听完国新学子的英文演讲，我默默打开了英语书.......
在中传电视学院 有这么一群神奇的人物
他们业务能力优异
他们玩转融媒体
他们的足迹遍布世界
他们就是
👇👇👇
广播电视学（国际新闻传播方向）的学子们
身在国新 以多元的方式向世界讲述中国故事他们责无旁贷
下面 就跟传传一起看看17级国新弘扬中华文化的风采吧ヾ(ﾟ∀ﾟゞ)
（戳下列视频获取视听盛宴✪ω✪）
二胡
主播简介
黄耀辉
电视学院文体部干事
DE街舞社舞编
2018年第十八届首都高校英文电影配音大赛决赛第一名
2019央视“五月的鲜花”全国大中学生文艺会演高校代表，参演录制多个团体歌舞类节目
二胡始于唐朝，称“奚琴”，至今已有一千多年的历史。是一种中国传统拉弦乐器。二胡，即二弦胡琴，又名“南胡”、“嗡子”，二胡是中华民族乐器家族中主要的弓弦乐器（擦弦乐器）之一。
在本视频中，你可以了解二胡是怎么组成的以及各个部分的功能。另外，你也可以明白二胡的一些基本演奏方法和技巧。
Through this video, you can get to know how Erhu is composed of and what the functions of each part are. You can understand some basic playing methods and skills as well.
如果你想知道更多细节，赶快点进来看一看吧！
If you want to know more details，check it out！
人民币
主播简介
安博文
英文网学生记者
中传新闻学生记者
中国传媒大学国际新闻研究所记者
2017级电视学院广播电视学（国际新闻传播方向）班长
第14届中国国际合唱节双语主持人
中国传媒大学英语演讲比赛二等奖
人民币是中华人民共和国的法定货币。中华人民共和国自发行人民币以来，历时71年，随着经济建设的发展以及人民生活的需要而逐步完善和提高，至今已发行五套人民币，形成纸币与金属币、普通纪念币与贵金属纪念币等多品种、多系列的货币体系。
人民币上的图案，无论是从山水、建筑还是人文角度，都有很深刻的文化内涵，所以我在这部演讲视频中，对人民币各种面值上的图案进行了介绍。正面的头像不仅仅是伟人，也可以是来自各个民族的最平凡的农民；人民大会堂代表着民主、法治的中国社会，布达拉宫象征着民族团结；桂林山水、三峡、泰山、三潭映月，这些风景名胜体现了祖国的山河壮丽。通过人民币的图案，你不仅可以领略中国的人文自然景观，更可以体会它所蕴含的深刻文化内涵。我希望通过这样一部演讲视频，能够让外国友人了解到全面、真实、立体的中国。
The patterns on RMB, whether from the perspective of landscape, architecture or humanities, have profound cultural meanings. In my speech, I introduced the patterns on all denominations of RMB. The Great Hall of the People represents the Chinese society of democracy and law. The Potala Palace symbolizes national unity. Guilin landscape, the Three Gorge, the Mount Tai, Three Pools Mirroring the Moon, all of these tourist attractions embody the magnificence of China. Through the patterns on RMB, you can not only appreciate the cultural and natural landscape of China, but also appreciate the profound cultural meanings they contain. I sincerely hope that my speech could show you a comprehensive, real and multi-dimensional China.
昆曲
主播简介
霍旻含
中国传媒大学英文网采编记者
中传女足成员
电视学院分团委组织部副部长
昆曲，原名“昆山腔”或简称“昆腔”，是中国古老的戏曲声腔、剧种，现又被称为“昆剧”。昆曲是汉族传统戏曲中最古老的剧种之一，也是中国汉族传统文化艺术，特别是戏曲艺术中的珍品，被称为百花园中的一朵“兰花”。昆曲在2001年被联合国教科文组织列为“人类口述和非物质遗产代表作” 。
这个视频简要介绍了昆曲的起源和特点，并通过讲述昆曲经典作品《牡丹亭》的剧情梗概，展现了其推崇个性解放的浪漫主义特色。
This video gives a brief introduction on Kunqu's origin and characteristics. By telling the storyline of one Kunqu classic The Peony Pavilion, it shows its romantic feature and the promotion of individual liberation.
