国际期刊《中文学刊》2021年第1-3期目录

国际期刊《中文学刊》推广

本刊重视学术新秀

倾情扶持学界新人

期刊简介

《中文学刊》的前身为澳洲《满江红》杂志（Australian Chinese Magazine），1991年创刊于澳大利亚悉尼市，澳前总理霍克（Bob Hawke）亲自为该刊题词祝贺，迄今已连续出版74期，期刊被悉尼大学、新南威尔斯大学、麦考瑞大学、墨尔本大学和澳大利亚国家图书馆收藏，在海外产生较大影响。2021年1月正式复刊，更名为《中文学刊》，目前已出版三期，由澳华文化艺术发展基金会、澳华文艺批评家协会（筹）主办，国际华文出版社、人文博雅文化教育公司协办。复刊后的《中文学刊》为国际综合性人文学术刊物（国际刊号ISSN 1442-6153），在全球范围内出版发行。

《中文学刊》常设栏目有：学刊特稿、博士论坛、基金项目、专题研究、探讨园地、学林漫录、百家茶座、国际观察、哲学视野、文艺论坛、华文教育、华文文学、语言文化、翻译天地、中西交流、艺术广角、外语教学、新闻传播、经旅文化、访谈对话、书海撷英、译本传真等。       

《中文学刊》以立足人文学科前沿，会通中外语言文化，注重基础应用研究，促进人文学术交流为宗旨，刊登人文社科各学科学术论文。特别鼓励学术创新，包括对重大学术研究理论和现实问题的探索，对不同学术观点的讨论和争鸣，期冀建立一个开放的国际学术对话平台。

联系我们

1.官网：www.zwxkbjb.com

2.投稿邮箱：chinesejournal@163.com

3.微信公众号及咨询群：

《中文学刊》前三期目录

《中文学刊》自2021年正式复刊以来，受到学界的高度关注，吸引了国内外诸多学术大咖及优秀学界新人前来投稿，产生了巨大的学术影响力。目前已顺利出版三期，收到了谢冕、张凤、陈思和、孙绍振、穆雷等诸多大咖的投稿，同时也收到了一些来自剑桥大学、北京大学、复旦大学、南京大学等国内外知名院校的青年学者的投稿。

01

第一期目录

学刊特稿

   海滨邹鲁 左海风流 

——《闽派诗文丛书》总序

谢 冕

 柳暗花明又一村

——2020年度汉语诗歌印象描述

［澳］庄伟杰

文史纵横

 “中国的莎士比亚”

