《小猪佩奇》 39：The Tree House

The Tree House

Peppa Pig S01 E39

Peppa一家来到Granny pig的家里，Granny pig为他们做了一个小窗帘。

Peppa问小窗帘是用来干什么的，Granny pig说有个惊喜要给你们。他们来到花园，Grandpa pig正在搭建一个小树屋，搭建完之后，把窗帘安上。这让Peppa 和George特别惊喜。Peppa和George脱了靴子钻进小屋里，Mummy pig也钻了进去。Daddy pig尝试着钻进去，但是他的肚子太大，进不去。Grandpa pig把小树屋的屋顶拿掉，让Daddy pig从屋顶钻进，Peppa一家人都在小树屋。

Peppa说她永远都不想出去。但是当她听Granny pig说屋里有饼干吃的时候，立刻就爬出小树屋去吃饼干了。

granny:奶奶，外婆。

curtain:幕，窗帘。

visit:访问。

secret:秘密。

He will not tell anyone, the secret will die with him. 他不会告诉任何人，这个秘密将与他一起进入坟墓。

whisper: 私语，谣传。

climb:爬，爬山。

cookie:饼干，小甜点

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=o0172i3w9f7&auto=0

网络资源，仅供学习交流

The Tree House 树屋

- Peppa and George are visiting Granny Pig and Grandpa Pig.

  佩奇和乔治去看猪奶奶和猪爷爷。

- Granny Pig!

  奶奶你好。

- Granny Pig!

  奶奶你好。

- Hello, my little ones!

  小宝贝们你们好啊。

- Before you come in the house, you must take off your muddy boots.

  进屋前你们得先把靴子脱掉。

- Yes, Granny.

  好的奶奶。

- Peppa, George, look what I've made! Little curtains!

  佩奇，乔治，看我做了什么！小窗帘。

- What are the little curtains for？Granny.

  这个小窗帘是用来干什么的？奶奶。

- It's a surprise!

  这是个惊喜。

- Do you want to see what Grandpa Pig has made for you, in the garden?

  想看看猪爷爷在花园里，给你们做了什么吗？

- Yes, please,

  是的，想看。

- Grandpa Pig!

  爷爷你好。

- Baba pig!

  爷爷你好。

- Hello, Peppa, George! Look what I've made for you. A tree house!

  你们好，佩奇，乔治。看看我给你们做了什么？一间树屋。

- A tree house!

  一间树屋。

- For George and me?

  给我和乔治的？

- And the little curtains are for your tree house!

  这个小窗帘是给你们的树屋准备的。

- Hurry!

  好棒。

- Peppa and George love their tree house!

  佩奇和乔治很喜欢他们的树屋。

- Thank you, Granny Pig!

  谢谢你了爷爷。

- Thank you, Grandpa Pig!

  谢谢你了奶奶。

- Who wants to go inside first? 

  你们谁想要第一个进去呢？

- Me! Me!

  我。

- In you go then!

  那就快进去吧。

- Before I go in my tree house, I must take off my muddy boots!

  进入我的树屋之前，我得先把靴子脱掉。

- I'm in my tree house!

  我在我的树屋里。

- I'm in my tree house!

  我在我的树屋里。

- George, would you like to go in the tree house, too?

  乔治，你想要去树屋里面玩吗

- Yes, who is it?

  你好，是谁啊？

- A young pig named “George” would like to pay avisit. Can he come in?

  一个叫乔治的小猪想来拜访你。能进来吗？

- As long as he takes off his muddy boots.

  他把靴子脱掉就可以进来啦。

- George，take your boots off then you can visit Peppa in the tree house.

  乔治，把靴子脱掉，然后你就可以去树屋里面玩了。

- Who is it?

  是谁啊？

 -George?

  乔治？

- Yes? Who is it?

  是谁啊？

- It's Mummy Pig. Have you room for any more visitors?

  我是妈妈。你的树屋还能让人进去吗？

- Hmm，You have to say the secret words. Then you can come into our house. 

  嗯，你得说出我的秘密暗号, 然后你就可以进树屋了。

- I see. And what are the secret words?

  我明白了。但秘密暗号是什么？？

- I have to whisper them to you.

  我要悄悄地说给你听。

- The secret words are “Daddy's Big Tummy”。

  秘密暗号就是爸爸的大肚子。

- I see!

  我知道了。

- Say the secret words!

  请说秘密暗号。

- Daddy's Big Tummy.

  爸爸的大肚子。

- That's right!

  没错。

- Daddy's Big Tummy!!

  爸爸的大肚子。

- I think those are silly secret words.

  我觉得这个秘密暗号不太合适。

- Mummy, before you come in our house you must take off your boots.

  妈妈，在你进屋子之前，你必须得把靴子脱掉。

- Of course.

  当然了。

- There's room for Daddy, too!

  爸爸也能进来玩。

- Say the secret words, Daddy!

  请说秘密暗号，爸爸。

- Can I have different secret words, please?

  我可以说一个不一样的秘密暗号吗？

- No!

  不行。

- Oh, all right.

  好吧。

- Daddy's Big Tummy.

  爸爸的大肚子。

- That's right!

  说对了。

- You can come in now, Daddy! Take your boots off!

  爸爸你现在能进来了。请把靴子脱掉。

- Er, I don't think I can fit through the door.

  呃，我觉得我可能进不了这扇门。

- That's because your tummy is too big!

  那是因为你的肚子太大了。

- I know! Daddy Pig can climb in through the top!

  我想到了。你可以从屋顶上面爬进去。

- Peppa, George, Mummy Pig and Daddy Pig are all in the tree house!

  佩奇,乔治,猪妈妈和猪爸爸都在树屋里了。

- Granny, I love our tree house!

  奶奶 我喜欢我的树屋。

- I don't want to ever come out!

  我再也不想从里面出来了。

- That's nice, Peppa.

  很不错，佩奇。

- But are you sure you don't want to visit me in my house?

  但是你确定不想到我家里来看看我吗？

- No, thank you, Granny.

  不了，谢谢奶奶。

- In that case Grandpa Pig and I will just have to eat my homemade cookiesall by ourselves.

  那这样的话，猪爷爷和奶奶只好把自己亲手做的饼干全部都吃掉了哦。

- Cookies!

  有饼干吗？

- Granny Pig!

  奶奶。

- Here are my home-made cookies!

  这是我亲手做的饼干。

- But, if you want to come in, you have to say the secret words.

  但是想进来吃的话，你们要先说那个秘密暗号。

- That's easy! “Daddy's Big Tummy!”

  这很简单，爸爸的大肚子。

- That's right!

  说对了。

- Well, I still think that those are very silly secret words.

  我还是觉得这个秘密暗号似乎不太合适。