漫游日报 0104丨翻译工具，巴别塔的重建之路

圣经记载，上帝使建造巴别塔的人“语言混乱，彼此语言不通”。于是，他们“逐渐放弃建'巴别塔'的工程”，并“从此分散到世界各地”。从巴别塔的故事，我们可以知道语言不通给人们造成了多大障碍，但人类对于信息传递有着如吃饭睡觉一样基本的需求。因此，翻译工具也就应运而生了。

内容选题：Augustus

内容策展：lil_ol

内容设计：Bruce.W

内容编辑：lil_ol & Shiga

你好，探索者 👏👏👏

我们特地为你准备了这本漫游指南：收录各种工具、信息和资源，携你共同探索浩瀚美丽的互联网海洋。       

今日收录网站

Reverso

Reverso是一个语言翻译工具集的网站，包括全文翻译，词典查询，拼写检查，动词变位，语法知识，朗读等功能。

PROMT.One

它没有提供太多语言，但可以检测你翻译文本所使用的确切语境和拼写检查。但这一项功能里不支持中文。

Babylon Software

Babylon Translator 是一个提供相当准确的翻译器，支持75 种语言。该平台还提供专业的人工翻译服务。该网站也支持翻译正式文件且格式不变，还提供文本转语音的功能

Wordfast

Wordfast 是一款跨平台翻译记忆软件，为满足译员、语言服务供应商和跨国公司的需求而设计。其提供了一个完整的翻译环境，可以存储您翻译过的内容，以便您在以后的翻译工作中重复使用；并将翻译效率最大化，提升译文的统一性，降低翻译成本

Trados

一款适用于企业和译员的市场首屈一指的计算机辅助翻译 (CAT) 工具，可以提高翻译速度，实现更智能的体验，有更出色的内容质量。

Smartcat

Smartcat是一款在线翻译协作工具，是兼有CAT和TMS工具系统的一体化平台，支持多种语言。免费版功能已十分全面，包括机器翻译、翻译编辑器、翻译记忆库、术语库、质量检查、翻译工作和客户管理板块。支持文件，网站，视频等翻译

Otter.ai

Otter.ai是一款强大的语音转文字软件，可以帮助用户快速准确地将语音转换为文字，且支持多种语言和多人会话。Otter.ai是一款非常实用的AI翻译软件，可以帮助用户更加高效地完成工作。

DeepL

通过使用领先的神经网络技术，实现业界顶尖的机器翻译效果，实乃浏览阅读，资料翻译之神器。

访问地址：www.deepl.com

#语言学习的系列文章盘点
//点击即可阅读//
漫游日报 1122 | 如何提升口语能力——在线真人教学
漫游指南读者特刊丨vol.001 从语言视角感受文明的多态之美
漫游日报 1020丨关于辞典工具收录，词源的迷宫

#效率工具推荐阅读
漫游日报 1221丨任务管理工具，改变的不仅仅是效率！
漫游日报 1219 | 如何用好你的电脑，Windows 效率杠杆全收录
漫游日报 1229丨Excel替代品：“表哥表姐”不加班的秘密

今日话题
#你最喜欢的翻译工具#
评论区一起聊聊吧~~

利用 Web3 精神和 DAO 组织形式

推荐互联网专业工具，改造现有任务协作体系

点击跳转原文 🔽🔽🔽

点击跳转原文，可以在漫游指南中直接访问今天收录的网站信息