法语组作品展示 | 2021“外研社杯”全国基础阶段多语种技能展示评选活动

评审组长 萨日娜

北京航空航天大学副教授。教育部区域和国别研究基地——北航法国研究中心执行主任，法国电视国际五台认证法语教学培训官。研究方向为法语教学法、比较教育。主要承担基础法语、科技法语教学。主讲课程获评北京市“课程思政示范课程” 及北航“一流本科课程”。获北京市教学名师，北京航空航天大学“立德树人”优秀奖，并多次获得北航 “优秀青年教师”、“我爱我师”十佳教师称号。主持省部级项目三项，主编教材《新编大学法语3》《科技法语阅读》。编译《法国工程师学历教育认证指南》，参与编写《法国工程师教育》等。入选北京市高等学校“青年英才计划”。

专家评语

本届展示评选活动以中外文化比较为主题，以微视频为参赛形式，是后疫情时代跨文化比较活动的一种新的尝试，为中学法语教学与学习交流提供了一种新思路、新视野与新探索。

同学们以小品、VLOG、新闻播报、朗诵、游记、微纪录片等不同编排形式展现他们的创意。视频的拍摄、剪辑等技术的运用也体现出当代中学生们的信息素养。围绕活动主题关键字“中外文化”，选手们选取了饮食文化、建筑风格、传统节日、诗歌文学、社交礼仪等多种极具代表性的文化元素符号与大家分享了他们的观察与体会。

本次活动在作品的评审上围绕语言技能、内容创新和整体效果三个维度进行，作品总体都能够围绕主题关键字“比较”，作品中对文化差异的深入挖掘、溯源与展望，对文化交融、文化包容、中国文化传播的认识与理解让人惊喜，体现了本次活动的高水平，展现了学习法语的中学生们的风采。其中也存在一些要注意的问题：

1. 同学们的语音、语调还需进一步提高，语言的流畅度需要在日常的学习中不断打磨。以视频形式参赛，录音技术、拍摄手法都会影响整体效果，同时要区分书面语言和口头语言，根据不同的场景进行调整。

2. 选手们文化主题的选择极具多样性，但要注意选择积极向上的主题、具有正能量的主题。中法文化的比较还不够深入，很多作品停留在文化介绍的层面，而忽略了两种文化的比较。

一等奖作品展示

01

个人组

济南外国语学校

孙艳斌

02

团体组

成都外国语学校

张子桐 郭好

评价维度：语言技能 内容选材 语法词汇 整体效果

相关阅读：

法语组作品展示 | 2020“外研社杯”全国基础阶段多语种技能展示评选活动

©外研社多语言

长按二维码关注我们