——1993年的曹禺亲访忆述

［美］张凤

先秦家族叙事考论

——以《国语》中的“家语”为例

陈洪

 清代满文辞书传抄刊刻述析

李贵连

 胡适的一篇佚文及其文本再生策略

付祥喜

延边留日博士卢基舜

金珽实

福建崇武峰后明代“石获（沪）”之初探

陈金良 李明儒

翻译天地

                   基于语料库的《楚辞》译者风格对比研究

——以许渊冲、霍克斯译本为例

蒋 林 张可人

中国台湾地区文学译介研究现状概述

吕奇 彭孔玲

 美国华裔文学中的“文化翻译”研究

——以《喜福会》和《女勇士》为例

王 妮 向天渊

 翻译目的论视角下公示语的

日译研究三维度

刘小霞

 模因论与眼科术语翻译研究

李 斐 唐国平

美学散步

 刘师培美学思想评述

——读《中国中古文学史·论文杂论》

卢善庆

 夏中义的学案建构与学统亲证

——以《朱光潜美学十辨》为例

赵思运

华文文学

文化守望与跨文化创作开拓的诗意世界

——评庄伟杰《从家园来到家园去》系列组诗

刘莹莹 蔡天星

 灵性高处的极致精神与生命本源的蔚蓝风景

——浅析度姆洛妃诗歌的三个阶段

［香港］陈藩庚

诗歌评论

白话诗的狐疑

胡 亮

 惊雷在未来炸响

——评龚学敏《纸葵》

陈小平 张 柔

生命维度下的灵魂叩问与少年气象

——唐成茂组诗探折

张丽明

博士论坛

 《古今乐录》所录西晋雅舞之问题

黄 紫

 理想主义教育哲学思想在新西兰

高等教育中的应用

——以新西兰南方理工学院为例

李文丽

专题探讨

 中西“抗疫”话语分歧的历史逻辑

王庆林 亢升

中国当代儿童文学的生态意识

马 忠

西南民族电影的类型消退及缺失

——新世纪西南少数民族题材电影技术美学与表现程式

李良嘉 胡显斌

访谈对话

 认识完整的鲁迅

——旅美作家陈瑞琳访谈录

张 娟 陈瑞琳

书海撷英

 汉语话语分析研究的最新进展

——《劳特利奇汉语话语分析手册》评介

董芳源

外语教学

 原版英语小说在英语教学中的运用

——以Alice's Adventures in Wonderland 为例

李新星

外语广角

A Corpus-based Study on Top Universities' Introduction Texts Translation in China and English-speaking Countries 

