查看原文
其他

了解莎士比亚的捷径:莎翁名剧动画12集(全),一键下载[英音中文]

语言学人 2021-12-21

请原谅小编将此旧文重发,因为近期三联中读的名家课在搞双十一限时特价,此课达到前所未有的超低优惠,所以想到再贴推给大家。



莎翁名剧动画:仲夏夜之梦👆


此部动画是BBC制作,每集20分钟优质动画,撷取精华,以动画的方式演出, 是有史来莎剧最大规模的动画制作,动画的种类有平面,有立体(偶动画),各具特色,美不胜收。它的制作极为严谨,结合了英国的摄影技术和俄国的动画艺术。


配音演员:英国皇家莎士比亚剧团 ,以极简的旁白串接故事情节,保留了大多数原作的精致台词。

自在微博分享以来,深受大家的喜爱,故将始于英文学习的英音中字版本打包上传便于大家收藏学习。

在公号后台消息发送:
莎士比亚,即可获得下载链接。


也可在微博系列汇总页,选择收看。:)



往期相关阅读:

莎士比亚对英文语言的影响 | 最著名的构词专家

01 01


曾经有人说,莎士比亚并不是以戏剧家被人们记住的,而是作为一个诗人。

的确,谈莎士比亚,就无法绕开莎士比亚对语言所做的贡献

据计算机统计,莎士比亚作品中的词汇量达到29066个

这是个什么样的概念?大师弥尔顿的词汇量不过8000个单词,圣经用了6500多个单词,而当时一般受过教育的英国人词汇量不过4000


莎士比亚所处的伊丽莎白女王时期,现代英语的语言规范还没有完全成型,他为现在人们使用的英语生生创造出了3000多个单词

来感受一下莎士比亚笔下人物的语言,以《罗密欧与朱丽叶》为例:

罗密欧初见朱丽叶时,内心独白:“她脸上的光辉会掩盖了星星的明亮,正像灯光在朝阳下黯然失色一样;在天上的她的眼睛,会在太空中大放光明,使鸟儿误认为黑夜已经过去而唱出它们的歌声。瞧!她用纤手托住了脸,那姿态是多么美妙!啊,但愿我是那一只手上的手套,好让我亲一亲她脸上的香泽!”


这一长段话翻译成白话文,就是:“她真好看,我想亲她。”

月色如洗,青青少年相遇,爱情把人变成诗人。但莎士比亚生来就是一个诗人

在他的作品中,比喻、排比、通感,各种修辞信手拈来。而对修辞的驾驭能力被看成一个作家创造力和想象力的重要标准。

他创造了语法、词汇,赋予旧词新意,有人说,莎士比亚的语言就是标准

电影《匿名者》
而比这更重要的是,在莎士比亚的作品中,有一些可以被称为诗意的东西是脱离语言而存在的。

所谓诗意就是,你读完之后,忘记一切,闭上眼睛看见的,留在你心里的东西。

这也是悲剧意义:“美德没有获胜,但是我们感受到了人类比那些毁灭掉他的力量高贵得多。”

“卷福”本尼迪克特·康伯巴奇版《哈姆雷特》
02
02

如果把莎士比亚的作品全部通读一遍,你会发现,他几乎写尽了世间的所有主题,所涉猎的人物横跨各个阶层,写什么像什么,说什么都说得通透。

比如著名的喜剧,《威尼斯商人》就塑造了夏洛克这个活灵活现的守财奴形象。

他心胸狭隘,老于世故,贪得无厌。为了报复生意场上挡他财路的安东尼奥尼,他设计圈套,费尽心机要割下安东尼奥尼的一磅肉。他是一个不折不扣的魔鬼,也是一个受到种族欺辱的犹太人。

电影《威尼斯商人》

人物行为动机复杂合理,人们在厌恶夏洛克的同时,也免不了对他有些同情。

《罗密欧与朱丽叶》写至死不渝的爱情。男女主人公被封建时代的观念所困,被阴差阳错的命运调弄,双双殉情而死。

这让世代为敌的罗密欧与朱丽叶两家化干戈为玉帛。悲剧说明,历史进步往往需要人类献上自己最优秀儿女的性命作为代价。

1968年英国版《罗密欧与朱丽叶》

四大悲剧以笔为刀,写尽了人性。

《麦克白》说的是野心,《奥赛罗》讲的是嫉妒,《李尔王》写的是放弃,《哈姆雷特》集悲剧之大成。


命运变幻无常,时事弄英雄,哈姆雷特问出了一个到今天为止,仍旧值得所有人思考的问题:“to be or not to be,that is a question.”

当命运带给你不幸,当世界充满了邪恶,你是否要坚持本心继续与罪恶抗争?
哈姆雷特是一个哲学家、思考者,他的信仰被现实击碎,经历了愤怒、迷茫、困顿,是当时文艺复兴浪潮带来的思想解放下,人们内心世界的真实写照。

伊恩·麦克莱恩版《罗密欧与朱丽叶》、《哈姆雷特》

放到今天,关照已身,生活被挤压在时代飞速发展的列车之下,焦虑、压力缠绕着都市中踽踽前行的人们,人们质问生活的意义,迷茫与困惑成为无处不在的主题。

这或许让重读《哈姆雷特》,重读莎士比亚有了更新的涵义

03

如果我们要学英语?
没有比莎士比亚的英语更丰富、更原始、更有趣的了。
 
如果我们要听故事?
没有比莎士比亚的戏剧更包罗万象、更离奇曲折的了。
 
如果我们要了解人类,了解自己?
读莎士比亚吧。


👆点击收听《仲夏夜之梦》片段
三联周刊联手英语世界,基于2020新版《莎士比亚戏剧故事》共同打造的全新莎士比亚英文课,诚邀您的到来

长按二维码即可学习
👇🏻


订阅福利


三联中读莎翁俱乐部读者群

与高质量用户交流,还可享3重好礼

 




课程亮点


01

你必须知道的10部莎剧!


四大喜剧+四大悲剧+《暴风雨》+《罗密欧与朱丽叶》;精选自37部剧作,帮你快速了解莎士比亚其人与作品。

 

02

学英语+读莎剧一次get!


中英双语讲解,保留原汁原味,深入解析细节,同时提升语言能力+文学素养。

 

03

学术严谨与通俗实用可以兼得!

 

课程基于莎士比亚戏剧原作、英国兰姆姐弟《莎士比亚戏剧故事》与著名翻译家萧乾的中文译著。经过反复校订,内容严谨可靠,同时用通俗、有趣、易懂的方式讲解。

 

04

课程设置科学,帮你轻松入门!




课程大纲



长按二维码即可学习👇🏻


👇点击【阅读原文】更多了解《莎士比亚英文课——读透10个经典戏剧故事》

: . Video Mini Program Like ,轻点两下取消赞 Wow ,轻点两下取消在看

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存