查看原文
其他

老铁,来黑龙江玩雪!(See China in 70 seconds)

Love English 2 2022-12-23

《你好,中国》— (Hello, China)全100集
《70秒·看见中国》系列是中国日报新媒体中心为了庆祝新中国成立70周年,配合国务院新闻办省(区、市)系列发布会推出的重磅短视频策划。该系列覆盖全国各省市、自治区、直辖市、香港澳门特别行政区。本分享视频来自Chinadaily(腾讯视频),版权归原作者所有,本分享旨在学生英语学习。
70秒,看见瑰丽山河。
70秒,看见时代脉搏。
看见,亦是超越所见。

祖国大地的东极和北极交汇于此,肥沃的黑土地充满了无限生命力。共和国工业摇篮,中国人民的粮仓,走在振兴之路上的黑龙江。用70秒告诉你什么是“实力担当”。

See China in 70 seconds
 
Heilongjiang
 
Heilongjiang province covers an area of 473,000 sq km with a population of 37.73 million. It is known as the cradle of China's heavy industry.
 
◆See Agricultural Base

Heilongjiang is the largest grain producer in China.

◆See Businese Environment

A better business environment attracts investment, contributing to the rejuvenation of Northeast China. 

◆See Heilongijang Delicacies

Local delicacies include red sausages and Russian food. 

◆See Ice and Snow Tourism
Heilongjiang is known as a winter wonderland.
单词速记:

1.cradle 见《70秒带你走近三秦大地!陕西,美滴很,撩滴很!》第2小条。


2.rejuvenation [rɪˌdʒuvəˈneɪʃən] n.更新;复苏;〔生〕复壮;回春作用
rejuvenate [rɪˈdʒuːvəneɪt] v.使年轻;使更有活力
re 回;向后 + juven 年轻 + ate 动词后缀 → 回到年轻状态 → 返老还童
Analysis of urban development and environment problems in the process of Shanghai rejuvenation.
上海城市发展的环境问题及其对策研究
rejuvenation of population 人口年轻化
rejuvenation of the nation 民族振兴
 
3.delicacy [ˈdelɪkəsi] n.柔软(性);脆弱;娇嫩;仔细;温柔;周到;体贴;珍馐
de 加强 + lic 引诱 + acy 名词后缀 → 精致
delicate的名词
the delicacy of the fabric
织物的柔软性
Smoked salmon was considered an expensive delicacy...
熏鲑鱼被认为是一道昂贵的珍馐。
 
4.wonderland [ˈwʌndərlænd]  n.(童话中的)仙境,奇境;非常奇妙的地方;极为美丽的地方
复合词。
Famously, Lewis Carroll's Alice in Alice's Adventures in Wonderland is based on Alice Liddell.

众所周知,刘易斯·卡罗尔的《爱丽丝梦游仙境》是根据给爱丽丝·利德尔讲的故事改编的。

脚踏中国最高纬度线,迎接祖国第一缕阳光。这里有流淌的黑龙江,梦幻的北极光,有冷到抖腿的冬天和凉得彻底的夏天,这里是中国向北开放的重要窗口。

寒地黑土造就天然粮仓,70年见证北大荒的沧桑巨变。粮食产量连续8年全国第一,中国人每9碗饭就有1碗来自这里。还有你爱吃的松子、榛子、核桃,农业机械化率全国第一、装备水平全国领先,在希望的田野上播种,总有让人欣喜的收获。

东北老工业基地肩负重任,见证了一批“大国重器”的诞生。“黑龙江制造”挺起民族工业的脊梁,让新型工业化步伐越走越稳健。改善营商环境,激发市场活力,让“投资必过山海关”。

大小兴安岭环抱着林海雪原,是拱卫中国北方的生态屏障。在中国最大的天然林区全面停伐,让工人放下油木锯,拿起植树锹。保护大森林、大湿地,需要大智慧、大眼界。东北虎穿梭于林间,丹顶鹤栖息于苇塘,寒温带基因库守护着生物多样性。

来到千里冰封的北国,怎能不赏万里雪飘的美景。明澈如镜的五大连池,充满异域风情的街道建筑,冰雪大世界的冰雕流光溢彩,乌苏里江的初春风光旖旎,一路向北,收获无数风景。

切一盘红肠、撕一块大列巴;在中央大街尝尝俄式西餐、马迭尔冰棍;炖一锅酸菜白肉,再倒一扎哈尔滨啤酒;围着火炕唠唠嗑,感受咱东北老铁的热情豪爽。

北国好风光,醉美雪乡黑龙江!

来源:中国日报网
长按识别二维码可关注该微信公众平台
经典回顾

人见人爱,“蜀”你最靓

水乡温柔,江苏给你
“袖珍”宁夏的大格局
70秒带你走近三秦大地!陕西,美滴很,撩滴很!
天堂草原、塞外明珠,这才是内蒙古的正确打开方式
世界面食在中国,中国面食在山西,280多种面食你吃过哪个?
巍峨泰山、孔孟故里、煎饼卷大葱……好客山东欢迎您!
30年的“尖子生”广东,猴赛雷啊!

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存