疑点重重！新冠病毒疑似与美国生物公司相关
Fresh suspicion that COVID may have been tinkered with in a lab emerged after scientists found genetic material owned by Moderna, an American biotechnology company, in the virus's spike protein.
科学家在国际权威期刊《病毒学前沿》上发表的一篇论文显示，新冠病毒关键位置上一段19个核苷酸的序列与美国莫德纳公司在新冠病毒暴发前申请专利的序列相匹配，这再次触动了人们敏感的神经。
该论文由来自美国、印度、意大利和瑞士的7名国际生物学领域科学家联合发布。科研人员表明，这种情况自然发生的概率为三万亿分之一，堪比中彩票。
In the latest study, published in Frontiers in Virology, researchers compared COVID's makeup to millions of sequenced proteins on an online database. The international team of researchers claim there is a one-in-three-trillion chance Moderna's sequence randomly appeared through natural evolution.
这家制药公司究竟什么来头？为什么让众人质疑呢？
作为一家生物制药公司，莫德纳公司与美国政府和军方间有着千丝万缕的联系。
美国媒体人格伦·贝克曾展示过莫德纳公司和美国政府之间于2015年签订的长达153页的机密协议。协议规定，双方共同“研发并拥有冠状病毒疫苗”。
In an episode of Glenn Beck's Blaze TV program, Beck holds up a stack of papers for the camera, saying "This is 153 pages of the confidential agreement between Moderna and the US government and it goes back to 2015."
根据文件披露，在新冠疫情暴发前，相关人员在2019年12月12日至17日签订合约，莫德纳公司曾向美国北卡罗来纳大学运送了mRNA冠状病毒候选疫苗。
这一项目的合作者正是拉尔夫·巴里克，美国北卡罗来纳大学教堂山分校教授、流行病学家，在实验室进行“病毒改造”的“顶尖高手”。他因长期研究冠状病毒，被美国媒体称为“冠状病毒之父”。
巴里克曾于2008年在《美国科学院院刊》上发表论文，详细介绍了自己的团队如何完成“人工制造冠状病毒”的“独门秘籍”。此外，他还与美国神秘的德特里克堡生物实验室共享了多项专利，双方关系密切。
在2018年4月的一场演讲中，巴里克曾说：“如果你想在下一次全球疫情中赚钱，买生产抗病毒药物公司的股票。”
In a lecture delivered in April 2018, Baric told his audience that "If you ever want to be prepared and make money in the next pandemic, if that's what you want to do, buy stock in hazmat suit makers and protective clothing or companies that make antiviral drugs for that particular pandemic, you'll probably do pretty well. "
美国莫德纳公司或许正是将这句话奉为圭臬，靠着疫苗在新冠疫情中赚得盆满钵满。
在新冠疫情暴发前，莫德纳公司并没有疫苗上市，新冠疫苗是其唯一进入市场的产品。而疫情期间，这家公司的股票却呈现爆发式增长。
在新冠疫情暴发后不久，莫德纳公司在疫苗研发上像坐上了火箭一般。2020年1月，莫德纳成为美国第一个进入临床实验的新冠疫苗，5月18日宣布第一期临床实验成功，12月18日应用于美国新冠疫苗接种计划。
2021年其全年总收入为185亿美元，几乎全部来自新冠疫苗的销售。同时，莫德纳的首席执行官和其他高管在该公司宣布疫苗上市后出售了大量股票，狂赚数百万美元。
Moderna's CEO and other executives made millions selling stock after the company's COVID-19 vaccine announcement.
此外，美国政府亦花费重金资助莫德纳公司。《华盛顿邮报》曾发表过一篇报道，美国国防高级研究计划局（DARPA）资助了莫德纳疫苗的临床试验，总金额超数十亿。
面对诸多疑点，莫德纳公司首席执行官在采访中没有正面回答，而是转移焦点。美国各方面也是一直遮遮掩掩，拒绝多边核查。
外交部发言人华春莹在2021年3月31日例行发布会上表示，希望美国等有关国家也能像中国一样，本着科学态度同世卫组织开展溯源合作。
来源：中国日报双语新闻