 杜林丽 吴芳芳

学界动态

灾难书写、城市想象、乡土叙事的

难度与可能性

——第十届中国新锐批评家高端论坛综述

胡少卿

图文并茂

封页 人物风采：谢冕

封二 本期部分作者佳影

封三 第十届中国新锐批评家高端论坛花絮

02

第二期目录

学刊特稿

文本解读例话：洛夫《爱的辩证》

 孙绍振

论文学的未来性

 殷国明

比较视域

《小时代》与《了不起的盖茨比》比较研究 

王祖友

英汉两首讴歌不同新时代的诗篇

——惠特曼和蔡其矫诗歌比较 

徐振忠

梁启超“新民说”与朴殷植“大同思想”比较研究 

 许  赛

翻译天地

新中国七十年《傲慢与偏见》在中国译介之考察

刘  敏  蒋  林

唐诗的另一副面孔

——《唐诗经典英译研究》述评 

 田传茂

法律条文的英汉翻译

——以汤加《渔业管理法》为例 

董  姝

从语际转换角度看白酒广告语中对偶修辞的英译 

彭春辉

文艺论谭

从探索到争鸣

——浅析巴金作品中的世界性因素 

[香港]金  莎

新世纪以来神话文本重述的困境与反思

——以“白蛇传传奇”为中心 

崔芃昊

“爱”的生命哲思

——路文彬长篇小说综论 

程亚楠

匡山灵秀古今同，太白高标几人踪

——论丁稚鸿先生诗词中的江油情怀

王国巍

世界文坛

灵魂的困惑：难道这就是生活？

——读维涅·叶的小说《怪人眼中的瓦西里·罗赞诺夫》 

纪  薇

虚假的话语权：

樋口一叶《大年夜》中的女工问题聚焦

 郭  婷

朝鲜朝诗人郑斗卿的边塞诗研究 

朱曼曼 华文文

学华工历史的再现与遮蔽

——从电影《海囚》到《金山》

奚炜轩

 语言文化

语言文化类节目的传播优势与传播价值浅析

——以《汉语桥》节目为例

 白新杰

《高僧传》中双音新词的历时研究

 陈羿竹

从部落名称看台湾阿美族的文化 

张  立

符号互动视角下的青年亚文化与主流文化的

相互渗透

——以“抖音文化”为例 

孙泽宇

汉-英非平衡双语者汉语逻辑语义语言接触特征

——以汉语“流水句”为例

陈  宵

模因角度下标语口号的传播

商钟岚 

专题探讨

新媒介空间中的“抗疫”叙事话语与集体记忆书写——以《武汉抗疫日记》为例

孙乔可

全球战“疫”中的中国贡献及战后展望 

吴汉汶  聂  妤

美丽中国视域下工业建筑设计的挑战与发展

徐  欣  徐成芳

从概念整合理论看XYZ构式的构造

孙华勇

艺术发展与社会发展之关系探析

王  蔚  刘茂琳

外语教学

微课支架下英语听说课程的网络化学习多模态

李良嘉

依托项目的混合式口语教学设计研究

陈明珠

基于产出导向法的《综合英语》课堂教学模式

构建与效果研究

 张  泓

二语学习者英语写作词汇复杂度发展研究综述

 陆  一 

译本传真

环境想象能拯救世界吗？

 [美]劳伦斯·布伊尔   吴  棋 译

谁是最环保的能源供应商？

 [美]罗伯特·史密斯  王之圣 译 

书海撷英

莽荡瑰奇的闽南儿女英雄传

——孙照宇长篇小说《大厝·三落刊》序评 

曾镇南

生命张力的艺术呈现

——读马启代诗集《失败之书》

杨靖雯

 
学界动态

“华语语系文学与口述传统的对话”国际研讨会综述

魏明宽

 图文并茂

封页  人物风采：孙绍振

封二  本期部分作者佳影

封三  院校展示：湖北民族大学外国语学院

03

第三期目录

学刊特稿

读书•书简两篇

   陈思和

 翻译天地

 拓展与推进：译介学与中国儿童文学

翻译研究

王  琳  穆  雷

中国古诗英译中散体译法的优势

程彦钧  张智中

安乐哲、罗思文《论语》英译中的

孔子形象建构

贺莎莎

从功能对等理论看《浮躁》英译本的

地方俗语翻译

刘雨迪

近代绍兴籍翻译家研究

余叶盛

译员的文化身份

张晓恬

翻译质量评估：从理论到实践

[爱尔兰]安迪·威  王之圣 译 

诗歌评论 

〔诗歌叙述学小辑〕（主持人：孙基林）

叙述聚焦理论下的于坚诗歌研究

边巧宇

诗歌叙述声音及其诗性的可能

——以冯至诗歌为例

李自菲

〔当代诗人·王钻清评介专辑〕

“大时空诗”：以诗之名展开宏大叙事

周思明

探索时空诗歌的新路径

唐小林

浅议汉语新诗现代性的路如何走

王钻清

附：王钻清的诗5首

世界文坛 

读乡愁诗，品家国情

——玛丽娜•茨维塔耶娃诗歌的另一种解读

苏  维

近世日人的明朝诗文观研究

——以日人编纂的《明诗大观》为资料

陈慧慧  黄竣楠  

华文文学

 诗歌的发展需要语言的觉醒

——洛夫《漂木》意象语言的创新与启迪

[香港]陈藩庚

“深渊”坠落的幻景

——痖弦诗《深渊》解读

庄晓明

论刘墉散文的“近距离”叙事艺术

——以《超越全书》为研究对象的探析

罗祥伟  李诠林 

语言文化 

与“雌”“雄”有关的两个题谜

孙汝建

“人至察则无徒”之我见

于志斌

博士论坛

 明清职业女画家的自我表达

——以黄媛介为例

李依卓

业力的本质的争论

——以《大乘成业论》为中心

胡海龙

陈确的孟子学述论

赵宏艳

文艺论谭

 从《三现身》谈论佛教理念

在文学作品中的体现

陆玉匀

 传播交流 

实力提升和大国崛起的崭新世纪

——《时代》周刊封面中国政治精英形象之呈现（1998-2009）

吴志文

试论“红船精神”在日本的传播路径

杨路凤  宫  琳 

宋代禅宗东传与日本五山文化的兴起

夏晶晶 

专题探讨 

中华侨胞：构建人类命运共同体的典范

汪义生

论台湾茶人在当代茶艺兴起中的作用

严利人

电影《绿皮书》中博士唐•谢利的

非暴力思想解读

杨  达

基于自然语料中国日语学习者

姓名称呼语偏误分析

田鸿儒

网络时代舞蹈专业课传统教学模式的变革

——以“舞蹈专业课”教学为例

蔡东燐  聂凤鸣 

经旅大观 

绍兴地域文化与乡村旅游融合路径研究

王维佳 

 创作经验 

散文路上的回眸

[泰国]曾  心  

书评序跋

 武夷山：向世界展现生态文明建设的

中国方案

袁勇麟

开启两岸台湾文学研究对话的新航线

——《蓝绿文坛的前世与今生》后记

古远清 

 图文并茂 

封页  人物风采：陈思和

封二  本期部分作者佳影

封三  国际华文出版社部分著作展示