“安逸”不？《故乡，别来无恙》让人想起的荧屏乡音
提示：点击上方"北京广播电视报社"↑免费订阅本刊
“如果让我回到成都，当年我又何必出来。”
一部没有怎么宣传的电视剧《故乡，别来无恙》热播，切中了很多年轻人的看点。很多人在北上广努力打拼，回首故乡，难道就只是一年一度的春节时的拥挤和喧嚣，而不是一年四季踏踏实实的工作和生活？
现实主义都市话题剧《故乡，别来无恙》是前两年同样火爆的《我在他乡挺好的》的同系列作品。和“他乡”不同，新剧反其道而行之，把在北上广打拼，换成了回到故乡成都。这一回，回出了滋味。
剧中，任素汐饰演保险经纪人张沛、李雪琴饰演街道办工作人员吴芸、史策饰演美妆博主苟丹丹、王子璇饰演剧场新人董家希，她们原本生活在不同城市，为了各自目标努力着，但机缘巧合下又都回到成都工作。面对阔别多年的故乡，她们经历着从不适应到再熟悉的过程，也在挫折中找到了事业新方向，收获了友谊、亲人的抚慰和爱情的美好。
《故乡，别来无恙》有一地鸡毛般的生活琐碎，也有回到爸爸妈妈身边的唠叨，还有重新创业的艰苦，但是慢慢看下来，却有一种别样的亲情，不是“乡音无改鬓毛衰”的失落，而是“乡音萦绕”带来的回味——四川观众喜欢这种熟悉，而外地观众则能更直观地感受到当地的风土人情和特色文化。
就像剧中李雪琴饰演的吴芸刚来到街道办，作为一口东北话的姑娘，向同事介绍自己是半个四川人，同事不相信，于是开始考她，“啥子叫偷油婆？”“啥子叫丁丁猫？”
剧中出现了大量“川普”以及一些地道的方言，像“巴适”“安逸”等等。这些方言天然切合成都这座城市，加上成都的街头巷尾，市井生活中的火锅、兔头等美食。故乡，其实变化很大，不但“无恙”，而且越来越好。
归客入故里的情与思，探讨的是心灵的归属，是故乡的牵绊。而在这类充满地方特色的影视剧中，无论对当地观众还是外地观众来说，那种方言的韵味也许是中国人特有的乡情。
荧屏在不同地域文化中，制造出审美情趣，引起观众好评，这种情况，由来已久。
京味剧可谓是一种地域文化特色最鲜明的电视剧类型，在30余年的发展历程中，以特有的胡同文化、市井小民故事，以及魅力十足的京味语言、京都风物、风俗和风情而闻名于世，逐渐形成了自己的审美风格和艺术追求。可以说，一声京腔京韵，就能将观众带入其中。有《我爱我家》《编辑部的故事》《情满四合院》《芝麻胡同》等代表作,这些电视剧，就像歌中所唱的那种滋味：高高的前门，几回梦里想着它。岁月风雨，无情任吹打，却见它更显得那英姿挺拔。
近些年，随着影视剧类型的增多，很多颇具地方地域文化特色，说着当地普通话或者方言的作品也受到关注。
比如以《装台》为代表的陕味剧。该剧原著作者是陕籍作家，陕西出品单位云集，剧中多名演员是陕西人，全程在西安取景拍摄，加之陕西方言、陕西美食无处不在地渗透，反映的是秦腔剧团的相关故事，主要人物具有典型陕西人特质……《装台》最吸引人之处，就在于它地域特色鲜明，具有浓烈的陕西味儿。
“美着哩”“心里不美气的很”……
伴随方言扑面而来的质朴感与乡土气息，对人物的塑造和主题的呈现起到了画龙点睛的作用。
比如以《心居》为代表的海派剧。这类剧集还有《我的前半生》、《安家》、《理想之城》。以《心居》为例，上海作家小说改编，讲述了两个故事，一是一个上海大家庭的故事，二是一个上海社区的故事。剧中上海普通话掺杂一些上海方言，软软的，给人百转千回的韵律感。
比如以《漫长的季节》为代表的东北剧，该剧继承了《马大帅》等剧的一些特点，但是又多有创新。抛开这部剧的悬疑特质，最抢眼的就是全剧散发出来的喜剧感，而东北喜剧承载的不止有地域特色，还有人文风情以及东北人的幽默风趣。从编剧到导演到演员到故事，《漫长的季节》东北味十足，可谓集东北方言之大成者，撕巴、急眼、忽悠、造、整、蹽、拉倒、准成、皮儿片儿、赶趟儿……据说，看完《漫长的季节》，东北话十级了。
当然还有这次《故乡，别来无恙》带来的“川味”。川味剧颇有历史，张国立主演的《死水微澜》堪称是一部具备史诗气质的川味电视剧，此后有《凌汤圆》《傻儿师长》《山城棒棒军》等电视剧也是代表作。《故乡，别来无恙》，由于在成都拍摄，讲述成都故事，还有岳红、刘仪伟、赵亮等不少四川籍演员参演，不免承袭了以上剧的一些特点，在麻辣中带出生活的酸甜苦辣。
随着普通话推广工作的逐渐深入，方言剧中的“方言”呈现了从纯正、原生态向方言味普通话的转变。而上述的这些电视剧也主要体现出方言与普通话的相融情况。剧中基本讲的是普通话，但这是当地普通话，其中夹杂方言。这种普通话和方言相遇、相融，见证了不同地域文化之间的交流与融合，也为影视剧的创作增添了旺盛的生命力。电视剧的台词对白，根据地方方言加以调味，地道的俗语，亲切的乡音，既是对电视剧文本词语的丰富，也增加观众听觉上的新鲜感。
各具特色的方言让影视剧更真实、接地气，人物塑造更立体，还创造出了许多流传度极高的代表性台词。但方言使用也要得当，谨防滥用。恰到好处的运用，才能在让更多观众都听得懂的时候，起到“锦上添花”的作用。
在《故乡，别来无恙》中我们体会到了主人公的乡情、听到了他们说乡音，这固然打动人，但是他们在回到故乡后，对于生活工作对于父母对于自我的重新认识，才更加的能让很多观众共情，这也许才是大家心中最通行的方言吧。
“要得不？”“要得。”
“安逸不？”“安逸”！
———— END ————
往期推荐
●记者节里再访“记者帮帮团”：合力生光的“天团”
视讯预告
监制：孙成刚 张彪 翟涛
编辑：夏茂平 戴武