下载电子版请拉到文末

下载电子版请拉到文末

下载电子版请拉到文末

▼

举一反三: — Goodmorning,everyone.大家早上好。

— Goodmorning,MrsGreen.早上好,格林夫人。

4. — Howareyou,Sam?你好么,萨姆?

      —I􀆳mfine,thankyou.我很好,谢谢。

解读:这是熟人之间的问候语,可以用来询问某人的身体状况,被问者在回答后,也常用此句来反问问话人。有时为避免重复,可以用“Andyou?”反问对方,意为“你呢?”。

举一反三: — Howareyou,Carol?你好么,卡罗尔?

— I􀆳mfine,thankyou.Andyou?我很好,谢谢。你呢?

四、开拓眼界

如何英译中文姓名

把中国人名译成英文,是很有讲究的。英文中的人名,一般名在前,姓在后,与中国人姓名的顺序不同,如JoeHill,JimGreen,JennyWhite等,名和姓的第一个字母要大写,词与词之间留有一定的间隔,不能连写。

中国人姓名译成英文采用汉语拼音书写,免去声调。有两种书写方式:第一种是模仿英美人的习惯,先写名,后写姓,如HulanLiu(刘胡兰),MinFang(方敏)等。第二种是姓在前,名在后,如QianXuesen(钱学森),LeiFeng(雷锋)。中国人常用后一种写法,因为它更符合中国人的表达习惯。不管哪一种写法,姓和名必须分开写,中间有间隔,并且姓和名的第一个字母要大写。如果姓或名是由两个字组成的(即复姓或复名),则可以连成一体,也可以用连字符“-”相连,如“张爱玲”可以写作ZhangAiling或ZhangAi-ling,“欧阳芬芳”可以写作OuyangFenfang或Ou-yangFen-fang。

5. — What􀆳syourname?你叫什么名字?

      —I􀆳mSam.我叫萨姆。

解读:这是询问某人姓名的常用句型。前面我们学过用“Yourname,please?”来询问某人姓名的句型,两个句型可以换用,回答都用“Mynameis…”,“I􀆳m…”或直接回答姓名。

举一反三: — What􀆳syourname?你叫什么名字?

— MynameisChenJie.我的名字叫陈杰。

四、开拓眼界

姓氏

英国人在很长的一段时间里只有名而没有姓。直到16世纪姓氏的使用才广泛流行开来。英语姓氏的词源主要有:

(1)以社会地位作姓:

King金(国王),Pope波普(教皇),Stuart斯图尔特(宫廷大臣),Prior普尔(小修道院院长),Henry亨利(统治者),George乔治(耕作者)。

(2)以祖先职业、出身作姓:

Farmer法莫(农民),Carter卡特(马车夫),Smith史密斯(铁匠),Turner特纳(车床工人),Cook库克(厨师),Baker贝克(面包师),Taylor泰勒(裁缝)。

(3)以祖先居住的地方为姓:

London伦敦,Washington华盛顿。

(4)以父名作姓并缀以son:

Johnson约翰逊,Tomson汤姆森,Robinson鲁滨孙,Jameson詹姆森。

(5)以长相特点为姓:

Strong斯特朗(强壮的),Little利特尔(矮小的),Long朗(个子高的),Short肖特(个子矮的)。

(6)以性格及品质特征为姓:

Jack杰克(刚强),Frank弗兰克(自由),Mark马克(战神之子),Charles查尔斯(大丈夫)。

(7)以颜色为姓:

Black布莱克(黑色),White怀特(白色),Brown布朗(棕色),Green格林(绿色)。

(8)以鸟兽名为姓:

Fox福克斯(狐狸),Cock科克(公鸡),Wolf沃尔夫(狼)。

(9)以景物为姓:

Hill希尔(小山),Waters沃特斯(水),Lake莱克(湖泊),Bush布什(灌木丛),Wood伍德(树木),Flower弗劳尔(花)。

资料非常齐全

建议每位老师和家长都领取

▼

免费领取方式

点击左下方【阅读原文】

关注后发送消息“知识77”

即可领取全册资料

点击阅读原文，进入后台回复

！