查看原文
其他

邓榕:亲人明复

邓榕 财新mini 2023-07-06

▲1997年夏,明复一家来看我妈妈。

1957年,我们家搬到中南海后,我们就认识了明复。

那年我才7岁,按年龄我们应该叫明复叔叔,但是,按父辈算,他应该算是我们的大哥。简而言之,就叫明复吧。

在中南海时,明复在书记处翻译室工作,地点就在居仁堂。那是一个两层的西式小楼,曾是袁世凯登基的地方,该建筑在“文革”中惨遭拆除。阎明复,那时候大家都叫他小阎,高高的个子,开朗的性格,无论是领导还是住在中南海的孩子们都喜欢他。明复个子高,脚也大,有人开玩笑叫他“阎大脚”。他看见小孩儿们,常会说点儿俄文的玩笑让大家开心。在中南海里,我们经常会看见他骑着自行车上班下班。

那时我们家老爷子负责党的对外关系,后来负责和苏联的两党论战。明复是翻译组长,是俄语高翻,所以无论在国内还是出国访问,都经常在我们老爷子身边。老爷子非常喜欢明复。

上世纪60年代初,明复的夫人吴克良是中联部的高级翻译,精通英语、法语和意大利语。暑假期间,我妈妈请克良老师来辅导珊珊、妞妞和我几个女孩的英文。克良老师带着女儿南南住在了北戴河我们家。克良老师个子高高的,非常漂亮。她穿的衣服好多都是洋气的短裙套装,有白色的,有蓝色的,有柠檬黄的,美极了。南南那时候才四五岁,可小可乖了。我们老爷子老太太和全家都超级喜欢她。记得有一次,我们家吃饭,和平常一样,老爷子和我妈妈带着全家人在饭桌旁坐下。老爷子环视了一圈,问:“小南南怎么没来?”克良老师说:“南南犯错误了,我让她在屋里想一想。”老爷子笑着用四川话说了了一句:“军阀主义!”听了老爷子的话,我们笑着马上去把小南南解救了出来。几十年了过去了,这个场面仍然鲜活地呈现在我们眼前。

本文未完,点击左下角"阅读原文"

获取完整内容

《乌克兰历史漫游》连载完毕,长按图片可研习乌克兰两千年历史。



特别声明 财新mini由财新传媒出品。财新mini所刊载内容之知识产权为财新传媒及/或相关权利人专属所有或持有。欢迎在朋友圈分享,未经许可,禁止转载、摘编、复制及建立镜像等任何使用。

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存