强烈推荐！美国纪录片《习近平治国方略：中国这五年》（双语字幕）

大民说英语 2021-09-15

今日推文目录

1、强烈推荐！美国纪录片《习近平治国方略：中国这五年》（双语字幕）

2、许渊冲：年近百岁仍不辍，一生只为译事来

3、文学巷ll“春的脚步”\“海燕”\“拾一片落叶，满手是秋：读《英格兰深秋的落叶》有感”

4、英文动画片《西游记》ll88-90集

5、打卡•日常语法视频版llMaking Suggestions(66)

本文为第（1）篇，其余推文关注后可看，欢迎关注！

2017年，美国探索频道（Discovery Channel）的纪录片《习近平治国方略：中国这五年》（China：Time of Xi）火了！

这部电视纪录片一共三集，于当年10月14日起在探索频道亚太电视网首播，覆盖日本、韩国、澳大利亚等37个国家和地区的逾2亿收视户。

据新华社报道，这是国际主流媒、体首次播出全面、系统解读习近平治国理政思想的节目。

Airing over 3 consecutive days, China: Time of Xi gets under the skin of Xi Jinping's China to discover what's changing in the country, what China's unique experience could offer the world, and what drives the man himself.

《习近平治国方略：中国这五年》连续三天播出，深入挖掘习近平领导下的中国，探索到底是什么在改变着这个国家，这个国家独特的经验能给世界带来什么，以及习近平本人的动力之源又是什么。

这部纪录片制作精良，视角独特，全面客观地展示着中国的样子，讲述着中国领导人习近平的故事，非常值得一看！

Over the three fast-moving episodes, beautifully-shot, character-led case studies from four continents and unique archives are pulled into sharp focus by the arresting contributions of a panel of the world's leading "China watchers", revealing what makes China and its president tick at this key moment in the country's story.

在这节奏紧凑的三集纪录片中，一些世界顶级的“中国观察者”用他们的精彩分享，让观众聚焦于一个个来自多个大洲的拍摄精美、人物导向的案例研究和独家档案资料，这一切为我们揭秘到底是什么让中国和她的领导人在这个国家命运的关键时刻有如此作为。

该片由三位来自不同领域的青年主持，他们有着不同的专业背景，想要了解的侧重点也不尽相同，而这样丰富的视角让整部纪录片更加生动、亲切、引人入胜。

接下来，就让我们一起来看看这部纪录片吧，为中国的“新时代”加油喝彩！

I. People's Republic

第1集 人民情怀

II. Running China Now

第2集大国治理

III. All Aboard

第3集合作共赢

【来源：中国日报双语新闻、腾讯视频】

往期回顾

美国纪录片《中国》（上、下集）(双语字幕)，非常震撼！