竹笛
主播简介
曹瑞玲
大一英语广播台记者
大一四级626六级616
大二国际新闻研究所实习
“此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。”竹笛，汉族乐器名。笛子是中国广为流传的吹奏乐器，因为是用天然竹材制成，所以也称为“竹笛”。竹笛流传地域广大，品种繁多。中国笛子具有强烈的华夏民族特色，发音动情、婉转。龙吟，古人谓“荡涤之声”， 故笛子原名为“涤”。笛子是中国民族乐队中重要的旋律乐器，多用于独奏，也可参与合奏。
竹笛是中国传统乐器。具有很长的历史并且被广泛应用。它形态优美，声音多变，是初学者的极佳选择。
Zhudi is a typical Chinese traditional instrument. It has a long history and can be used in many occasions. Zhudi has beautiful shape and diversified tone，making it a perfect choice for new learners.
火锅
主播简介
曹俊懿
中国传媒大学英文网Head of Art and Film
中国传媒大学排球队队员
党委宣传部2017-2018年度优秀记者
“尤其在冬日，火锅将家人和朋友聚在一起，暖着人的身子，也暖着人的心。”火锅，古称“古董羹”，因食物投入沸水时发出的“咕咚”声而得名，它是中国独创的美食，历史悠久，是一种老少皆宜的食物。周代的鼎器应是火锅最早的雏形，据考证，战国时期即有火锅，时人以陶罐为锅，到宋代，火锅的吃法在民间已十分常见，南宋林洪的《山家清供》食谱中，便有同友人吃火锅的介绍。元代，火锅流传到蒙古一带，用来煮牛羊肉。到清代，火锅不仅在民间流行，而且成了一道著名的“宫廷菜”，用料是山鸡等野味。
中国的传统美食—火锅，其中包含火锅的起源、食材、种类，并讲述在这美食之中蕴含着的中国人的团聚之道
Chinese traditional cuisine, Chinese Hot Pot. Wanna know the origin, ingredients, and varieties of the hot pot? Come and have a look. Also, remember to take a bite of the spirit in it: Gathering together!
太极
主播简介
侯义夫
校英文网采编记者
校英语广播台电影组制片
2018夏 德国红十字会International Peace Camp志愿者
所谓太极即是阐明宇宙从无极而太极，以至万物化生的过程。其中的太极即为天地未开、混沌未分阴阳之前的状态。 易经系辞：“是故易有太极，是生两仪”。 两仪即为太极的阴、阳二仪。
“阴阳”是中国文化里很重要的一个概念。阴阳彼此统一、对立和互化，是万物运动变化的本源，是人类认识事物的基本法则。阴阳的概念影响了中国人认识世界的方式，也影响了源远流长的中华文明。
Yin and Yang is a very important concept in Chinese culture. The unity, conteodiction and mutual transformation of Yin and Yang are the origin of the movement and development of everything as well as the basic principle for Chinese to understand things. The concept of Yin and Yang has influenced the way Chinese people recognize the world and the long-standing civilization of China.
麻将
主播简介
周慧玲
中国传媒大学英文网记者
“它不仅是一种很好的社交方式，同时也是中国文明的一扇窗。”麻将，起源于中国，粤港澳及闽南地区俗称麻雀，由中国古人发明的博弈游戏，娱乐用具，一般用竹子、骨头或塑料制成的小长方块，上面刻有花纹或字样，北方麻将每副136张，南方麻将多八个花牌，分别是春夏秋冬，梅竹兰菊，共计144张。四人骨牌博戏，流行于华人文化圈中。
通过对麻将基本规则的介绍，以及我对其文化背景的阐述与理解，向大家展示了麻将不仅仅是简单的棋牌游戏，更是中华传统文化的有力载体，团结友好国民精神展现。
By introducing the basic rules and cultural background of Mahjong, it shows that mahjong is more than just a board game, but also an epitome of chinese traditional culture and national spirit.
