科普 | 如何用语言学知识分析“小偷偷偷偷东西”并对下联？网友的答案秀出了天际！

爱分享的语言服务 2024-02-19

点击上方“语言服务” 可以订阅

近日，中国人民大学2023中国语言文学考研真题中的一道论述题火了，题干是这样的：“运用语言学知识分析‘小偷偷偷偷东西’（上联），并且写出下联。”对于语言学专业的同学们来说，用语言学知识分析这个上联其实并不难，难就难在写出下联。
对联是一种对偶文学，精髓就在于一个“对”字，一副精巧的对联，有时候更容易让人拍案叫绝。如何使上下二联恰合得天衣无缝，使其在形式、结构、意义等方面都达到高度统一，这是一项绝活。由于身怀绝技的人不多，所以历史上曾遗留下诸多"千古绝对"，而“小偷偷偷偷东西”便是其一。今天语服君就来给大伙儿科普一下。

上联：小偷偷偷偷东西

初次相见，分外惊异，寥寥七字让我再次感受到了汉语之包容伟大，想象不到汉语竟能绝妙至如此地步！七个字，有四字重复，且皆是至简词汇，然而其中所蕴含的能量却异常博大，我们通过表象看本质，来一次庖丁解牛。
小偷：名词，说的是职业为小偷的人。
偷偷：副词，用来修饰后面的动词“偷”，可以理解为“悄悄地”。
偷：动词，小偷嘛，自然最擅长的就是偷盗。
东西：名词，这个词用得也是非常之妙，分为单独看“东”“西”是两个方位名词，连在一起指代物品。
可见四个"偷"字分别代表了三种含义，这就要求下联也须得如此，一一对应。当然这只是此联的特性要求，若要对出一个严丝合缝的下联，还需要满足对联的广性要求，即独特与普遍的对立、通俗与高雅的对立、寄生与包容的对立。

对联讲究得体，如果只是单纯为"对"而不肯"正对"，那么也会如风马牛不相及般令人尴尬。那么这一联千古绝对，该当如何？我们不妨来探讨前人所述几联。

下联：孔明明明明事理

此下联在网络上的呼声很高，但显然差强人意。直译之后就是：诸葛亮明明知道事情的道理。漏洞有二：其一，语意有别，按照它的意思来理解，诸葛明明知道却不语，那就是装糊涂，可历史上他却没干过这事，再者"事理"有种家长里短的味道，不符合孔明智者的气质；其二，"事理"与"东西"相对，但其拆解后的两字不具备对立性。下面我们来看另一个下联，小解认为是最能堪当大任的。

下联：大隐隐隐隐南北

《昭明文选》载："小隐隐陵薮，大隐隐朝市。"小隐，隐于山水，虽在山水却心系朝廷；大隐，隐于朝市，身在朝市却心系远方。"大隐"是一个名词，是指那些身居朝市而志在玄远的人，是真正意义上的隐士。不囚于外界环境，只追随内者心境。

"隐隐"有三种释义。第一，隐约不分明的样子，南朝诗人鲍照《还都道中》载："隐隐日没岫，瑟瑟风发谷。"第二，忧戚貌，忧戚的样子，《荀子·儒效》："隐隐兮其恐人之不当也。"第三，象声词，谓不明确的声音，《后汉书》："须臾有声，隐隐如雷。"
此下联可取第二种含义。"隐南北"，是指隐身于天南海北之中，相忘于江湖。"南北"分开来是方向名词，而结合起来可以当作是"天南海北"的省略，即天地四方。
"大隐隐隐隐南北"是一句匠心独运的绝佳下联，恐怕再也难找到比它更出色的了。它的意思是：真正的隐士是心怀担忧地隐匿，并不是与社会脱开连接，倘若只管游山玩水而疏远朝市，那这便成了没心没肺。虽在江湖但不愿居于庙堂，却仍关心庙堂，这才是人间正道。

"大"与"小"对立，"南北"与"东西"恰到好处，上联是贬义，下联是褒义。这真是一副精妙绝伦的对联，精绝的语言艺术令人会心一笑，其蕴含的道理亦令人受益匪浅。
还有一副与之类似的对联，同样精密工巧，我们不妨一并赏之。

上联：南人北相，屋中小偷偷偷偷东西

下联：绿女红男，万金缘分分分分青白

上联中有"东西南北中"，下联中有"绿红金青白"，堪称高妙，亦值得细细品味。

我们再来看看脑洞大开的网友们是怎么对的

下联：大通通通通南北

一个快递公司的老板看到这个上联，拍着大腿说，这不张口就来吗，于是对出了自己的下联：大通通通通南北，不但对上了这个上联，而且很符合自己公司的意境，同时也道出了公司的服务宗旨和发达的交通网络。不过这个下联的“大通”有些牵强，应该为“大道”，但是那样就不能对上了。也许老板的公司名字叫“大通”，那就说得过去了。

下联：大明明明明是非

这个下联的妙处在于“是非”二字的使用，“是非”和“东西”对得相当巧妙。不过，“大明”这个人名确实有些让人“出戏”了，改成孔明倒是挺好的。

下联：高默默默默课文

能想到用这个“默”字，这位网友倒是挺有新意的，这个下联也对得不错。

下联：史书书书书古今

这个下联也对得很难得。三个“书”字就不说了，“古今”对“东西”用时间来对方位，太妙！

下联：大侃侃侃侃南北

这个下联用的是成语侃侃而谈的意思，“南北”对“东西”也挺工整。

下联：大网网网网鱼虾

这个下联中，大网虽不是人名，但“网”字用得也挺工整。

此外还有下面这些，虽然不算是对应严谨的下联，但也可圈可点：
大帅帅帅帅南北八卦卦卦卦凶吉大招招招招不住主笔笔笔笔民生大奔奔奔奔南北
大旺旺旺旺动静大树树树树南北小满满满满乾坤老默默默默是非花痴痴痴痴男女蝉声声声声入耳太空空空空宇宙手枪枪枪枪毙他大回回回回信息大明明明明天来大个个个个很高老天天天天作美新年年年年味足
而下面的画风就有点变了，有些网友的回复有点“超纲”，语服君一看差点笑掉大牙，仅供一乐哈哈哈哈~~

大笑之余

最后一起来看看人大的考研真题吧

看看你能考几分

中国人民大学2023中国语言文学

考研真题

626文学基础

一、名词解释

不平则鸣、两地书、都柏林人、通感

二、简答题

1.白居易诗歌基本主题和艺术风格。

2.《儒林外史》的讽刺艺术。

3.举例分析一个战争题材的西方文学作品。