

预设和断言本是逻辑学中的概念，在信息结构的研究中，这对概念主要指在语言使用中的语用预设。预设和断言是句子命题结构的组成部分，它们与说话时说话者对听话者知识和意识状态的假设相关。说话者认为听话者已经知晓的部分是预设，说话人认为听话人在说话时仍不知道的部分是断言。比如：

例1：我终于见到了搬到我楼下的那个女人。

这句话包含一个限制性定语从句。定语所限定的内容通常被认为已经为听话人知晓，是预设的，就这个例子而言，说话人想用这句话表达的意思是“我见到了我的新邻居”而不是“有人搬到我楼下”。

（2）可识别性和活动状态（identifiability & activation）

这两个概念是说话人对话语所指表达式在听话者心目中认知状态的评估，属于记忆和意识的范畴。“所指的可识别性”是说话人对所指的认知表征是否已经存储在听话人头脑中的状态评估，主要有“可识别”和“未识别”两种范畴。“所指的活动状态”指的是可识别的认知表征于说话时在听话人心中的状态：或是“已经激活的”（activated）或是“可及的”（accessible）或是“非活动的/惰性的”（inactive）。

比如，在汉语中，指示词、物主代词、专有名词或主语句法位置一般属于可识别范畴，而“一+单位词”、宾语位置或动词后位置一般属于未识别范畴。

如果说话人认为所指的认知表征已经存在于听话人头脑中就是可识别，但是知道某一事物并不等于在说话时就在考虑这一事物，因此从说话的动态角度看，还要考虑所指的活动状态。比如说，英语中我们可以用非重读的she指称一个特定的女性，这个特定的个体成为我们当前意识的中心，处于“激活”状态，而一旦之后的讨论中双方谈话的话题发生转移，这时再用she来指称这个个体就不合适了，因为这个个体在这次谈话中已经是“非活动的”了。

（3）话题和焦点（topic & focus）

这两个概念是发话人对某一语境下命题和其构成成分之间关系可预测性（predictability vs. unpredctability）的评估。Lambrecht所说的“话题”和语法意义上的主语不同，它表示的是实体和命题的相关关系，如果某一命题是关于某个实体的，则该命题表达的是该实体的相关信息，即增加听者对该实体的认识，这样的实体就是话题。Lambrecht所说的“焦点”指的是使断言不同于预设的部分，可以简单的理解为句子包含的新信息，比如：

例2：-昨晚你去哪儿了？

    -我去图书馆了。

答句中的“图书馆”名词并无信息意义，但如果作为“昨天你去哪儿了”的答句，那么它就给预设中的“昨晚你去了x处”提供了信息，这样一来，就给出了“答话人去了图书馆”这样一个有信息的断言，很明显，断言中的“图书馆”比预设中的“x处”更为具体，提供了新信息，成为句中焦点。

往期推荐

语言学心得

分享语言学及语言教学心得与感受

今日编者：阿拉狼

审       核：心得小芊