查看原文
其他

1991年12月26日阿利姆扎诺夫在苏联最高苏维埃共和国院会议上的开幕词

中社学人 2023-08-28

The following article is from 论据与事实 Author 曙光社论

2022年1-2期









苏联最高苏维埃共和国院主席А.Т.阿利姆扎诺夫
在苏联最高苏维埃共和国院最后一次会议上的开幕词
(1991年12月26日)
 
亲爱的人民代表!正如你们所注意到的,今天苏联国旗已经在克里姆林宫上空降下。昨晚,你们都见证了这个伟大国家的第一任总统的辞职。
我不知道苏联最高苏维埃第一届第一次会议当时的具体情况,当属的参会人员的心情如何,但在我看来,当时说了很多伟大的话:世界革命、社会平等、社会主义、走向共产主义。在那一次会议上,大概有很多关于这个广阔国家的未来的美好、善良、美丽的话语。
但是,很不幸,今天我参加了最后一届苏联最高苏维埃最后一次会议。让我们面对现实吧,在第一次会议上所梦想的,所说的,并没有实现。当时,他宣布,通过建设社会主义——我们正在跨越一个完整的历史时代。但是事实证明,轻易跨越历史时代是不可能的。
今天,我们又回到了资本主义。而且,可能不是去到了它的现代的发展形式,而是去到了它的最疯狂的形式。但这整个历史——就是我们的(今天的)生活。当然,回顾过去的历史,我们也必须赞扬人民为实现苏联最高苏维埃第一届第一次会议上所讨论的伟大梦想而献出生命的事实。
严厉的制度带走了我们许多人民的精英部分中的很多人,这就是它的不足之处。但毕竟它也带来了胜利,团结,成就。而今天我们已经到了旧制度已经被摧毁,一个新系统正在开始的阶段——我们完全了解我们已经失去了什么,但我们还不知道将会失去什么。但不管怎样,已形成的独立国家联合体是世界历史上的一个新现象。
它会发展如何,我们现在只能猜测。但我希望这个新事物能够保留民主的最佳特征,即人民的联合体——引导人们走上真正的民主道路以及实现社会平等、改善人民的生活、确保人们始终达成共识和避免对抗、战争。显然,如果独联体将选择走这条路,这将是(今天)最重要的事情。
我再说一遍,这才是我们最后一次会议。报纸对我们以前的会议进行了与事实不符的报道——就好像“火车已经开走了”,我们正在“拖延葬礼”。但那是记者的事。(因此,)我认为今天的新闻业也存在某种危机。但无论发生什么,无论他们说了什么,我认为,我们的最高苏维埃及其共和国院都充分履行了公民和职责,证明了我们完全没有辜负主权共和国的信任。
另外,我们之前还有一个计划——让我们的总统有机会辞去职务做回普通人,而不管他是什么人。但他今天已然成为了历史人物,我们无法对此作出判断——毕竟今天谈论过去(发生的一切)还为时过早。但是,由于昨天总统公开辞职,由于苏联国旗已经降下,这意味着我们完全能够心安理得地、从容地、合乎宪法规定地进行我们今天的事务并结束最后一次会议。
我记得在上次会议上我们还有几个问题没有考虑。例如,最高苏维埃必须批准的那些同志的免职问题。这就是我们今天必须做的。但首先,我们应当考虑前天我们讨论了的关于终止苏联存在和建立独立国家联合体的宣言草案和关于苏联及其加盟共和国政权和行政机构的继承关系的法令。
如果没有意见、补充或(个人愿望),我认为首先我们应该考虑宣言草案。(大厅里的嘈杂)。正如他们所说,我从一开始就决定直接开始会议,因为虽然法律规定了有一个法定人数,但(今天)显然不值得进行(核定法定人数的)登记程序——这毕竟是我们最后一次会议。(今天在场的除了具有表决权的代表,)即使已经撤出代表团的白俄罗斯,他们也还有10多人在场。乌克兰、所有中亚共和国和哈萨克斯坦的人民代表也列席了会议。他们有权在我们最高苏维埃工作的最后阶段来到这里。因此,我们可以平静地完成我们的事务。
因此,现在我们开始讨论关于终止苏联存在和建立独立国家联合体的宣言草案。我们已经认真研究了这个草案,并提出了修改意见。
 
苏联最高苏维埃联盟院主席令
 
鉴于独立国家联合体的成立事实,现终止苏联最高苏维埃及其机构的活动:
1. 自 1992 年 1 月 2 日起解除在苏联最高苏维埃联盟院和联盟院下属机构中长期工作的苏联人民代表的职务。
2. 以苏联最高苏维埃1991年11月28日颁布的《关于苏联人民代表因解除在苏联最高苏维埃执行公务的职责而给予保障和补偿的决定》为指导意见
 
苏联最高苏维埃联盟院主席:К.卢贝琴科
莫斯科克里姆林宫
1991 年 12 月 26 日








本次转载来源:“在马克思主义的旗帜下”微信公众号

本站责编:曹野

转载请注明作者、来源等信息



▼更多精彩推荐,请关注我们▼把时间交给阅读中社学人

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存