昨日（3月1日），港交所迎來首位女性CEO——陳翊庭，任期3年，基本年薪為1000萬元（港元，下同）。陳翊庭昨日正式上任並向員工發信表示，港交所未來有三大重要發展機遇，包括中國內地作為全球第二大經濟體和創新搖籃的長期增長機會、香港作為中東和東南亞資本和貿易樞紐、科技為資本市場創新帶來的潛力。
港交所首位女行政總裁陳翊庭向員工發信表示，未來有三大重要發展機遇。
陳翊庭指出，港交所正面對宏觀金融市場挑戰，但業務發展並沒有放慢，強調短期挑戰不會令集團分心，會繼續為未來發展做出重要改進，包括改善基礎設施、發展產品生態系統、擴大客戶群等。她回顧在港交所工作的7年時間，逐漸意識港交所在本地、區域和全球市場中的金融市場基建發揮關鍵作用。期待與不同持份者一起，提高香港市場吸引力和競爭力，塑造香港在未來10年或更長時間作為國際金融中心的角色。據與港交所簽訂的受聘合約，陳翊庭的任期至2027年2月28日止。她的報酬待遇包括基本年薪1000萬元，亦合資格收取由薪酬委員會建議並經董事會批准的酌情表現花紅及股份獎授。此外，作為全職僱員，她可獲得其他實物福利及參加香港交易所的公積金。港交所於日前收市後公告行政總裁及董事的變動，提及陳翊庭前稱「陳婉文」，而她目前持有23493股港交所股票，及尚未授予的獎授股份25718股，合共約49211股。陳翊庭現年54歲，擁有香港大學法學學士學位及美國哈佛法學院法學碩士學位。她曾出任港交所上市科首次公開招股交易部主管；2010年至2019年期間擔任達維律師事務所的合夥人，負責過香港和亞洲的各行各業的客戶。史美倫出任港交所主席後，她於2020年1月重新加入港交所，擔任上市主管。
陳翊庭簡介
港交所資料顯示，陳翊庭在環球金融市場累積逾30年的管理經驗，在推動香港上市制度改革、優化基礎設施，以及提升香港市場的質素、吸引力和效率方面貢獻良多，鞏固了香港交易所作為國際領先交易所集團的地位。 陳女士曾在亞太區和全球的法律和金融服務領域擔任高級管理職務。在升任為香港交易所集團行政總裁前，陳女士擔任集團的聯席營運總監，負責領導集團主要的營運部門及戰略規劃。陳女士於2007年首次加入香港交易所擔任上市科首次公開招股交易部主管，並於2020年再次加入香港交易所擔任上市科主管。此前，陳女士曾在投資銀行摩根士丹利工作，領導其亞洲資本市場業務的法律部門長達4年；亦於2010至2019年擔任國際律師事務所達維律師事務所的合夥人，負責資本市場業務。 陳女士經常參與世界經濟論壇（WEF）舉辦的年會和活動，就不同的議題發表見解。她也是世界經濟論壇「金融和貨幣系統諮詢委員會」的成員。 陳女士曾於2015至2018年出任香港金融發展局成員，並於2019至2020年擔任該局的董事會成員。她曾任公司法改革常務委員會及香港會計師公會紀律小組成員。 陳女士於2021至2023年連續三年被評為世界交易所聯合會（WFE）年度女性領袖之一。她亦曾被The American
Lawyer評為2018年度最佳交易律師，並被IFLR1000評為2019年度亞洲最佳律師。 陳女士持有香港大學法學學士學位及哈佛法學院法學碩士學位。她擁有香港事務律師和美國紐約州的律師資格。
歐冠昇：與自己工作風格不一
有「鐵娘子」之稱的港交所董事會主席史美倫曾評價陳翊庭，稱陳為「一位著名的資本市場高管，非常了解港交所的業務及行業競爭格局，在過去幾年，她對推動港交所戰略的執行發揮關鍵作用」。
退任的港交所前行政總裁歐冠昇早前於業績會上亦指，從和陳翊庭工作中，相信她擁有作為港交所行政總裁的成功要素，又指陳翊庭與他工作風格不一，但亦非常完美，期待她能繼續根據自己的風格去做。
據悉，港交所截至去年12月底止，全年純利按年增長18%，至118.62億元，為歷來第二高，派第二次中期息每股3.91元。
2月29日，最後一日上班的行政總裁歐冠昇表示，自己在任內已盡力做到最好，沒有遺憾。他大讚接任人陳翊庭「具備成功行政總裁的所有元素」。
被問到離任後的去向，歐冠昇稱，他仍會留在香港，但會先去美國探望孩子，又或前往歐洲探索機會。
儘管港交所去年純利僅次於2021年，但歐冠昇就任港交所行政總裁期間，港交所股價反覆下滑。歐冠昇坦言，全球宏觀經濟、利率和地緣政治局勢遠遠超出控制範圍。他強調，在任期間港交所致力分散業務，及促進市場效率，因而即使港股成交下跌，港交所仍能取得佳績。歐冠昇指出，地緣政治影響投資者對內地市場的信心，香港同樣受這些因素影響。不過，他認為，這並不代表香港要放棄聯通內地和世界的角色，強調這才是香港優勢所在。歐冠昇又指，環球投資者在內地市場的配置嚴重偏低，惟有信心趨勢逆轉時，港交所能夠從中得益。業績方面，港交所整體收入按年升11%至205.16億元。另港交所總投資收益為14.87億元，其中12.39億元來自現金及銀行存款，主要是受惠利息高企。事實上，去年香港新股市場活動大不如前，僅得73家公司上市，按年下跌19%，集資總額為463億元，按年下跌56%，也創下近20年新低。因此，陳翊庭上任後，面臨的難度不小，除要激活港股的交投量外，還包括帶領新股市場復蘇、吸引資金來港，這都是陳翊庭上任後要着力解決的問題。