查看原文
其他

《宋词三百首》096 蝶恋花 · 欲减罗衣寒未去

演播:白云出岫

蝶恋花·欲减罗衣寒未去

作者:赵令畤

欲减罗衣寒未去,不卷珠帘,人在深深处。红杏枝头花几许?啼痕止恨清明雨。

尽日沉烟香一缕,宿酒醒迟,恼破春情绪。飞燕又将归信误,小屏风上西江路。

【译文】
想要减掉罗衣,可是寒气还没有退去。珠帘也无心卷起,一个人在深闺中闲居。红杏枝头的花不知还剩几许,美丽的面庞尚有啼痕,只恨这清明时的细雨。
终日无聊闷坐,看着沉香的轻烟一缕。昨夜喝闷酒而大醉,今早醒来得太迟。被惜春的情怀所困,心中充满了愁绪,飞回的燕子又耽误了带来回信,我泪眼凄迷,呆呆地望着小巧的屏风,那上面画的是遥远的西江的水路。

【注释】

1.不卷珠帘:王昌龄《西宫春怨》:“西宫夜景百花香,欲卷珠帘春恨长。"
2.人在深深处:语出欧阳修《蝶恋花》“庭院深深深几许’’句。
3.红杏枝头花几许:化用宋祁《木兰花》“红杏枝头春意闹”句。
4.啼痕:泪痕,此指杏花上沾有雨迹。止恨:只恨。
5.沉烟:点燃的沉香。
6.宿酒:隔宿之酒,即昨晚睡前饮的酒。
7.恼:撩惹。
8.飞燕又将归信误:古有飞燕传书的故事。
9.西江:古诗词中常泛称江河为西江。

查看合集请在公众号中回复“宋词三百首
特别推荐

24节气诗词合集

125句诗词接龙合集

346篇必背古诗文合集

54首古诗词朗诵版合集

听书《唐诗三百首》合集

听书《唐宋名家诗词故事》合集

《中国诗词大会》合集(第1-6季)


长按下图识别二维码关注中学生听书

即可每天免费收听儿童故事、

中小学生必读名著、必背古诗词

点击下面“阅读原文查看更多听书

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存