《基于语料库的中国形象研究》专辑征稿启事 

新时代，中国形象的构建与传播已成为构建融通中外的话语体系，讲好中国故事的关键。中国形象研究不啻为一项战略工程，更是一项系统工程，需要进行多维度和跨学科的科学研究。在新的历史环境下，如何在国际上有策略地塑造中国形象，既需要树立有感召力的国家核心文化价值，更需要了解不同话语构建的规律和原则，以及传播路径。中国形象具有物质性，但更具有符号性。

从语料库语言学视角研究中国形象在不同话语的构建、翻译和传播，一方面能够拓展语言学研究的适用性和解释力，体现语言研究的深刻社会关切，另一方面能够为形象研究提供科学的研究方法和翔实的话语证据，最终为构建良好的中国形象提供具体可操作的咨政参考。

有鉴于此，上海交通大学中国形象研究中心《语料库与跨文化研究专辑》第二期将以《基于语料库的中国形象研究》为题诚邀学界方家不吝赐稿，共同推进语料库语言学与形象研究的交叉发展。

本次征稿话题主要包含：

· 基于语料库的中国形象翻译研究

· 基于语料库的中国形象构建研究

· 基于语料库的中国形象传播研究

在研究方法采用基于语料库的方法基础上，本次征稿稿件数据来源应包括但不限于文学文本、翻译文本、新闻话语、学术话语、经济话语、政治话语、外交话语和军事话语等。

稿件体例格式请参考上海交通大学《当代外语研究》体例。详见：http://www.ddwyyj.com/CN/column/item96.shtml

联系方式：guojiaxingxiang@126.com 邮件主题请注明“基于语料库的中国形象研究专辑”

初稿截止日期：2018年5月31日

修改稿截止日期：2018年6月30日

联系人：郇昌鹏

《语料库与跨文化研究》辑刊简介

历经五十余载发展，语料库语言学业已成为一门重要的语言学科，语料库已被广泛应用到社会学、语言学、翻译、文学、教学、医学、人工智能乃至自然科学研究中。在这样的背景下，我们创办《语料库与跨文化研究》辑刊，旨在搭建学术平台，发表关于语料库应用的最新研究成果，以期推进语料库在人文社会科学及自然科学中的应用。辑刊由“中国语料库与跨文化研究论坛”主办，上海交通大学胡开宝教授担任主编，高等教学出版社出版发行。辑刊秉持兼容并蓄的理念，大力倡导语料库与其他各个学科的交叉性研究。常设“语料库语言学研究”、“语料库翻译学研究”和“语料库与文化研究”三个主要栏目。第一辑于2017年11月1日出版发行，共刊发9篇学术性论文。