灯笼
主播简介
刘雨璐
中传电视台文案工作坊学生记者
电视学院学生会学生干部
曾获第十八届首都高校英文电影配音大赛一等奖(小组)及2018“外研社杯”全国英语阅读大赛校级初赛二等奖
“人们通常会用灯笼来寄托自己的愿望。”灯笼，又称灯彩，是一种古老的中国传统工艺品。起源于2000多年前的西汉时期，每年的农历正月十五元宵节前后，人们都挂起象征团圆意义的红灯笼，来营造一种喜庆的氛围。后来灯笼就成了中国人喜庆的象征。经过历代灯彩艺人的继承和发展，形成了丰富多彩的品种和高超的工艺水平。
通过对灯笼的起源、种类以及人们以灯笼为寄托表达的不同期望的介绍，我简要展示了灯笼的发展及其文化意义，希望能让外国友人以灯笼这一物件为窗口，去了解探索中国传统文化的魅力所在。
In this speech, I briefly introduced several kinds of Chinese lantern, palace lantern in particular. By presenting their development and cultural significance, I expect that foreign friends can take Chinese lantern as a window to understand and explore the charm of traditional Chinese culture.
文房四宝
主播简介
汪宗楠
中国传媒大学英文网记者
广播台主播
英语广播台主播、记者
第十四届中国国际合唱节（CICF）双语主持人
2018年北京外语游园会双语主持人
第十三届首都高校英语电影配音大赛一等奖
第二届全国高校大学生讲思政课公开课展示活动（北京地区）二等奖
2017年中国传媒大学英语演讲比赛三等奖
“大家知道一幅书法杰作是如何诞生的吗？是来自书者的天资，阅历，还是反复锤炼？当然都是，不过无论如何你都离不开书写的工具。”中国古代传统文化中的文书工具，即笔、墨、纸、砚。文房四宝之名，起源于南北朝时期。历史上，“文房四宝”所指之物屡有变化。在南唐时，“文房四宝”特指安徽宣城诸葛笔、安徽徽州李廷圭墨、安徽徽州澄心堂纸，安徽徽州婺源龙尾砚。自宋朝以来“文房四宝”则特指宣笔、徽墨、宣纸、歙砚、洮砚、端砚，元代以后湖笔渐兴，宣笔渐衰，改革开放后，宣笔渐渐恢复了生机。
温故知新，文房四宝虽“故”，但它们的“隐藏技能”引人注目；见微知著，中华文化是“著”，像“笔墨纸砚”的传统瑰宝不计其数。推陈出新，更进一步，书法文化很酷。
The Four Treasures of the Study will keep their secrets until somebody reaches out to them. The traditional Chinese culture will be forgotten in the history literature until somebody gives it new context. Follow Zongnan and find out the secrets of Chinese traditional Shufa.
麻婆豆腐
主播简介
江峻逸
中国传媒大学广播台英语主播
麻婆豆腐，是四川省传统名菜之一，属于川菜。主要原料为配料和豆腐，材料主要有豆腐、牛肉末（也可以用猪肉）、辣椒和花椒等。麻来自花椒，辣来自辣椒，这道菜突出了川菜“麻辣”的特点。其口味独特，口感顺滑。
这个视频介绍了著名川菜—麻婆豆腐的口味以及具体做法，以这道名菜为代表向外国友人介绍中华民族丰富多彩的饮食文化。
This video introduces the flavor and making methods of the famous Sichuan cuisine, Mapo tofu, and introduces to foreign friends the rich and colorful dietary culture of China on behalf of this famous cuisine.
红包
主播简介
谢文琦
中国传媒大学英文网记者、编辑
2018年全国大学生英语竞赛C类三等奖
传统意义上的红包也叫压岁钱，是过农历春节时长辈给小孩儿用红纸包裹的钱。据传明清时，压岁钱大多数是用红绳串着赐给孩子。民国以后，则演变为用红纸包裹。现在泛指包着钱的红纸包；用于喜庆时馈赠礼金。
通过对灯笼的起源、种类以及人们以灯笼为寄托表达的不同期望的介绍，我简要展示了灯笼的发展及其文化意义，希望能让外国友人以灯笼这一物件为窗口，去了解探索中国传统文化的魅力所在。
In this speech, I briefly introduced several kinds of Chinese lantern, palace lantern in particular. By presenting their development and cultural significance, I expect that foreign friends can take Chinese lantern as a window to understand and explore the charm of traditional Chinese culture.
作为中国广播电视教育的摇篮
电视学院培养了
一批又一批优秀的新闻传播人才
国新不仅是
中国电视广播事业发展的坚实力量之一
更是国际传播不可或缺的一部分！
▲ 指导教师寄语
吴敏苏 教授
●●● 中国传媒大学官方微信平台●●●
视 频 | 17级国新班
文 字 | 刘艳秋
编 辑 | 刘艳秋
责 编 | 刘 帆