纪要 | 南亚研究出版中心成立仪式及《南亚学》合作备忘录签署仪式举行
活动期间，与会嘉宾为南亚研究出版中心隆重揭牌。该中心为国内首家以南亚为特色的综合性研究出版机构，旨在以研究促出版，以出版促研究，助力我国的南亚研究发展，促进我国与南亚各国之间的人文交流。
揭牌仪式后，北京大学南亚研究中心、清华大学国际与地区研究院、中国大百科全书出版社与北京宸星教育基金会共同签署了《南亚学》合作备忘录及出版合同。《南亚学》是一本以南亚基础研究为特色的学术刊物，由姜景奎教授主编，内容涵盖语言文学、历史文化、国别与区域问题、翻译与跨文化研究等，旨在展示本学科研究状况，引领本学科研究趋势。
姜景奎在致辞中表示，今年是他与百科社精诚合作的第11个年头，双方在策划、编纂、出版一系列高品质南亚主题图书的过程中结下了深厚的友谊和宝贵的默契，特别是“中印文化交流百科全书”和“中印经典和当代作品互译出版项目”这两个中印政府重大文化交流项目。姜景奎认为，南亚研究出版中心的成立和《南亚学》的创办标志着此前合作朝着更加专业化、纵深化、立体化和持续化的方向迈进，其发展既需要中宣部的大力支持和中国出版集团、百科社的通力协作，也离不开政治站位高、学术能力强的南亚研究团队。中国的南亚研究史上不乏季羡林、金克木、刘安武这样的学术高峰，而当前的南亚研究界亟需通过整合优质资源，打造一流平台，推动跨学科整体发展，形成学术高原。他强调，新时代的区域国别研究应以“亚洲文明互鉴”“亲诚惠容”“共商共建共享”等理念为指导，既要从国家战略的高度着眼，又要以扎实的基础研究为依托。南亚研究出版中心和《南亚学》将在这方面积极探索，致力于发挥具有示范性、引领性和前瞻性的重要作用。
姜景奎致辞
刘国辉代表中国大百科全书出版社向与会嘉宾表示欢迎。新春将至，他用“迎新”“纳福”诠释了本次会议的独特意义：“迎新”在于见证南亚研究出版中心这一崭新学术研究出版品牌的诞生；“纳福”在于该中心将推出一批造福学界、造福社会的优秀成果。刘国辉表示，百科社近年来与姜景奎教授及其团队深入合作，不仅结下了深厚的情谊，还在南亚主题图书出版方面取得了令人瞩目的成绩。南亚研究出版中心的成立是我国与南亚地区友好史话的当代延续，旨在助推我国和南亚各国间的文化交流与文明互鉴。他相信，在中宣部的领导下，在北大、清华、百科社、宸星教育基金会四方战略合作的基础上，南亚研究出版中心必将成为一个高端权威的研究出版品牌，结出累累硕果。
刘国辉致辞
张静对南亚研究出版中心的成立表示由衷祝贺。她向与会嘉宾介绍了清华大学国际与地区研究院的整体情况，讲述了该院如何从十年前的发展中国家博士项目，逐步发展成为如今涵盖6大地区、43个国别的高水平区域国别研究机构，强调了该院重视在地田野经验、英语与多种非通用语相复合、主学科与多学科相融合的人才培养及科学研究理念。张静表示，姜景奎教授以基础性、学术性、在地性为核心的区域国别研究理念，与清华大学国际与地区研究院的发展思路高度契合。她很高兴通过姜教授与百科社建立深度合作关系，期待各方发挥自身优势，共同将南亚研究出版中心和《南亚学》打造成兼具学术和社会影响力的权威品牌。
张静致辞
张纪臣在致辞中称，北大、清华、百科社、宸星教育基金会的四方合作级别很高，堪称强强联合，既能提供权威的学术内容，又能保障一流的出版资源。他表示，中国出版集团在学术出版领域积淀深厚，可以为南亚研究出版中心和《南亚学》的建设提供切实有效的引导和支持。两项工程功在长远，不仅有助于增进学界和民间对南亚国家历史、文化、社会的全方位了解，同时对于政府决策也有很强的现实意义。张纪臣向以发展中国家为考察对象、以非通用语为考察工具的研究者致以敬意，并预祝四方合作取得圆满成功。
张纪臣致辞
赵海云代表中宣部进出口管理局向中心的成立表示祝贺。作为“中印文化交流百科全书”和“中印经典与当代作品互译出版项目”的见证者，他高度评价了姜景奎团队和百科社的合作成果，以及他们在具体工作中表现出的政治站位和中国精神。他对南亚研究出版中心的创立予以充分肯定，希望合作各方能以此为契机，加快推进第一期互译项目收尾，同时筹备第二期互译项目启动，并将其纳入“亚洲经典互译计划”。赵海云强调，南亚研究出版中心应致力于凝聚人才资源，加强国际合作，有意识地参与中国话语体系构建，向南亚各国全面、立体、真实地介绍中国，展现可亲、可爱、可敬的中国形象。
赵海云致辞
仪式现场气氛热烈，与会嘉宾互动频繁。活动期间还以现场陈列和视频短片的形式展示了姜景奎团队和百科社共同出品的一系列南亚主题成果，包括《中印文化交流百科全书》、“中印经典和当代作品互译出版项目”系列译著、南亚研究丛书、印度研究丛书、《标准印地语1-6》教材等。人民日报海外版、中国新闻出版广电报、人民网、新华网等媒体对本次活动进行了报道。
撰稿：贾岩
供图：中国大百科全书出版社
“南亚观察”公众号
主编：姜景奎
副主编：王旭
执行主编：贾岩
编辑：李睿 谭雪冉 魏凡鸣 杨天琦
何杨 李润南 张译尹 陈安澜 孙亚南
王子元 夏曼琳 陈雨潞 陈雨桐 闫轶初