【中国语言抗疫国际专刊系列成果之六】在社交媒体上使用超语反击与新冠疫情相关的种族主义

【中国语言抗疫国际专刊系列成果之六】

 在社交媒体上使用超语反击与新冠疫情相关的种族主义

朱红强

      新冠疫情的爆发使社交媒体沟通，开展全球对话呈井喷式增长。本文回顾了西方社交媒体平台推特上使用的种族主义词汇的出现、网民的反应及其在社交媒体上的语境重构。研究发现，创造性的融合英语和汉语导致中国社交媒体微博上出现热搜“#用中式英语跨文化交流#”。这种语言创造性涉及使用超语来嘲笑和谴责种族主义词语，在形式上，包括自造词、音译、言语重复和首字母缩略词等语言实践；在功能上，这种语境重构体现出一种与民族主义和现代主义相关的防御性意识形态。此外，在社交媒体上使用超语反击与疫情相关的种族主义备受关注，也说明英语的统治地位在新冠疫情期间被动摇。

作者简介：

     朱红强：暨南大学外国语学院副教授，博士。研究兴趣：话语分析，社会语言学，媒介话语等。

      Multilingua是由德古意特出版社发行的学术期刊，每卷出版六期。Multilingua已成为对社会生活中语言多样性进行跨学科研究的国际学术平台。该期刊欢迎对理论基础扎实并关注世界范围内被忽视的社会语言学议题的高质量实证研究。

      关注的话题包括双语和多语研究；语言教育、学习与政策；文化之间和跨文化交流；社会环境中的翻译和口译研究；全球化、跨国主义、移民和跨时空人口流动背景下语言与交际的批评社会语言学研究。

Multilingua 期刊主编 Ingrid Piller 教授

       期刊主编Ingrid Piller是澳大利亚麦考瑞大学（Macquarie University）语言学系教授，澳大利亚人文科学院院士，社会语言学电子期刊Language on the Move (www.languageonthemove.com)的主编。作为一名应用社会语言学家，其研究领域包括跨文化交际、语言学习、多语和双语教育等。她曾任澳洲成人移民英语项目（Adult Migrant English Program）研究中心执行主任，还曾在德国、瑞士、阿联酋和美国的大学任职，并获得2018年安娜利塞·迈尔研究奖。