临近大学毕业季，国内的高校毕业论文都会采取纸质版+电子版同时提交的方式。而日本高校一直以来大多采取纸质版论文装订成册提交。近期越来越多的院校开始允许线上提交论文，但一些学生提出除了提交给学校外，也希望给自己留下纪念，便开始自行装订。
「うちの大学、卒論の製本やめたって」～卒論が変わる～
「我们学校已经停止毕业论文的装订了」～毕业论文正在发生改变～
大学の卒業論文、これまでは製本して提出するケースが目立ちましたが、いまオンライン上で提出する動きが広がっています。一方、学生の中には学校への提出とは別に「形に残したい」と、独自に製本する動きも出てきています。
大学毕业论文，以前主要是装订成册进行提交，但现在在网上提交的趋势正在扩大。另一方面，一些学生希望除了提交到学校外，还想“留下实体”，因此也开始了自行装订的行动。東京府中市にある東京外国語大学の研究室には、まだ手書きだった50年ほど前からの卒業論文などの冊子が並んでいます。位于东京府中市的东京外国语大学的研究室里，陈列着大约50年前手写的毕业论文等书籍。しかし、大学では2020年度から卒業論文や卒業研究はオンライン上での提出を求めるようになりました。大学によりますときっかけのひとつは新型コロナの感染の広がりで、教務課の窓口での対面の受け付けをやめ、データにしてオンライン上での提出になったということです。然而，从2020年度开始，大学要求学生在线上提交毕业论文和研究成果。据学校表示，这一措施的原因之一是新冠疫情的蔓延，因此取消了教务处窗口的面对面接收，转而采用将资料转换为在线形式进行提交。
卒業論文をデータにしてオンライン上で提出する動きは全国の大学で出てきていて、神戸大学の経営学部や愛知県の椙山女学園大学の一部の学部や学科、それに東洋大学でも文系の学部の8割以上でオンライン上での提出に移行したということです。全国的大学已经开始将毕业论文制作成数据并在线上提交，其中神户大学经营学部、爱知县的椙山女学园大学的一些学部和学科，以及东洋大学文科学部的80%以上已经转向在线上提交。
今天石风吕老师为大家补充论文文献资料的检索方法，在日本网站进行关键词检索就好啦。①CiNii Research- 国立情報学研究所
以上就是今天的学习内容啦。关注我们，学习更多外语知识。
本文由ChatGPT翻译，仅供参考