研质共设 | 日时夜影餐厅
夜晚是白日的倒影，半梦是平凡想象
日食夜饮，致敬平凡 收藏一瞬间，细节致久远
Day Meal And Night Drink
-
清明昏惑，日食夜饮。这既是一座白天的房子，也是一座夜晚的房子。200多平方米的空间里，装着时间的梦。一个个细碎而闪光的瞬间，是 永恒世界的组成部分，也是不可重复的平凡锚点。
Clear and confused, eclipse night drink. It is both a day house and a night house. In the space of more than 200 square meters, there is a dream of time. Small and shining moments are part of the eternal world and unrepeatable anchors.
白日里，食物的美好占据了很多想象空间。前成都尼依格罗行政总厨 ELEMEN CHANG（曾任职米其林三星餐厅）与法国蓝带荣誉毕业西点师 JOJO，通过精致轻法餐与早午餐，以慰温暖三餐。
During the day, the beauty of food occupies much of the imagination. ELEMEN CHANG, former executive chef of Niygro Chengdu (with three Michelin stars), and JOJO, an honorary graduate of Le Cordon Bleu pastry chef, keep meals warm with a light French meal and brunch.
夜晚时，微醺的畅意抒怀别有意趣。FLASK集团酒吧经理 Allen Xsu 与路易威登等世界品牌御用调酒师，随灯影初上呈上经典主义鸡尾酒。比例完美，兴味合意。让每次“夜饮”都难以忘记。
At night, the free expression of a little drunk do not have interest. Allen Xsu, the manager of FLASK Group, and bartenders from Louis Vuitton and other world brands serve classic cocktails along with the light. The proportions are perfect. The taste is perfect. Make every "night drink" memorable.
朝露即逝，黄昏无限；晴光潋滟，雨色亦奇。四合静谧，四散疏狂。生命的律动与情致的韵味，就蕴含于日夜光影与蔬饭杯酒之中。
微醺之前，山城鳞次栉比的商厦与流漫陆离的街道渐渐沉淀为幽冥的暮色，雾都江湖儿女的爱恨嗔痴与浓稠怅惘也研磨为朦胧的梦呓。
籍此收藏，平淡中的微光。
Morning dew is gone, evening infinite; Bright light billow, rain color also strange. All around quiet, scattered scattered. The rhythm of life and the charm of affection are contained in the light and shadow of day and night and the vegetables and rice and wine.
Drunk before the mountain city row upon row of commercial buildings and flowing streets gradually precipitated into the dark
At dusk, the love and hate of the children of the misty city's rivers and lakes and thick wistfulness are also ground into hazy dream.
With this collection, insipid light.
万物自然，四季柔软
All things are natural, The seasons are soft.
-
徜徉于重庆金科中心的商业街间，“ONE DAY日时夜影”是蓦然回首的神之所往。餐厅设计简约轻盈，予心灵以恬淡留白。
设计师将原本过于直白的临街玻璃幕墙拆除，借势外扩出一段游廊似的半开放空间，以灰色水泥墙、深色金属挑檐和半透水纹玻璃，来修辞通风借雨的高抬折叠窗。
Wandering in the commercial street of Chongqing Jinke Center, "ONE DAY, DAY, night and Shadow" is the destination of God when I suddenly look back. The restaurant design is simple and light, to the soul with quiet.
The designer removed the glass curtain wall facing the street, which was too straightforward, and expanded a veranda-like semi-open space. Grey cement walls, dark metal eaves and semi-permeable glass are used as rhetoric to ventilate and borrow the rain from the high folding window.
由此，室内的温馨与露台的自然融融一体，植物的清新与食物的香醇调合一味。大理石与金属在草木间闪烁着匠心光辉，实木与藤编家具则在灯光下晕染出天然肌理。
Thus, the warmth of the interior and the nature of the terrace are integrated, and the freshness of the plants and the aroma of the food are combined.Between vegetation marble and metal flashing light, solid wood, in lamplight dizzy catch up with the cane makes up furniture natural texture.
雾霭流岚，虹霓暮云，空气流动，人心自在。点一杯咖啡，偷一刻暇闲，懒在四季不同的景致里，感受风的抚触由粗至细，看光的色彩从浓到淡。
Mist flows haze, rainbow clouds, the air flows, the heart is free. Point a cup of coffee, steal a moment of leisure, lazy in the four seasons of different scenery, feel the touch of the wind from coarse to fine, see the color of light from strong to light.
蚀光刻影，时间流转
Etching lithography, time flow
-
开阔而通透的餐厅布局，不仅通过三个梯度的视觉开阔性划分了用餐区，也进一步设定了光影奏鸣 曲的各个乐章。
The open and transparent layout of the restaurant not only divides the dining area through three gradients of visual openness, but also further sets the light and shadow play each movement of the song.
一日中不同的天光，经由宽阔洞口、玻璃立面和长条窄窗的过滤，低低地散射进来，质感温柔、层次丰富，一寸一寸抚摸着质朴自然的桌椅和餐盘。
The different light of the day, filtered through the wide hole, the glass facade and the long narrow window, scatters in low, gentle texture and rich layers, touching the rustic and natural table, chair and plate inch by inch.
空间丝丝入扣地低语着日夜光影的浮动，也具象地捕捉到时光的平缓流淌。在极其克制的设计语言之外，氤氲着度假心情才会观察到的微妙氛围。
The space is whispering the floating of light and shadow day and night, and concretely capturing the gentle flow of time. In addition to the extremely restrained design language, there is a subtle atmosphere that can only be observed in the mood of vacation.
阳光炙灼的烟熏风味，星月浸润的绵长回甘，在简素而精致的设计中得以突出——松弛亲切，至味清欢。窗外的旋转木马，是梦境的无限循环。
The smoky flavor of sunburn and the lingering sweetness of the moon and stars are highlighted in the simple and delicate design -- relaxed and pleasant to the taste. The merry-go-round outside the window is an infinite cycle of dreams.
无谓平凡。干瘪只是度日的模样，但生活本该有想象。
白日时光或夜影之上，空间虚实交错，人在半梦之间。
Nothing ordinary. Shriveled is just the appearance of living, but life should have imagination.
On the day time or night shadow, space and reality interlace, people in the half dream.
项目名称 | 日时夜影餐厅
设计时间 | 2022年
业主团队 | 胡剑锋 殷俊
摄影 | 404NF STUDIO
研质共设建筑设计有限公司位于重庆，以创新为理念构建多元化设计，作品思考当代、探索未来,团队成员具有丰富的设计经验及前瞻设计理念。提供酒店、会所、商业空间等多领域的综合室内设计服务及软装、艺术品解决方案，用精准创新的理念及全面细致的服务营造多元的艺术空间。