老宅新生，重塑家的精神内核

//

整体性上，我们试图找到人与空间的双向互动，用简单克制的手法，尽可能的放弃装饰、符号与形式的内容，让空间回归通透与自由，让生活回归简单和真实。寻找空间本质的力量，还原生活的日常和精神性的本质。

→

On the wholeness, we try to find the two-way interaction between people and space, using a simple and restrained approach, giving up the content of decoration, symbols, and forms as much as possible, allowing space to return to transparency and freedom, allowing life to return to simplicity and truth. Find the essential power of space, restore the daily life and the essence of spirituality.

在空间中，材料，家具软装层面是节制的精量化的，用到的材料总结下来差不多三到四个材料，同时我们为项目量身设计了多个重点部位的家具，让它具有更加明确的空间气质。

→

In the space, materials, furniture, and soft furnishings are restrained and quantified, and the materials used are summarized as three to four materials, while we designed the furniture for several key parts of the project to have a clearer spatial temperament.

一楼，设计师通过对入户大门和楼梯起步的位子调整，我们营造一个具有光影景观的入户玄关主动线，同时切分出一个独立于空间主动线的的生活区，借助楼梯调整和卫生间储物间进行功能复合化，使得生活空间得到各大的自由度，获得水平自由度最大的横向大客厅，两层挑高体验的餐厅，超大操作空间的中西厨空间，得到各个功能区得最佳空间体验。

→

On the first floor, the designer adjusted the position of the entrance door and the staircase to create an active line of the entrance with light and shadow landscape while cutting out a living area independent of the active line of space. With adjusting the staircase and the bathroom storage room for functional compounding, the living space is given maximum freedom. The horizontal living room with maximum horizontal freedom, the dining room with two-story high experience, and the Chinese and Western kitchen with large operating space provides the best spatial experience for each functional area.

空间里利用半高的墙体，墙体开窗，使得更大的空间拓展性上同时既独立又相互联系，产生一些趣味的小情景，借助半墙的空隙，让自然光渗透进内部，上下楼的时候可以与生活区相互视觉互动，透光墙体条窗，女主下厨的时候可以和客厅男主交互。

→

The space makes use of half-height walls and wall windows to allow for greater spatial expandability while being both independent and interconnected, generating some interesting small scenarios. With the half-wall gap, natural light penetrates the interior, allowing mutual visual interaction with the living area when going up and downstairs, and the light-transmitting wall strip window allows the hostess to interact with the host male in the living room when she is cooking.

二楼是内向的起居空间，再空间里屋主保留祖辈传下的红木家具，我们选用深色的炭黑地板，加强空间的的底蕴，希望找到传统家具和现代生活的平衡。在“巷子”和就寝空中，我们利用空间余量创造了一个过渡空间，是这个家第二层次的起居空间，在这里可以阅读休闲互动，同时在楼梯平台上方，我们创造了一个独立的小阳台，将楼梯巷子的自然层次提升也是男业主的小天地。

→

The second floor is an inward-looking living space where the owner kept the mahogany furniture handed down from his ancestors. We chose dark charcoal black flooring to enhance the heritage of the space, hoping to find a balance between traditional furniture and modern living.In the "alley" and the bedroom, we used the space to create a transitional space, the second level of the home's living space, where you can read, relax and interact, while above the staircase platform, we created a small independent balcony, elevating the natural level of the staircase alley to the small world of the male owner.

三楼是空间里最纯粹同时具有自然性精神性的场所，在这里我们尽可能的去除了多余的装饰性元素，屋檐的高度被降低加上自然天光的加入，它足够安静内敛，我们希望离景更近，离天更近，当你习地而坐的时候，眼前只有天空，树梢，光影，一切就感觉安静了。

→

The third floor is the purest and most natural and spiritual place in the space, where we remove as much as possible the superfluous decorative elements, the height of the eaves is lowered. The natural skylight is added; it is quiet and introspective enough, we hope to be closer to the scene, closer to the sky, when you sit on the ground, there is only the sky, the treetops, the light and shadow in front of you, everything feels quiet.

这是一个小家，一个承载时间变化，承载家庭交流的休息处，这里有光有影有声音，是真实的生活。

→

This is a small home, a resting place that carries time change and family communication, where there is light, shadow, and sound, which is real life.

[ 爆炸图 ]

[ 平面图 ]

项目名称 | 光井巷子私宅

设计团队 | 几言设计研究室

联系方式 | info@yandesignstudio.com

项目类型 | 建筑室内改造

项目地址 | 上海浦东

项目面积 | 200平方米

设计周期 | 2020.09—2020.11

完工日期 | 2021.10

设  计 师 | 颜小剑、韦唯，肖露娅, 王超

结构设计 | 章亚雄

项目摄影 | 吕晓斌

项目施工 | 上海钛琦国际贸易有限公司，上海樾青装饰材料有限公司

主要材料 | 真石漆，抹灰腻子+乳胶漆，水磨石，水洗石，染色橡木地板，桦木多层板

家具洁具品牌 | 几言设计（家具研发设计）、梵几、吱喑、JOLOR，观博

照明顾问及产品 | 仙人掌照明

关于  上海几言设计研究室

About Y.AN DESIGN STUDIO

上海几言设计研究室是一家研究型的设计事务所。工作室以上海为据点，辐射周边城市进行设计实践，探索建筑，室内，产品的多元化设计。在设计中，我们注重空间，关注人在空间中的互动逻辑，力求每一次都能打破以往经验与时期流行审美的束缚，同样融入对文化、艺术、技术、生活方式与趋势的观察与研究。理性，逻辑，创新，创意，做有温度的设计。