“欧洲中世纪与早期现代文学研究国际研讨会”在浙江大学外语学院成功召开

2019年10月25日至27日，浙江大学外国语言文化与国际交流学院中世纪与文艺复兴研究中心（CMRS）主办的“欧洲中世纪与早期现代文学研究国际研讨会”在紫金港校区东五201举行。本次研讨会经教育部批准举办，吸引了来自美国得州大学奥斯汀校区、北伊利诺伊大学、日本杏林大学，以及北京大学、南京大学、上海交通大学、西南大学、武汉大学、东北师范大学、华东师范大学、上海外国语大学、广东外语外贸大学、对外经济贸易大学、西北工业大学、苏州大学、杭州师范大学、浙江大学等高校的50余名学者与会。本次研讨会是中世纪与文艺复兴研究中心自2016年底成立以来举办的第三次学术论坛。

研讨会现场

   论坛开幕式由浙江大学外语学院何辉斌教授主持，浙江大学外语学院中世纪与文艺复兴研究中心（CMRS）主任郝田虎教授致开幕辞。郝田虎教授首先对国内外与会学者表示热烈欢迎，并概括了中世纪与文艺复兴研究中心的成果；其次向中世纪与文艺复兴研究中心的国际顾问之一，来自得州大学奥斯汀校区的杰出学者John Rumrich教授颁发了聘书；最后祝贺浙江大学外语学院沈弘教授六十五寿辰暨荣休，从学者、运动员和教师三方面总结了沈弘教授的重要成就，赞美他在早期英国文学研究、中西文化交流领域和人才培养方面的突出贡献。随后，Rumrich教授和沈弘教授分别致辞，由衷感谢郝田虎教授全力促成本次研讨会的顺利召开，并预祝各位代表在杭期间愉快有收获。

郝田虎教授致开幕辞

沈弘教授与其学生合影

   随后，来自国内外的八名专家学者分别做了非常精彩的主题报告。日本杏林大学Yoshiko Kawachi教授综述了日本莎士比亚研究成果，论述了莎士比亚全球化与莎士比亚日本化，探讨了莎士比亚对日本的跨文化影响，使我们全面、清晰地获悉了日本的莎士比亚研究历程。美国北伊利诺伊大学教授William Baker从创作时间、风格与形式等方面详细分析了莎士比亚的诗篇《凤凰与斑鸠》，让我们深入领略了这颗被忽视的“珍宝”。美国得州大学奥斯汀校区John Rumrich教授着眼于威廉·燕卜荪和C.S.刘易斯两位著名文学批评家，提出尽管弥尔顿专家将两位批评家相对立，尤其是两位对基督教截然不同的态度，但是他们实则有很多共通点。Rumrich教授通过细究两位批评家的人生经历和著作，佐证其观点，深入浅出地向我们解读了威廉·燕卜荪和C.S.刘易斯两位名家，使我们颇受启发。

   北京大学丁宏为教授重温了罗杰•阿斯喀姆在其所著The Schoolmaster一书中审视英国人赴意大利旅行的文化现象，书中担忧英国人带回来的一些意大利观念和风俗最终可能瓦解英国人的民族认同感；基于罗杰•阿斯喀姆的不安，分析了英国的现代化进程是如何在与外来因素的抗衡和互动中艰难前行的。南京大学Leonard Neidorf教授将“数字人文”与英语最古老的史诗《贝奥武甫》相结合，批判性地解读了“数字人文”的做与不做，探讨了经典文学如何在“数字人文”中保存其精华，并着重分析如何将两者有机结合。西南大学罗益民教授着眼于莎士比亚十四行诗第18首，探讨了其拓扑学式深层隐喻结构以及其身体诗学主题，将基督教宇宙体系、人体结构和弗洛伊德的身体-宇宙意识理论结构做对比，得出人的身体有把自己升华到天堂、天使和完美的高度这一内在潜质的结论。此外，上海交通大学刘建军教授关注十二世纪文学，分析了拜占庭小说《荻萝西拉与恰瑞克利斯》中的罗曼斯问题，浙江大学外语学院沈弘教授基于李耀宗博士的新著《噢西坦抒情诗：欧洲诗歌的新开始》，集中论述了噢西坦抒情诗与中世纪英语诗歌之间的关系。按照大会安排，徐嘉副教授等八名青年学者分别对八位主题发言人的论文进行了评议和讨论，不时碰撞出思想的火花，令人感到意犹未尽。

   本次研讨会的分组发言与讨论亦十分精彩。分论坛共九组，分别题为“莎士比亚”、“中世纪欧洲文学”、“早期现代英国作家”和“研究生论坛”。三十余名与会者在分论坛上积极分享自己的学术成果，交流学术思想。欧洲中世纪与早期现代文学研究领域卓有建树的学者丁宏为教授、刘建军教授、沈弘教授、罗益民教授、石小军教授、王改娣教授、何辉斌教授、郝田虎教授等应邀担任评议人，提前审阅每位发言人的论文，并在分论坛上给出了精炼的学术点评，高度评价了青年学者们新颖的学术观点、高涨的学术热情以及善于挖掘和解决问题的能力，同时针对研究生论文中的不足与缺陷提出了中肯的意见和建议。

分组讨论现场

闭幕式上，各分论坛主持人总结并汇报了所在组的讨论。特邀嘉宾、上海交通大学外国语学院刘建军教授做了本次会议的总结发言。刘建军教授盛赞此次会议学术水平高，并衷心感谢主办方浙江大学外语学院中世纪与文艺复兴研究中心（CMRS），高度评价了此次会议的主力军青年学者，同时也对他们提出了更高的期许。他指出，做文学研究，一是要语言功底好，二是要执著地关注一个问题，并以大量材料为佐证进行探讨。最后他特别赞赏研究中心主任、会议组织者郝田虎教授领导有方，为大家提供了一个结识新老学者的学术交流平台，也祝愿中世纪与文艺复兴研究中心发展得越来越好。

刘建军教授总结发言

与会学者收获颇多，深受启发，充分肯定和高度赞扬本次论坛的学术特色，尤其是包括中国资深学者、青年学者、研究生和国外学者的跨国别、跨年龄的学术思想交流。代表们纷纷表示，本次论坛实为一场思想盛宴，并期望将来有更多思想碰撞和学术交流的机会，共同推动中世纪与文艺复兴研究的进步。

与会学者合影留念

中世纪与文艺复兴研究中心

（文/唐婕 图/林天颖 舒虹怡 孟世颖）