HOW 新展预告｜见地：金陽平&凯·徐曼兹

见地：金陽平&凯·徐曼兹

Eye Height: Jin Yangping& Kai Schiemenz 

展期：2023年11月8日-2024年2月25日

开幕仪式: 2023年11月10日

艺术家：金陽平&凯·徐曼兹

策展人：莱奥妮·芬尼格

地址：昊美术馆（上海）二楼

         上海市浦东新区祖冲之路2277弄1号

主办：昊美术馆

联合主办：艾根画廊

*Please scroll down for English version.

HOW昊美术馆很荣幸地宣布，将于11月8日在昊美术馆二楼展厅推出“见地：金陽平&凯·徐曼兹”展，展览将分别呈现中国艺术家金陽平和德国艺术家凯·徐曼兹的85组近期作品。

本次展览是继两位艺术家2019年之后的又一次合作，两位艺术家的作品在跨文化的语境下用不同的媒介与形式语言共同讨论时间、身体，以及环境等话题。展览题目“见地（Eye Height）”比喻眼睛看往的高度与方向，暗示所读所见的知识走向。本次展览由德国评论家莱奥妮·芬尼格(Leonie Pfennig)担任策展人。

展览将延续至2024年2月25日。

关于艺术家

 金陽平 

金陽平，1971年生于中国浙江省乐清市，任教于中国美术学院油画系第四工作室，现工作生活于中国上海，杭州。

在艺术主题上更多关注社会性与绘画的关系，并延展绘画，装置，剧场的身体空间与媒介外延，在艺术手法上较为明确的将绘画从西方透视学推向东方线性的实验之中。

金陽平作品曾获中国青年油画展大奖等重要奖项；重要展览包括在上海美术馆举办的个展《虚城》，今日美术馆举办的个展《B级绘画》等；重要群展有参加韩国釜山双年展，美国布罗德美术馆，意大利卡萨雷斯博物馆，北京798双年展，巴塞尔艺术博览会等国际性艺术大展。

 凯·徐曼兹 

凯·徐曼兹（Kai Schiemenz，*1966 年生于爱尔福特，工作生活于柏林）的作品主要关注城市、空间和建筑，以及建筑对人的调节功能。他的小型雕塑是自封闭结构，将数字技术与木材或纸张等天然材料相结合。同时，它们也是空间广阔的室内外装置和建筑的模型，徐曼兹利用视线来构建空间，其渗透性使它们能够直接吸引观众。而作品的美学上而言，则表现了抽象与具象风格间的平衡，徐曼兹作品核心问题始终是建筑环境和城市景观对人们的影响，除了讨论建筑对人的调节与功能性之外，更是形塑他内心对乌托邦世界的想像。

见地：金陽平&凯·徐曼兹

Eye Height: Jin Yangping& Kai Schiemenz 

Duration: 2023.11.08-2024.02.25

Opening Ceremony: 2023.11.10

Artist: Jin Yangping& Kai Schiemenz

Curator: Leonie Pfennig

Venue: HOW Art Museum (2F, No. 1, Lane 2277, Zuchongzhi Road, Shanghai)

Organizer: HOW Art Museum

Co-host: Galerie EIGEN + ART Leipzig/Berlin

HOW Art Museum is pleased to announce that the exhibiton Eye Height: Jin Yangping& Kai Schiemenz will be on view at 2F Gallery at HOW Art Museum since Nov 8, 2023. The exhibition will present 85 sets of recent works by Chinese artist Jin Yangping and German artist Kai Schiemenz.

This exhibition is another collaboration between the two artists after 2019. Their works use different media and formal languages to discuss topics such as time, body, and environment in a cross-cultural context. The title of the exhibition "Eye Height" is a metaphor for the height and direction in which the eyes look, implying the direction of knowledge people read and seen. This exhibition is curated by German critic Leonie Pfennig.

The exhibition will last until February 25, 2024.

ABOUT THE ARTISTS

 Jin Yangping 

Jin Yangping, born in 1971 in Leqing City, Zhejiang Province. He is currently mentor of the 4th Studio of Oil Painting Department at CAA. Jin lives and works in Shanghai and Hangzhou.

Delving into the relationship between sociality and painting, he manages to extend the physical space and media connotations of painting, installation and theatre. In terms of artistic approach, he boldly experiments with the eastern and linear way of painting rather than using focus perspective featured in western paintings.

Jin has won numerous awards including Grand Prize of China Youth Oil Painting Exhibition. Important solo exhibitions include Virtual City at Shanghai Art Museum and B-Level Painting at Today Art Museum (Beijing). His works have been exhibited in Busan Biennale(South Korea),Eli and Edythe Broad Art Museum(U.S.), Casa dei Carraresi Museum(Italy), Beijing 798 Biennale(China) and Art Basel.

 Kai Schiemenz 

Kai Schiemenz (*1966 in Erfurt, lives and works in Berlin) focuses in his works on the city, space, and architecture and on the regulating function that these constructs carry out on people. His small-format sculptures are self-enclosed structures that combine digital techniques with natural materials like wood or paper. At the same time, they serve as models for spatially expansive installations and architectures for interiors and exteriors, in which Schiemenz uses lines of sight to construct spaces whose permeability enables them to involve the viewer directly. At the center is always the question of the influence of the built surroundings and the urban landscape on people.